Kriminální seriál z Prahy dvacátých let 20. století inspirovaný dobovými policejními spisy. Dnem 1. ledna 1922 došlo ke sloučení centrální Prahy s třiceti osmi městy a obcemi, které ji obklopovaly, a vznikla tak Velká Praha. Inspektor Budík jako ctižádostivý muž velmi těžce nese, že kvůli politickým tlakům získal velení jen ve vnější „zablácené“ části Prahy a ne v důležité a vznešené Praze centrální. Při řešení případů tak neustále soupeří se svým protějškem majorem Braunem.

Hynek Budik 督察被任命为布拉格郊区地区的警察局长，侦探 Martin Novacek 是一名经验不足的新手，而督察 Havlik 将寻求解决疑难谋杀案。

Luego de la primera guerra mundial y tras el colapso del Imperio Austrohúngaro, nace la República de Checoslovaquia. Es en ese lugar y tiempo convulsionado donde transcurre esta serie, que sigue los pasos de un Inspector de policía que tiene a su cargo los suburbios de Praga y los crímenes que allí ocurren.

Praga, decáda de 1920. El inspector Budik investiga una serie de asesinatos atroces.

The Inspector Hynek Budik as been assigned chief of police in the area on the outskirts of Prague, With detectives Martin Novacek an inexperienced rookie and the inspector Havlik will seek to solve difficult cases of murder.

Praga, anos 1920. O inspetor Budik investiga os assassinatos mais cruéis.