New York City in the 1970s was ruled with a bloody fist by five mafia families, until a group of federal agents tried the unthinkable: taking them down.

أحكمت خمس عائلات مافيا قبضتها على مدينة "نيويورك" في السبعينيات والثمانينيات، حتى أقدم بعض العملاء الفيدراليين على خطوة جريئة: الإيقاع بهم.

I 1970'erne og 1980'erne var New York underlagt fem mafiafamiliers benhårde kontrol, indtil en gruppe FBI-agenter gjorde det utænkelige og detroniserede dem.

Viisi mafiaperhettä hallitsee New Yorkia väkivallalla 1970- ja 1980-luvuilla. Mutta sitten joukko liittovaltion agentteja päättää ryhtyä toimeen ja kukistaa gangsterit.

Cinq familles mafieuses régnaient sans pitié sur New York dans les années 1970-80, jusqu'à ce qu'un groupe d'agents fédéraux tente l'impensable : les anéantir.

ניו-יורק, שנות השבעים. המאפיה שולטת בעיר ביד רמה. המפיקים של "אל תתעסקו עם חתולים" מציגים את הסיפור האמיתי מאחורי עלייתן ונפילתן של משפחות הפשע החזקות ביותר בניו-יורק וסופו של תור הזהב של המאפיה. הסדרה חושפת את מהלכיו של ה-FBI, בעזרת צבא שלם של סוכנים סמויים: האזנות הסתר, החקירה והסיום המכונן של המשפט ההיסטורי של מועצת המאפיה - המשפט ששינה הכול.

Negli anni ’70 New York era nota come “Fear City”, la città della paura, perché in quegli anni a comandare nella città erano le famigerate 5 famiglie: Gambino, Colombo, Bonanno, Lucchese, e Genovese; cinque nomi che hanno fatto la storia della malavita organizzata, immortalate in coìapolavori del cinema come Il Padrino e Donnie Brasco. Questa docuserie in tre parti ripercorre la storia degli anni d’oro delle cinque famiglie che, con la violenza e la corruzione, tenevano in pugno il governo della città.

1970년대와 1980년대에 걸쳐, 뉴욕은 5대 마피아의 손아귀에 있다. 영원할 것처럼 보이는 그들의 막강한 권력. 이를 무너뜨리려는 연방 요원들이 힘겨운 싸움을 시작한다.

Az 1970-es és 80-as években New Yorkot öt maffiacsalád uralta, amíg szövetségi ügynökök egy csoportja belevágott az elképzelhetetlenbe, és lekapcsolta őket.

Fünf Mafiaclans regierten New York in den 70ern und 80ern mit eiserner Hand. Doch dann versuchten Bundesagenten das Undenkbare und wollten ihnen den Garaus machen.

Serial dokumentalny pokazujący działania agentów federalnych, które pozwoliły obalić pięć potężnych mafijnych imperiów w Nowym Jorku lat 80. XX w.

Cinco famílias mafiosas controlavam Nova York com mão de ferro nos anos 1970 e 80. Até que um grupo de agentes federais tentou o que parecia impossível: acabar com elas.

Нью-Йорк, 1970-е. Главы пяти могущественных мафиозных семей находились на пике силы, контролируя всё, что происходило в городе. От них зависели сотни человеческих жизней, им платили все, а полиция боялась к ним прикоснуться. Но в итоге их удалось арестовать благодаря продолжительно и хорошо спланированной операции.

1970'ler ve 1980'lerde New York, beş mafya ailesinin kanlı yumruğuyla yönetilmekteydi. Ta ki bir grup federal ajan, imkânsızı deneyip onları bitirmeye karar verene kadar.

П’ять мафіозних сімей правили Нью-Йорком в 1970-80х роках, поки група федеральних агентів не спробувала зробити немислиме: знищити їх.

Pět mafiánských rodin vládlo v 70. a 80. letech New Yorku krvavou rukou, pak se ale skupina federálních agentů pokusila o nemožné: dostat je za mříže.

1970 和 1980 年代，五大黑幫家族以血腥手腕掌控著紐約市，直到一群聯邦探員做出難以想像的嘗試：擊潰他們。

　　从 20 世纪 70 年代到 80 年代，纽约黑手党的“五大家族”（博南诺、哥伦布、甘比诺、吉诺维斯和卢切斯）牢牢地控制着这座城市，几乎是不可战胜的力量。在这部由 RAW（《别惹猫咪》）和 Brillstein Entertainment 联合出品的三集纪录片中，获奖纪录片制片人 萨姆·霍布金森详细讲述了一个令人难以置信的故事：对有组织犯罪的历史性调查和针对纽约最强大的黑帮大佬的起诉案件。《恐惧之城：纽约黑帮覆灭录》通过对数十名执法官员、前黑手党同伙和其他人的采访，揭示了黑手党如何通过控制工会、高层建筑和其他行业进行有组织犯罪，从而净赚数十亿美元。此前闻所未闻的监控录音、新闻片段和档案材料，以及新的采访和场景再现，共同描绘出这个“暴徒黄金时代”令人震惊而又迷人的画面。

Πέντε αιμοδιψείς μαφιόζικες φατρίες έλεγχαν τη Νέα Υόρκη τις δεκαετίες του '70 και του '80, μέχρι που μια ομάδα πρακτόρων τόλμησε το αδιανόητο: να τα βάλει μαζί τους.

Cinco familias de la mafia dominaban Nueva York a fuerza de sangre en los setenta y ochenta, hasta que un grupo de agentes federales hizo lo impensado: meterse con ellas.

Cinco familias mafiosas gobernaban Nueva York con mano de hierro en los años 70 y 80. Hasta que un grupo de federales intentó algo inimaginable: acabar con ellos.