SurrealEstate (2021)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
凶宅处理专员 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
房地产经纪Nick Roman及他的精英团队专门负责一种案子:会把买家吓跑,确实在闹鬼的凶宅。不过在调查﹑处理凶宅的过程中,主角们在这环境下也得和自己心魔作较量。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
凶宅處理專員 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了房地產經紀人盧克·羅曼(Luke Roman) 是The Roman Agency 的所有者,這是一家精品住宅房地產經紀公司。盧克在精神領域有著特殊的聯繫,他不僅可以感覺到可能居住在客戶家中的超自然存在,還可以經常與它們溝通和談判。他就和一支精英專家團隊處理其他人無法處理的案件:擁有鬧鬼的房屋,這些房屋實際上嚇跑了潛在買家。在研究、調查和“修復”夜間發生的“事件”的過程中,他們還得與自己內心的惡魔作鬥爭。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Realitní makléř Luke Roman se díky svým pozoruhodným schopnostem a eklektickému týmu spolupracovníků specializuje na "metafyzické nemovitosti", tedy strašidelné domy. Společně vyšetřují, vyklízejí a uzavírají domy, které nikdo jiný nedokáže. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Geholpen door zijn eigen opmerkelijke capaciteiten en een eclectisch team van medewerkers, is makelaar Luke Roman gespecialiseerd in ‘metafysisch geëngageerde eigendommen’, ook wel spookhuizen genoemd. Samen onderzoeken, ontruimen en sluiten ze de huizen dat niemand anders kan. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
SurrealEstate |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Aided by his own remarkable abilities and an eclectic team of associates, real estate agent Luke Roman specializes in “metaphysically engaged properties,” aka haunted houses. Together they investigate, clear and close the houses nobody else can. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luke Roman est à la tête d'une agence immobilière spécialisée dans les propriétés "métaphysiques", également appelées "maisons hantées". Luke peut non seulement sentir la présence qui habite la maison, mais il peut aussi négocier avec elle. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Agence Roman : maisons hantées à vendre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luke Roman est le propriétaire d'une agence de courtiers immobiliers qui se spécialisent dans la vente de maisons hantées. Grâce à ses habiletés extrasensorielles, il peut détecter les esprits qui habitent une propriété et négocier avec eux. Son but est de libérer ces derniers pour que ces habitations dont personne ne veut trouvent enfin preneur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
SurrealEstate - Spukhäuser in Bestlage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Makler Nick Roman (Tim Rozon) führt eine Truppe von Spezialisten an, die sich um Immobilien kümmern, die sonst keiner übernehmen will: Verwunschene und von Geistern besessene Häuser, die jeden potentiellen Käufer in die Flucht schlagen. Umfassende Nachforschungen sind nötig, bevor die Anwesen von ihrer Besessenheit befreit werden können und bevor die Dämonen zur Ruhe kommen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο μεσίτης Nick Roman και μια επίλεκτη ομάδα ειδικών χειρίζονται τις υποθέσεις που κανείς άλλος δεν μπορεί: στοιχειωμένα και δαιμονισμένα σπίτια που κυριολεκτικά τρομάζουν τους υποψήφιους αγοραστές. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נכסים הזויים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סוכן הנדל"ן, לוק רומן, בעזרת יכולותיו המופלאות שלו וצוות אקלקטי של מכרים, לוק מתמחה ב"נכסים שמעורבים בעל טבעי", כלומר בתים רדופים. יחד הם חוקרים, מפנים וסוגרים את הבתים שאף אחד אחר לא יכול. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Agenzia Roman - Case infestate vendesi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una squadra di agenti immobiliari specializzati si occupa di liberare le case maledette dalle loro presenze infernali. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
초현실부동산 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
부동산중개업자인 닉 로만이 귀신의 집이란 이유로 아무도 사려하지 않는 집을 매매하기 위해 팀을 꾸려서 매매계약에 걸림돌인 귀신들을 처리하려고 하는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nick Roman ze swoimi niezwykłymi zdolnościam i elitarny zespół specjalistów zajmują się przypadkami, których nikt inny nie potrafi rozwiązać: nawiedzonymi i opętanymi domami, które dosłownie odstraszają potencjalnych nabywców. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nick Roman, um agente imobiliário, se junta a uma equipe de especialistas com o objetivo de vender casas assombradas que ninguém mais consegue. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сюрреалистическая недвижимость |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Позвольте представить Люка Романа — скептика по природе и борца с нечистью по призванию. Он основатель агентства по недвижимости, однако от многочисленных риэлторов, талантливых и не очень, его отличает одна необычная способность: Люк может не только сделать дом привлекательным для потенциальных покупателей, но и избавить жилье от незваных гостей с того света. За немалый гонорар он готов помочь тем, кто мечтает продать дом с привидениями, однако в такой работе не обойтись без помощников. В свою команду Люк отобрал лучших из лучших: бывшего священника отца Фила, который специализируется на изучении истории домов, эксцентричного знатока технологий Августа Рипли, саркастичного офис-менеджера Зоуи и Сьюзан — новую помощницу и звезду из мира риэлторов, которая не знала, на что подписалась, когда согласилась работать в агентстве мистера Романа… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un equipo de especialistas en bienes inmobiliarios investigan, descubren y resuelven problemas poco convencionales que dificultan la venta de ciertas propiedades. Se refieren a estas propiedades como 'comprometidas metafísicamente'. Es decir, casas encantadas o poseídas. Lo que hace que el equipo de The Roman Agency sea único, y solicitado, es su asombrosa habilidad para investigar y explicar lo verdaderamente inexplicable y encontrar una solución que ayude al cierre de la venta de la propiedad. Esa es la clave. Resolver el misterio, cerrar el portal, expulsar al demonio, poner en reposo el alma torturada, son todos los medios para un fin mayor: una venta. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un equipo de especialistas en bienes inmobiliarios investigan, descubren y resuelven problemas poco convencionales que dificultan la venta de ciertas propiedades. Se refieren a estas propiedades como 'comprometidas metafísicamente'. Es decir, casas encantadas o poseídas. Lo que hace que el equipo de The Roman Agency sea único, y solicitado, es su asombrosa habilidad para investigar y explicar lo verdaderamente inexplicable y encontrar una solución que ayude al cierre de la venta de la propiedad. Esa es la clave. Resolver el misterio, cerrar el portal, expulsar al demonio, poner en reposo el alma torturada, son todos los medios para un fin mayor: una venta. |
|