Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Stuff That Dreams Are Made Of |
|
| Overview |
Terwijl de Wheatleys een belangrijke verjaardag vieren, neemt Benson deel aan een familiebijeenkomst van Stabler. Bell onderzoekt een overlijden door een ongeval. Jet doet wat off-site ervaring op. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Stuff That Dreams Are Made Of |
|
| Overview |
While the Wheatleys celebrate an important birthday, Benson joins a Stabler family gathering. Bell investigates an accidental death. Jet gets some offsite experience. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
Wheatley juhlii tärkeää syntymäpäivää, ja Benson kutsutaan Stablerin perhetapaamiseen. Bell tutkii tapaturmaa, ja Jet saa uusia kokemuksia. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'étoffe dont sont faits les rêves |
|
| Overview |
Alors que les Wheatleys célèbrent un anniversaire important, Benson se joint à une réunion de la famille Stabler. Bell enquête sur une mort accidentelle. Jet acquiert une expérience hors site. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Zeug, aus dem die Träume sind |
|
| Overview |
Während die Wheatleys einen wichtigen Geburtstag feiern, nimmt Bensons an einem Treffen der Stabler-Familie teil. Bell untersucht einen Unfalltod. Jet sammelt Außendiensterfahrung. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
Ενώ οι Γουίτλεϊ γιορτάζουν κάποια σημαντικά γενέθλια, η Μπένσον είναι καλεσμένη στη συνάθροιση της οικογένειας Στάμπλερ. Παράλληλα, η Μπελ ερευνά έναν θάνατο που προκλήθηκε από δυστύχημα, ενώ ο Τζετ έχει μια αναπάντεχη εμπειρία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
החומר ממנו עשויים חלומות |
|
| Overview |
ילד בן 14 מת ממנת יתר של נרדיל שהוא הזמין מקונטרפוס. אליוט מגלה ראיה חדשה לגבי הפיצוץ, שרק מחמירה את מצבו, אז קתלין פונה לעזרת אוליביה. בקר מבין שוויטלי הפליל אותו ומחליט לשתף פעולה עם המשטרה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La sostanza di cui sono fatti i sogni |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
줄다리기 |
|
| Overview |
전담반은 아이작 베커를 이용해 리처드 휘틀리의 뒤를 캐려 하고, 휘틀리는 지나를 의심하며 뒤를 캔다. 한편, 엘리엇은 차량 폭발 사고 현장에서 찍힌 뜻밖의 사진을 보고 충격을 받는다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Do Que São Feitos os Sonhos |
|
| Overview |
Enquanto os Wheatleys comemoram um aniversário importante, Benson se junta a uma reunião da família Stabler. Bell investiga uma morte acidental. Jet obtém alguma experiência fora do local. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Stuff That Dreams Are Made Of |
|
| Overview |
Enquanto os Wheatleys comemoram um aniversário importante, Benson se junta a uma reunião da família Stabler. Bell investiga uma morte acidental. Jet obtém alguma experiência fora do local. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La materia de la que están hechos los sueños |
|
| Overview |
Mientras los Wheatleys celebran un cumpleaños, Benson se une a la reunión de los Stabler y Bell investiga una muerte accidental. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
Wheatley ailesi önemli bir doğum gününü kutlarken dedektif Benson da Stablerları ziyaret eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|