Nothing But Thirty (2020)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
三十而已 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
顾佳是令人艳羡的金字塔上层,她把老公从烟花编程师打造成了“许总”,也把自己打造成了里外一把手的全职太太。然而当面对出现的家庭危机,她选择了勇敢直面。王漫妮则是特立独行的叛逆者,深信自己既有颜值又有脑子,永远值得更好的,然而她也有自己的烦恼。钟晓芹是标准化的大多数,嫁给事业单位铁饭碗的老公,自己保有一份普通工作,安心做一个平凡妻子。却因写作爱好偶然卖出高价版权,夫妻的经济地位和社会地位一夜之间发生倒置,女强男弱的婚姻瞬间失去了平衡,钟晓芹面临抉择。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
三十而已 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
顧佳是令人艷羨的金字塔上層,她把老公從煙花編程師打造成了“許總”,也把自己打造成了里外一把手的全職太太。然而當這個家有了入侵者,顧佳沒有逃避。王漫妮則是特立獨行的叛逆者,深信自己既有顏值又有腦子,永遠值得更好的,然而她也有自己的煩惱。鍾曉芹是標準化的大多數,嫁給事業單位鐵飯碗的老公,自己保有一份普通工作,安心做一個平凡妻子,卻因寫作愛好偶然賣出高價版權,夫妻的經濟地位和社會地位一夜之間發生倒置,女強男弱的婚姻瞬間失去了平衡。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nothing But Thirty |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Wang Man Ni is a strong-spirited lady who prides herself for having both beauty and brains and believes that she deserves better than what she has. As she falls in love with a man, she marries him immediately, yet later finds out that their differences are taking a huge toll on their relationship. Gu Jia was the homemaker behind her husband’s success from a nerdy programmer to the CEO of a company. She was also the perfect image of a full-time housewife. When another woman threatens her marriage, she doesn’t back down and tries hard to save her relationship with her husband. Zhong Xiao Qin is an ordinary woman with an ordinary job, married to a man with a stable career. She is also a casual writer. One day, the unthinkable happens when the copyrights for her novels are suddenly sold at an exorbitant price, thus turner her into the breadwinner of the family. As a power imbalance is seen between Zhong Xiao Qin and her husband, their marriage is also shaken. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Nothing But Thirty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Wang Man Ni είναι μια γυναίκα με δυνατό πνεύμα, περήφανη, που έχει και ομορφιά και μυαλό και πιστεύει ότι της αξίζει καλύτερα από αυτό που έχει. Καθώς ερωτεύεται έναν άντρα, τον παντρεύεται αμέσως, αλλά αργότερα ανακαλύπτει ότι οι διαφορές τους έχουν τεράστιο αντίκτυπο στη σχέση τους. Η Gu Jia ήταν η νοικοκυρά πίσω από την επιτυχία του συζύγου της. Ήταν επίσης η τέλεια εικόνα μιας νοικοκυράς πλήρους απασχόλησης. Όταν μια άλλη γυναίκα απειλεί τον γάμο της, δεν κάνει πίσω και προσπαθεί σκληρά να σώσει τη σχέση της με τον άντρα της. Η Zhong Xiao Qin είναι μια συνηθισμένη γυναίκα με μια συνηθισμένη δουλειά, παντρεμένη με έναν άνδρα με σταθερή καριέρα. Είναι επίσης μια περιστασιακή συγγραφέας. Μια μέρα, το αδιανόητο συμβαίνει όταν τα πνευματικά δικαιώματα για τα μυθιστορήματά της πωλούνται ξαφνικά σε υπερβολική τιμή, μετατρέποντάς την έτσι σε τροφοδότη της οικογένειας. Καθώς παρατηρείται μια ανισορροπία δύναμης μεταξύ αυτής και του συζύγου της, ο γάμος τους κλονίζεται επίσης. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
겨우, 서른 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
화려한 상하이의 불빛 아래 오늘도 열심히 삶을 일구는 세 친구. 일도 연애도 가족 문제도 아직은 서툴고 어렵지만, 좌절하지 않고 희망도 놓지 않으련다. 이제 겨우 서른인데, 못할 일이 뭐 있겠어! 주연:매기 지앙,퉁야오,마오샤오퉁 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nothing But Thirty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Três mulheres bem sucedidas – Wang Man Ni (Maggie Jiang), Gu Jia (Tong Yao), e Zhong Xiao Qin (Mao Xiao Tong) – experienciam um turbulento começo dos seus trinta anos. Wang Man Ni sempre foi ambiciosa, mas após se casar com um homem que acreditava ser seu par perfeito, ela agora está repensando sua escolha. Enquanto a relação do casal encontra problemas, ela se vê em uma encruzilhada. Enquanto isso, Gu Jia já foi feliz em ocupar um papel secundário, atuando como a mão invisível e cuidadosamente guiando a carreira de seu desajeitado, e um tanto quanto nerd, marido. Seus esforços compensam e seu marido se torna o CEO de sua empresa. Contudo, em uma reviravolta inesperada, seu marido repentinamente se envolve com outra mulher. Será seu lar feliz destruído? Ou ela encontrará uma solução para esse sórdido dilema? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
30 Chưa Phải Là Hết - Nothing But Thirty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim xoay quanh 3 người phụ nữ vừa bước sang tuổi 30 phải liên tục đối mặt với những khủng hoảng mới trong cuộc sống. Đó là Chung Hiểu Cần (Mao Hiểu Đồng) - một nữ nhà văn phổ thông bỗng dưng giàu có sau khi bán được tác phẩm với giá cao, nhưng giờ đây phải đối mặt với sự lựa chọn giữa chồng con và sự nghiệp. Đó là Cố Giai (Đồng Dao) - một người vợ chu toàn, giúp chồng trở thành tổng tài thành đạt, nhưng phải đối mặt với sự xuất hiện của con giáp thứ 13 . Đó là Vương Mạn Ni (Giang Sơ Ảnh) - một nữ nhân xinh đẹp thông minh, dám nghĩ dám làm, thế nhưng khó khăn bắt đầu bủa vây khi cuộc hôn nhân hấp tấp của cô dẫn đến chia ly trong nuối tiếc. Cả ba cô gái sát cánh bên nhau, cùng vượt qua những sóng gió cuộc đời. |
|