Someone Has to Die (2020)
← Back to main
Translations 23
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
有人非死不可 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1950 年代的西班牙,一对夫妇把儿子从墨西哥叫回家,欲把他介绍给他的未婚妻。但让他们震惊的是,他带着一位男芭蕾舞演员回来了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
有人必須死 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在 1950 年代的西班牙,一對夫妻要求遠在墨西哥的兒子返家來認識未婚妻,沒料到兒子卻帶著一位男芭蕾舞者回來。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Někdo musí zemřít |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ve Španělsku padesátých let 20. století povolají rodiče svého syna z Mexika domů, aby ho seznámili s jeho snoubenkou. Jenže on si s sebou přiveze baleťáka! |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I 1950'ernes konservative Spanien rejser der sig et ramaskrig med fæle konsekvenser over det formodede forhold mellem en ung mand og en mandlig mexicansk balletdanser. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Someone Has to Die |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1950s Spain, a couple summon their son home from Mexico to introduce him to his fiancée, but are shocked when he returns with a ballerino. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jonkun on kuoltava |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nuoren miehen ja meksikolaisen miesballerinan väitetty suhde synnyttää kohun 1950-luvun konservatiivisessa Espanjassa, ja seuraukset ovat tuskallisia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Quelqu'un doit mourir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans l'Espagne conservatrice des années 1950, la liaison supposée entre un jeune homme et un danseur de ballet mexicain provoque un scandale aux conséquences dramatiques... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ვიღაც უნდა მოკვდეს |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ახალგაზრდა ბიჭს მშობლები სთხოვენ მექსიკაში დაბრუნდეს თავის საცოლესთან შესახვედრად. იგი ბრუნდება, ოღონდ ლაზაროსთან, იდუმალებით მოსილ ბალეტის მოცეკვავესთან ერთად. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Jemand muss sterben |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Spanien der 1950er Jahre ruft ein Paar seinen Sohn aus Mexiko zurück, um ihn unter die Haube zu bringen. Doch Junior taucht in Begleitung eines Balletttänzers auf. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κάποιος Πρέπει να Πεθάνει |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στη συντηρητική Ισπανία του '50, η σχέση ανάμεσα σε έναν νεαρό άντρα και έναν Μεξικανό χορευτή μπαλέτου έχει μια σειρά οδυνηρών επακόλουθων. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
מישהו חייב למות |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
בספרד השמרנית של שנות החמישים, השמועה על מערכת יחסים בין גבר צעיר לרקדן בלט מקסיקני מעוררת מהומה, וההשלכות מפחידות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Valakinek meg kell halnia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A spanyol polgárháború után egy házaspár hazahívja a fiát Mexikóból, hogy bemutassák neki menyasszonyát, ám megdöbbennek, amikor egy balett-táncos fiúval tér haza. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Qualcuno deve morire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nella Spagna degli anni '50 due genitori chiedono al figlio di tornare dal Messico per presentarlo alla fidanzata, ma sono sbigottiti quando arriva con un ballerino. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
我らのための死 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
누군가 죽어야 한다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
동성애는 죄악이자 교정 대상으로 취급하는 스페인 지역. 그런데 죄인 처벌에 앞장서는 보안국 간부에게 '어긋난' 아들이 있다면 어떻게 할 것인가. 그의 아들이 발레리노를 집에 데려오던 그날, 파국의 전조가 드리우기 시작했다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ktoś musi umrzeć |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rzekomy związek młodego mężczyzny i meksykańskiego tancerza baletowego wzbudza ogromne kontrowersje w konserwatywnej Hiszpanii lat 50. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Alguém Tem de Morrer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em Espanha, na década de 1950, um casal pede ao seu filho que regresse do México para o apresentar à sua noiva, mas ficam chocados quando ele volta com um bailarino. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Alguém tem que morrer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Espanha da década de 50, um casal chama o filho de volta do México para apresentá-lo a sua noiva. Mal sabiam que ele chegaria acompanhado de um bailarino. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кто-то должен умереть |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alguien tiene que morir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En la España de los años 50, una pareja pide a su hijo que vuelva a casa desde México para conocer a su prometida. Para su sorpresa, este se presenta con un bailarín. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Alguien tiene que morir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En la España de los cincuenta, una pareja le pide a su hijo que venga de México a conocer a su prometida, pero vuelve con un bailarín clásico. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Någon måste dö |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I 1950-talets konservativa Spanien får det påstådda förhållandet mellan en ung man och en mexikansk balettdansare en rad obehagliga konsekvenser. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Хтось повинен померти |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У консервативній Іспанії 1950-х років відносини між хлопцем і мексиканським танцюристом балету викликають бурю жахливих наслідків. |
|