Translations 12
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我最漂亮的時候 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部闡述的是,想要守護同一個女人的兄弟檔,以及被束縛在命運裡的女人,這三個人之間一起共同經歷的成長痛、甜蜜與淚水的故事 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我最美的时刻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述的是同时爱上同一个女人的兄弟之间危险的爱情和残酷命运的故事。林秀香将饰演的是志洙的初恋兼陶瓷艺术家“吴艺智”。志洙饰演河锡辰的弟弟兼建筑设计师“徐焕”。河锡辰饰演志洙的哥哥兼拉力赛车手“徐真”,黄承言饰演河锡辰以前的恋人兼营销伙伴“凯莉·郑”。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
When I Was the Most Beautiful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oh Ye Ji je umělkyně keramiky. Má čisté srdce, neúnavný optimismus a odmítá se vzdát bez ohledu na situaci. Sní o nalezení obyčejného štěstí, ale v krutém zvratu osudu se ocitne v milostném trojúhelníku se dvěma bratry, Seo Hwanem a Seo Jin. Seo Hwan, architektonický designér, je nevinný mladý muž, který se na první pohled zamiluje do Oh Ye Ji. Díky svým citům se dostane do rozporu se svým starším bratrem Seo Jinem, ale své osudové první lásky se nemůže vzdát. Seo Jin je řidič závodního automobilu a lídr jeho rally týmu. Navenek je v pohodě a rezervovaný, ale je nemilosrdný ve snaze o to, po čem touží. Když se poprvé setká s Oh Ye Ji v otcově dílně, cítí se k ní instinktivně přitahován. Carry Jung, popsaná jako femme fatale, je bývalou přítelkyní a marketingovým partnerem Seo Jina. Je charismatická, ale také na svého bývalého milence intenzivně žárlí a je sobecká a egoistická. je vášnivě zamilovaná do Seo Jina, jehož rally tým sponzorovala, a nedokáže ho opustit ani po rozchodu. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
When I Was the Most Beautiful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oh Ye Ji is an art student who dreams of becoming a ceramic artist. She heads to school in Yangpyeong as both a student and a teacher, where she meets brothers Seo Hwan and Seo Jin. Hwan, who is Ye Ji’s student, falls in love with her and takes her to his father’s workshop to confess his feelings. However, at the workshop, Ye Ji meets Jin. Although Jin is aware of Hwan’s feelings toward Ye Ji, Jin does not hesitate to win over Ye Ji’s heart and eventually gets engaged to her. Overnight, those who are meant to be each other’s strongest supporters end up becoming the worst enemies thanks to a twist of fate. Straddling desire and love, the three struggle to figure out what’s right during the most beautiful time of their lives. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
When I was the Prettiest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoon Jung-Hyuk est un étudiant universitaire intelligent et beau, se spécialisant dans l'ingénierie. Beaucoup d'étudiantes universitaires l'aiment . Alors que Yoon Jung-Hyuk s'occupe de sa petite amie malade il rencontre Lee Shin-Ye. A travers cette rencontre avec Lee Shin-Ye, Yoon Jung-Hyuk devient un homme et apprend ce qu'est le vrai amour. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
私がいちばん綺麗だった時 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
내가 가장 예뻤을때 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한 여자를 지켜주고 싶었던 형제. 그리고 그들 사이에서 갈 수 없는 길, 운명 속에 갇혀버린 한 여자의 가슴 아픈 사랑 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quando Eu Era a Mais Bonita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oh Ye-Jin é uma artista de cerâmica. Ela sonha em encontrar a felicidade comum, mas a vida dá-lhe uma reviravolta quando se apaixona pelos irmãos Seo Hwan e Seo Jin. Seo Hwan é um designer arquitetônico. Apaixona-se por Oh Ye-Jin à primeira vista, mas os seus sentimentos colocam-o contra o seu irmão mais velho Seo Jin. O seu irmão mais velho Seo Jin é um piloto de carros de corrida. Ele sentiu-se atraído por Oh Ye-Jin depois de a ter conhecido pela primeira vez na oficina do seu pai. Entretanto, Carry Jung é a ex-namorada de Seo Jin. Apesar de se terem separado, ela não consegue esquecê-lo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
When I Was the Most Beautiful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Khi Em Đẹp Nhất |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
When I was the Most Beautiful kể về câu chuyện em trai phải lòng chị dâu mình. Seo Hwan (Ji Soo) là một kiến trúc sư trẻ đem lòng yêu nữ nghệ nhân gốm Oh Ye Ji (Im Soo Hyang) nhưng gặp khó vì anh trai Seo Jin (Ha Seok Jin) cũng phải lòng cô gái này và cưới cô làm vợ. Chuyện tình "nhiều tay" càng phức tạp hơn với sự xuất hiện của Carrie Jung (Hwang Seung Eon) - bạn gái cũ của Seo Jin |
|