Tempestuous Temperaments (2004)
← Back to episode
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Caràcters tempestuosos |
|
Overview |
Després d'una trobada casual, en Mugen i en Jin s'emboliquen en un duel a mort i són arrestats per un magistrat corrupte. Aconseguirà la Fuu alliberar-los i convèncer-los que l'acompanyin en la seva recerca? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
疾風怒涛 |
|
Overview |
无职浪人无幻在小茶馆中以20个馒头的代价救了被地方官儿子欺辱的茶馆女侍风,同是无职浪人的仁为地方官欺压的百姓打抱不平,杀死了地方官身边的"高手 ",后来两人因乱斗被捕,也因为这场误会结识。在风的帮助下他们从刑场逃了出来,风更要求他们当自己的保镖,一同去寻找"带有向日葵味道的武士"! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tempestuous Temperaments |
|
Overview |
Fuu is a part-time teahouse worker whose life changes forever when two vagabond warriors, Mugen and Jin, stumble into her place of business and end up in hot water with the local magistrate. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hier Sera un Autre Jour |
|
Overview |
Fuu est serveuse dans un salon de thé quand deux guerriers vagabonds, Mugen et Jin, arrivent en ville et causent l'incendie du salon de thé dans lequel périt accidentellement le fils du magistrat local. Celui-ci, humilié, fait arrêter Mugen et Jin et veut les tuer. Fuu a donc perdu son emploi mais étrangement, veut aider les deux vagabonds contre une promesse. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tosender Wind, Stürmische Brandung |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מזג סוער |
|
Overview |
פו היא עובדת בית תה במשרה חלקית שחייה משתנים לנצח כאשר שני לוחמים נוודים, מוגן וג'ין, מגיעים לבית העסק שלה ונקלעים לצרות עם השופט המקומי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sturm und Drang |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
疾風怒涛 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
질풍노도 |
|
Overview |
찻집에서 아르바이트하던 후우는 무겐 진의 두 사람을 만난다. 무겐과 진은 찻집에서 난동을 부리다가 대관에 붙잡혀 처형되려 하고 있었다. 후우는 둘을 도와주는 대신 어떤 약속을 둘에게 시키게 되고 그 약속이란것은 해바라기향이 나는 사무라이를 찾으러 후우와 함께 여행을 떠난다는 것이었다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temperamentos Tempestuosos |
|
Overview |
Fuu é uma jovem garçonete em busca de um Samurai que cheira a girassóis, mas ela tem uma companhia inesperada com ela. Mugen e Jin são dois samurais que querem se matar e estão sempre sendo presos. Esses três podem aprender a trabalhar uns com os outros? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Temperamente frumoase |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temperamentos tempestuosos |
|
Overview |
Fuu es una mesera cuya vida cambia para siempre cuando dos guerreros vagabundos irrumpen en su casa de té y terminan sentenciados a muerte por el magistrado local. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Tempestuous Temperaments |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|