Set during the 1950s, the six-part series tells the story of a young woman’s search for love and identity in a newly independent, post-Partition India defining its own future.

Ambientada durante la década de 1950, la serie de seis partes cuenta la historia de la búsqueda de amor e identidad de una mujer joven en una India recién independizada, posterior a la Partición, que define su propio futuro.

　　故事发生在1951年的印度北部，Lata不愿向姐姐一样走向传统包办婚姻的人生道路。面对三个截然不同的追求者，她在家庭责任和浪漫刺激之间徘徊，踏上了爱情、欲望和心痛的史诗之旅。她的选择将在印度第一次独立大选的政治背景下展开。

印巴分治之後的印度，現代化思維衝擊著傳統價值觀。一名年輕學生抗拒包辦婚姻，政治人物的兒子談了違背風俗的戀愛。

1951년, 독립 직후의 인도. 보수적인 집안의 딸이지만 정략결혼을 거부하는 여자와 장관의 아들이지만 자유로운 사랑을 하고 싶은 남자. 변화의 소용돌이 속에서 이들은 커다란 한 걸음을 내디딘다. 진짜 나의 삶을 찾기 위해.

Politiikka, yhteiskunnalliset levottomuudet, rakkaus ja perhedraama törmäävät 1950-luvun alun Intiassa, kun äiti yrittää löytää tyttärelleen ihanteellisen aviomiehen.

Se déroulant dans les années 1950, la série en six épisodes raconte l’histoire de la recherche d’une jeune femme pour l’amour et l’identité dans une Inde nouvellement indépendante après la partition définissant son propre avenir.

Παρελθόν και μέλλον συγκρούονται στην Ινδία όταν μια φοιτήτρια αρνείται έναν προσυμφωνημένο γάμο και ο γιος ενός πολιτικού έχει μια ανάρμοστη σχέση.

ინდოელი მწერლის ვიკრამ სეთის რომანის ეკრანიზაცია. ეს არის ვრცელი და პანორამული ამბავი, რომელშიც მოთხრობილია ოთხი დიდი ოჯახის ბედის შესახებ, სადაც მოვლენები მრავალფეროვანი კულტურით და ტრადიციებით განთქმულ ინდოეთში ვითარდება. ლატა და მისი დედა მისის რუპა, შესაფერისი ბიჭის პოვნას ცდილობენ, რომელზეც გოგონა დაქორწინებას შეძლებს.

A kosztümös felnövés történet az 1951-es Indiában indul, és egy fiatal nő útját kíséri végig, aki a szerelmet keresi, no meg saját magát az újonnan függetlenné vált országban. A főhős sorsát is előre meg akarják határozni egy elrendezett házassággal, de a nő látva testvére életét, úgy dönt, hogy ebbe nem megy bele, így a családja részéről elvárt kötelesség, valamint a romantika lehetőségének izgalma között kezd tépelődni. Útja során megismeri a szerelmet, a vágyakat és a lelki fájdalmakat, amikor három kérő is ostromolni kezdi. A döntésére pedig az igencsak felkavarodott indiai politikai színtér árnyékában kerül sor, hiszen a nemzet az első választásra készülődik, mely meghatározhatja további sorsát.

הסדרה עוקבת אחר שנתיים וחצי בחיי ארבע משפחות בהודו מעט אחרי שזכתה לעצמאותה. המשפחות קשורות ביניהן ביחסי ידידות ונישואין, על רקע תחילת שנות החמישים הסוערות לאחר השחרור מעול השלטון הבריטי. במרכז הסיפור ניצבת לאטה הצעירה, שאמה מחפשת לה "שידוך הולם", ואילו היא מתחבטת בין שלושה מחזרים, שכל אחד מהם מבטיח סוג שונה של אהבה וקשר ומייצג מעמד חברתי וכלכלי שונה. "שידוך הולם" היא מיני-סדרת דרמה בריטית בת ששה פרקים, בבימויה של מירה נאיר ("חתונת מונסון") ותסריט של אנדרו דיוויס ("בית הקלפים" המקורי), על פי הספר העצום בן אותו שם מ-1993, מאת ויקראם סת'.

Nell'India post-divisione, la politica, i disordini sociali, l'amore e i drammi tra famiglie convergono quando una madre cerca di trovare il marito ideale per la figlia.

W podzielonych Indiach nowoczesność zderza się z tradycją — młoda dziewczyna sprzeciwia się aranżowanemu małżeństwu, a syn polityka zakochuje się w niewłaściwej osobie.

Na Índia recém-dividida, uma mãe procura o marido ideal para a filha em uma jornada que envolve política, amor e dramas familiares.

V rozdělené Indii naráží moderní přístupy na tradice. Mladá studentka se brání dohodnutému sňatku a syn politika se zaplétá do nemanželské aférky.