Une enfant de six ans est enlevée par un mystérieux homme masqué qui réclame une étrange rançon. Pour sauver sa fille, le Dr Avinash Shabharwal doit tuer quelqu'un. Kabir Sawant poursuit sa quête dans le monde hostile de la section criminelle de Delhi. Mensonges, duperies et jeux pervers débutent quand Kabir est investi de l'affaire et rencontre Avinash. Jusqu'où ira Avinash pour sauver sa fille ?

အာဗီနက်ရှ်ဆပ်ဟာဝါလ် ( Abhishek Bachchan )ကလူအများလေးစားချစ်ခင်ရတဲ့ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ သူ့မှာစားဖိုမှုးတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ဇနီးသည်အာဘာ (Nithya Menen)နဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သမီးလေးစီရာ ရှိပါတယ် နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ရဲမှုးကာဘီဆာဝန့် သူကအမှုစုံစမ်းစစ်ဆေးတဲ့နေရာမှာ ထက်မြက်ပေမယ့်စိတ်ဆတ်တဲ့သူတစ်ယောက်မို့ သူ့ရဲ့စိတ်လိုက်မာန်ပါအပြုအမူတွေကြောင့်အမှုတစ်ခုမှာအမှားဖြစ်ခဲ့ရပြီး မွန်ဘိုင်းကနေ ဒေလီကိုရွေ့ပြောင်းခံရပါတယ် ဒီလိုနဲ့တစ်နေ့ ဒေါက်တာအာဗီနက်ရှ်ရဲ့သမီးလေးစီရာကိုပြန်ပေးဆွဲခံလိုက်ရပြီးတဲ့နောက်.. လူသတ်မှုတွေဖြစ်လာခဲ့ပါတော့တယ် ဒီလူသတ်မှုတွေရဲ့နောက်ကွယ်ကလူကဘယ်သူလဲ သူကစိတ္တဇလူသတ်သမားလား အမှုမှန်ရောဘယ်လိုပေါ်ပေါက်သွားမလဲဆိုပြီး အစကနအဆုံးစိတ်ဝင်တစားကြည့်ရှုရမယ့်ဇာတ်ကားလေးကို ဆက်လက်ကြည့်ရှု့လိုက်ကြပါဦး

　　一个6岁的孩子被一个神秘的蒙面男子绑架，他要求一笔不寻常的赎金。为了救他的女儿，阿维纳什·萨布哈瓦尔博士必须杀人。与此同时，卡比尔·萨旺特的旅程继续在德里犯罪分支的敌对环境中进行。谎言，欺骗和心理游戏开始时，卡比尔负责调查，并会见阿维纳什。阿维纳什要走多远才能救他的女儿？

一名6歲女孩被一神祕蒙面男子綁架，他要求不尋常的贖金。為了挽救女兒，艾維納許薩伯瓦爾博士必須殺死一個人！ 同時，卡比爾的人生旅程在德里的刑事偵緝科不友善的懷鏡中繼續。 在卡比爾主導調查並與艾維納許見面時，謊言、欺騙和心理遊戲便已開始。 艾維納許會為了救他女兒而走到哪一步呢？

Avinash Sabharwal má dokonalou rodinu. Manželka je uznávanou šéfkuchařkou v luxusní restauraci, dcera Siya zase dítětem, které milují nejen samotní rodiče, ale i okolí. Vše jde ideálně do momentu, kdy se po Siyi jednoho dne slehne zem. Uběhne 9 měsíců, dokud se únosci neozvou s netradičním požadavkem. Pokud chce Avinash znova vidět svou dceru, musí spáchat promyšlenou vraždu...

Een zesjarig meisje wordt ontvoerd door een mysterieuze, gemaskerde man, die een ongewoon losgeld eist. Om zijn dochter te redden, moet Dr. Avinash Sabharwal iemand vermoorden! Ondertussen gaat de reis van Kabir Sawant verder in de vijandige omgeving van de misdaadafdeling van Delhi. Leugens, bedrog en hersenspelletjes beginnen wanneer Kabir de leiding krijgt over het onderzoek en Avinash ontmoet.

A 6-year old girl is kidnapped by a mysterious masked man, who demands an unusual ransom. To save his daughter, Dr. Avinash Sabharwal must kill someone! Meanwhile, Kabir Sawant's journey continues in the hostile environment of the Delhi Crime branch. Lies, deceit and mind games begin when Kabir is given charge of the investigation, and meets Avinash.

Naamioitu mies sieppaa 6-vuotiaan tytön, ja hänen lunnasvaatimuksensa on epätavallinen. Pelastaakseen tyttärensä tri Avinash Sabharwalin on tapettava joku! Kabir Sawantin työt jatkuvat Delhin rikosyksikön vihamielisessä ilmapiirissä. Valheita, petoksia ja psykologisia pelejä riittää, kun Kabir saa tutkinnan johdettavakseen. Kuinka pitkälle Avinash on valmis menemään pelastaakseen tyttärensä?

Ein 6-jähriges Mädchen wird von einem maskierten Mann entführt. Um seine Tochter zu retten, muss Dr. Avinash Sabharwal jemanden töten! Währenddessen geht Kabir Sawants Reise in der feindlichen Umgebung der Delhi Crime Branch weiter. Als Kabir für die Ermittlungen verantwortlich gemacht wird, beginnen Lügen, Täuschung und Psychospielchen. Wie weit wird Avninash gehen, um seine Tochter zu retten?

ילדה בת שש נחטפת על ידי גבר מסתורי החובש מסכה, שדורש כופר יוצא דופן. כדי להציל את בתו, על ד"ר אבינש סבהארוול להרוג מישהו! בינתיים, מסעו של כביר סוואנט נמשך בסביבה העוינת של אגף הפשיעה בדלהי. שקרים, הטעיות ומשחקי מוחות מתחילים כשכביר מתמנה לאחראי על החקירה, והוא פוגש באבינש. כמה רחוק ילך אבינש כדי להציל את בתו?

Una bambina di 6 anni viene rapita da un misterioso uomo mascherato, che chiede un insolito riscatto. Per salvare sua figlia, il dottor Avinash Sabharwal deve uccidere qualcuno! Nel frattempo, il viaggio di Kabir Sawant continua nell'ambiente ostile della filiale di Delhi Crime. Bugie, inganni e giochi mentali iniziano quando Kabir viene incaricato delle indagini e incontra Avinash.

6살 난 여자아이가 납치당하고, 납치범은 기묘한 몸값을 요구한다. 아비나쉬 박사는 딸의 몸값으로 누군가를 살해해야 하는데!

한편, 카비르 사완트의 여정은 적대적인 분위기의 델리 형사과에서 계속된다. 카비르는 거짓말, 기만 그리고 심리 게임 속에서 아비나쉬를 만난다.

아비나쉬는 자신의 딸을 구하기 위해 어떤 짓까지 불사할 수 있을까?

Zamaskowany człowiek uprowadza 6-latkę i stawia rodzicom dość osobliwe żądanie. Aby ocalić córkę, dr Avinash Sabharwal musi zabić konkretną osobę! Tymczasem Kabir Sawant zagłębia się we wrogim środowisku delhijskiego wydziału kryminalnego. Kiedy prowadząc śledztwo poznaje Avinasha, rozpoczyna się psychologiczna gra pełna kłamstw i oszustw. Jak daleko posunie się Avinash, aby uratować swoją córkę?

Uma menina de 6 anos é sequestrada por um misterioso homem mascarado, que exige um resgate incomum. Para salvar sua filha, o Dr. Avinash Sabharwal deve matar alguém! Enquanto isso, a jornada de Kabir Sawant continua no ambiente hostil do ramo do crime em Delhi. Mentiras, enganos e jogos mentais começam quando Kabir é encarregado da investigação e conhece Avinash.

Неизвестный крадёт у психиатра малолетнюю дочь и через несколько месяцев, когда отчаявшиеся родители уже готовы на всё, требует убить нескольких известных людей.

Una niña de 6 años es secuestrada por un misterio enmascarado, que exige un rescate inusual. ¡Para salvar a su hija, el Dr. Avinash Sabharwal debe matar a alguien! Kabir Sawant vive el ambiente hostil de la Brigada Criminal de Delhi. Mentiras, engaños y juegos mentales se suceden cuando Kabir se encarga de la investigación y conoce a Avinash. ¿Hasta dónde llegará Avinash para salvar a su hija?

กาบีร์ สาวันต์กลับมาแล้ว! เขาต่อสู้เพื่อพิทักษ์ความยุติธรรมต่อไปในแผนกอาชญากรรมของกรมตำรวจเดลีที่ไม่เป็นมิตรเอาเสียเลย ลูกสาวอายุ 6 ขวบของอาวินาช สภรวาลถูกลักพาตัวไป ผู้ลักพาตัวติดต่อพวกเขาเพื่อเรียกค่าไถ่แบบแปลกๆ ที่ให้อาวินาชฆ่าคนไถ่ชีวิตลูก! ในขณะเดียวกัน กาบีร์ก็ได้เข้ามาสืบสวนการฆาตกรรมของอาวินาช อาวินาชจะช่วยชีวิตลูกสาวเขาได้หรือไม่