Tereza tenta conectar as famílias para que os filhos fiquem juntos. Olga pensa a mesma coisa e acaba ajudando Tereza involuntariamente. Tereza percebe que Martin queria isso desde o começo, mas apenas o deixa ver Jakub quando necessário. Karel é o único que não parece feliz com a aproximação das famílias, mas durante uma viagem de trem, Olga promete aos meninos uma visita à cabine de seu marido.

Tereza se snaží čím dál více propojovat obě rodiny, aby synové byli spolu. Olga to cítí podobně a nevědomky s tím Tereze pomáhá. Vnitřně rozpolcená Tereza si uvědomuje, že to takto chtěl Martin už na začátku, ale ona byla proti. Přesto nechce Martina vídat a pouští ho k Jakubovi jen v nejnutnějších případech. Jen Karlovi se námluvy obou rodin nelíbí. Nesouhlasí ani s Olgou, která slíbí Jakubovi s Tomášem návštěvu Karlovy strojvůdcovské kabiny během jízdy vlaku. Vydrží Karel Olze vzdorovat? A jak se zachová Martin?