Nadat de dochter van Stablers voormalige mariniersmaatje is ontvoerd, moet de taskforce helpen bij het oplossen van een gevaarlijk geschil tussen twee rivaliserende motorbendes die verwikkeld zijn in een dodelijk plan.

After the daughter of Stabler's former Marine buddy is kidnapped, the task force must help to settle a dangerous dispute between two rival biker gangs wrapped up in a deadly scheme.

Après l'enlèvement de la fille d'un ancien frère d'arme de Stabler, l'équipe doit gérer la rivalité entre deux gangs de motards qui s'est terminée en meurtre.

Después de que secuestren a la hija del antiguo compañero marine de Stabler, el equipo deberá ayudar a resolver una peligrosa disputa entre dos bandas de motociclistas rivales envueltas en un plan mortal.

Die Tochter eines ehemaligen Marinekameraden von Stabler wird entführt. Keine leichte Aufgabe für den Detective, denn es scheinen zwei rivalisierende Biker-Gangs in die Geiselnahme verwickelt.