Grundlegender Einfall der Serie ist TruBlood, ein ursprünglich von japanischen Wissenschaftlern für die Medizin entwickeltes synthetisches Blut. Das Getränk gewinnt unter den bislang versteckt am Rande der Gesellschaft lebenden Vampiren Beliebtheit. Weil sie nun nicht mehr gezwungen sind, zum Überleben Menschen zu beißen, können sie sozialkonformes Verhalten zeigen und sich in die Mehrheitsgesellschaft integrieren.

Thanks to a Japanese scientist's invention of synthetic, blood vampires have progressed from legendary monsters to fellow citizens overnight. And while humans have been safely removed from the menu, many remain apprehensive about these creatures "coming out of the coffin." Religious leaders, government officials, and vampire fundamentalists around the world have chosen their sides, but in the small Louisiana town of Bon Temps, the jury is still out.

في مدينة خيالية من (الوقت الجميل)، تكتشف سوكي ستاكهاوس النادلة عالم جديد لم تعلم بوجوده من قبل من المخلوقات، وذلك عندما تقع في حب بيل كومبتون، مصاص الدماء.

''True Blood'' je američka serija bazirana po knjigama Charlaine Harris, a za televiziju ju je kreirao Alan Ball, poznat kao tvorac serije ''Six feet under''. Nakon što su japanski znanstvenici izumili sintetičku krv, vampiri su preko noći napredovali od legendarnih čudovišta do građana. Premda im ljudi više nisu na jelovniku, mnogima se ne sviđa da ti stvorovi žive među njima. Lokalna konobarica Sookie Stackhouse zna kako je biti izopćen iz društva. Prokleta sposobnošću da može čitati tuđe misli ona otvoreno gleda na integraciju vampira, osobito kad je u pitanju 173-godišnji vampir, Bill Compton. Ali kad se Sookie uplete u niz misterija koje okružuju Billov dolazak u Bon Temps, ta tolerancija će biti stavljena na kušnju.

Сериалът разказва за премеждията на сервитьорката с телепатични способности Суки и привлекателния вампир Бил, в който Суки се влюбва. Действието се развива във време когато съществуването на вампирите е добре известно и за задоволяване на гладът им се продава заместител на кръвта наречен "Истинска кръв".

En un pueblo de Lousiana, una serie de brutales asesinatos hace peligrar la convivencia entre vampiros y seres humanos, que hasta entonces había sido pacífica gracias a una bebida japonesa hecha de sangre sintética. Sin embargo, algunos vampiros estaban descontentos porque preferían seguir alimentándose de sangre humana; pero también había hombres que no estaban satisfechos con esta situación. En estas circunstancias nace el polémico romance entre Bill Compton (Stephen Moyer, "Quills"), el primer vampiro que llega al pueblo, y Sookie Stackhouse (Anna Paquin), una camarera clarividente. Nueva serie de la HBO realizada por Alan Ball ("A dos metros bajo tierra"). Basada en la serie de novelas 'Southern vampire', de la escritora norteamericana Charlaine Harris.

Con la creación de sangre sintética, los vampiros viven en la sociedad. La serie muestra la coexistencia de estas criaturas en un pueblo. Nueva serie de la HBO realizada por Alan Ball ("A dos metros bajo tierra"). Basada en la serie de novelas 'Southern vampire', de la escritora norteamericana Charlaine Harris.

根据畅销吸血鬼小说《南方吸血鬼》（Southern Vampire）改编。 人们害怕吸血鬼的时代已经过去，如今是变成吸血鬼害怕人类。在路易斯安纳州的小镇Bon Temps上，电视谈话节目日日讨论到底要不要让吸血鬼合法权益通过，赞成的人和反对的人态度一样激烈。吸血鬼不需要再通过吸人血或者是动物的血来维生，而是去购买由日本人出产的——真血（true blood）。 我们的女主角Sookie Stackhouse（Anna Paquin 饰）是小镇上普通的女招待，她不普通的地方在于她能听见人们心底的话音，这个特异功能不但让她备受困扰，更令她数次恋爱失败。当她与Bill Compton（Stephen Moyer饰）相遇时，她惊喜地发现她听不见对方内心的声音！Bill 是一个吸血鬼，吸血鬼的社会地位不高让他每次出现都好像一个异类，只有善良天真的Sookie从不用异样目光看待他……

自從日本發明了人工合成的仿人類血液"TruBlood"，吸血鬼便逐漸開始「出棺」（模仿同志詞彙出櫃，意即公開身份）和人類共同生活在一起。路易斯安納州的小鎮「良辰鎮」（虛構，法語Bon Temps，台譯「良辰鎮」）上住著一位樂觀活潑會讀心術的酒吧侍應生蘇琪·斯塔克豪斯（蘇琪·斯塔克豪斯），偶然間救了吸血鬼比爾·康普頓（Bill Compton），後更與他相愛，從而被捲入不少超自然人物之間的糾紛中。

샬레인 해리스의 베스트셀러 소설을 바탕으로 한다. 루이지애나의 한 바에서 웨이트리스 일하는 수키. 조용하고 총명하며 아름다운 그녀에게는 다른 사람의 마음을 읽을 수 있는 능력이 있다. 그러던 어느 날, 매력적인 뱀파이어 빌이 나타나는데, 그녀는 그의 마음을 읽어낼 수가 없다. 그러면서 수키는 빌에게 빠져들기 시작한다. 하지만 뱀파이어들은 살인을 저질렀다는 의심을 받고 자꾸 무서운 일들이 일어나는데..

Zahvaljujući japanskomu izumu sintetičke krvi, vampiri su evoluirali od legendarnih čudovišta do naših sugrađana – i to preko noći. Pa iako ljudi više nisu na njihovu meniju, mnogi su sumnjičavi prema ovim bićima koja „ustaju iz lijesova“.

I en ikke så fjern fremtid er vampyrerne kommet ud af kisten. Takket være masseproduceret syntetisk blod har disse ofte ondsindede væsner ikke længere brug for et menneskeligt fix og kan gå frit, og måske sågar i ro og mag, blandt deres levende modstykker. Kan en ung servitrice fra Louisiana gå imod normen og indlede et forhold til en 173 år gammel vampyr? Find ud af det i den første sæson af HBOs monsterhit True Blood.

Lähitulevaisuudessa vampyyrit elävät ihmisten keskellä keinotekoisen veren turvin. Telepaattisia kykyjä omaava Sookie haluaa todistaa 173-vuotiaan vampyyri Billin kanssa, että rotujen välillä voi olla todellista rakkautta.

Sookie Stackhouse, une barmaid qui possède des dons spéciaux, découvre un nouveau monde étrange et surnaturel lorsqu'elle rencontre le mystérieux Bill, un gentleman et un vampire du sud de la Louisiane.

Ayant trouvé un substitut pour se nourrir sans tuer (du sang synthétique), les vampires vivent désormais parmi les humains. Sookie, une serveuse capable de lire dans les esprits, tombe sous le charme de Bill, un mystérieux vampire. Une rencontre qui bouleverse la vie de la jeune femme...

True Blood είναι μία αμερικανική δραματική τηλεοπτική σειρά, δημιουργημένη από τον Άλαν Μπολ. Είναι βασισμένη από τη σειρά μυθιστορημάτων της Σαρλίν Χάρις The Southern Vampire Mysteries, τα οποία περιγράφουν τη συμβίωση ανθρώπων και βρικολάκων σε μια μικρή πόλη ονόματι Μπον Τεμπ της Λουιζιάνα...

მოქმედება ლუიზიანაში ხდება. ვამპირები ყველგან არიან, ყოველ კუთხეში, საწოლის ქვემოთ, ყოველ ბარში. ორიოდე წლის წინ მათ საკუთარი არსებობის შესახებ ღიად განაცხადეს და თავიანთი კონსტიტუციური უფლებების აღიარება მოითხოვეს. იაპონელებმა სპეციალურად შექმნეს ხელოვნური სისხლი, რათა ვამპირების ბუნებრივი მოთხოვნილებები დაკმაყოფილებულიყო. მთავარი გმირი მიმტანი გოგონაა, სახელად სოკი სტეკჰაუსი, რომელიც უჩვეულო ნიჭით არის დაჯილდოვებული - გოგონას სხვისი ფიქრების ამოკითხვა შეუძლია. ერთხელაც მას სიმპათიური ვამპირი - ბილი ხვდება. სოკის ის შეუყვარდება და სასიკვდილო სატანჯველისგან იხსნის. #არასაბავშვო ფილმი#

A tömeggyártott szintetikus vér feltalálásának köszönhetően a vámpíroknak nincs szükségük többé emberekre, hogy napi szükségleteiket fedezzék, és - ha kényelmesen nem is, de szabadon - sétálhatnak halandó társaik között. Bár azáltal, hogy embertársaik lekerültek étlapjukról, legendabeli szörnyetegekből egyik percről a másikra hétköznapi polgárokká váltak, az éjszaka világából még mindig nem törhetnek ki. Sokan aggodalommal fogadják, hogy ezek a teremtmények előbújtak koporsóikból, s most köztük élnek. A világ vallási vezetői és kormányhivatalnokai már eldöntötték, kinek az oldalára álljanak, azonban Bon Temps, a louisianai kisváros még gondolkodik.

סיפור אהבה המתרחש בעולם בו ערפדים "יצאו מהארון" בעקבות יצירתו של דם סינטטי. למרות רצונה של קהילת הערפדים להשתלב בחברה כאחד האדם, ישנם עדיין כאלו שמעוניינים לשמר את מנהגיהם. גם בקרב בני האדם יש כאלו המוכנים לקבלם ויש כאלו החוששים מהם. הסדרה עוסקת בדו קיום בין ערפדים ובני אדם בעיירה בדיונית בלואיזיאנה ומתמקדת בסוקי סטקהאוס, מלצרית בעלת יכולות טלפתיות שמתאהבת בערפד בשם ביל קומפטון. בסדרה דמויות נוספות מעולם העל טבעי והמיתולוגיה כגון מחליפי צורה ואנשי זאב.

Gli esseri umani e i vampiri possono vivere assieme pacificamente, grazie ad un'invenzione rivoluzionaria di una ditta farmaceutica giapponese: il Tru Blood, uno speciale tipo di sangue sintetico che può soddisfare i bisogni fisiologici dei vampiri. Ma la co-esistenza non è facile ed è caratterizzata da continui e frequenti contrasti.

Japonų mokslininkui išradus sintetinį kraują, per vieną naktį vampyrai iš nakties pabaisų tapo eiliniais piliečiais. Ir nors jie atsisakė siurbti žmonių kraują, daugelis nerimauja dėl šių padarų pasirodymo dienos šviesoje. Visame pasaulyje religiniai vadai ir politikai pasiskirstė į du frontus, tačiau mažame Luizianos miestelyje Bon Tempse galutinis sprendimas dar nepriimtas. Visgi, vietos padavėja Sukė Stekhaus (Anna Paquin) žino, kaip jaučiasi visuomenės atstumtieji. Ji ne tik „prakeikta“ gebėjimu skaityti žmonių mintis, bet ir pritaria vampyrų integracijai į visuomenę – ypač jos gatvėje gyvenančio patraukliojo 173 m. Bilo Komptono (Stephenas Moyeris).

I en nær fremtid har vampyrene kommet ut av sine kister. Takket være et masseprodusert syntetisk blod kan de vandre fritt blant de levende. Takler en ung servitrise i Louisiana et kjærlighetsforhold med en 173 år gammel vampyr?

Vampieren zijn 'uit de kist' gekomen dankzij de ontwikkeling van synthetisch bloed door een Japans bedrijf. Mensen zijn voor vampieren nu niet langer nodig als voedselbron en de wereld probeert een balans te vinden in het samenleven van mensen en vampieren. De telepathische serveerster Sookie Stackhouse en de vampier Bill Compton ontmoeten elkaar in Bon Temps, Louisiana en worden op slag verliefd op elkaar.

به لطف اختراع خون مصنوعی یک دانشمند ژاپنی، خون آشام‌ها یک شبه از هیولاهای افسانه‌ای به همشهریان عادی تبدیل شده اند. و در حالی که انسان‌ها به سلامت از فهرست غذا حذف شده‌اند، بسیاری از این موجودات «برآمده از تابوت» نگران هستند. رهبران مذهبی، مقامات دولتی و خشک‌مغزهای خون‌آشام در سرتاسر جهان طرف‌های خود را انتخاب کرده‌اند، اما در شهر کوچک بون تمپس لوئیزیانا، هنوز تصمیم قطعی گرفته نشده است.

Sookie Stackhouse potrafi czytać w myślach. Lubi przebywać w towarzystwie wampirów, bo ich jako jedynych nie słyszy.

Sookie Stackhouse é uma empregada de bar telepática que encontra conforto na companhia de vampiros. Misturando romance, suspense, mistério e humor, True Blood transforma o género vampiros em algo contemporâneo, fresco e totalmente único.

Cientistas japoneses criam um tipo de sangue sintético, permitindo aos vampiros a vida na sociedade, sem que isso represente uma ameaça aos cidadãos comuns. A descoberta científica, porém, não impede que os humanos ainda se sintam inseguros em relação a estas criaturas e a série vai mostrar como é a convivência entre os dois grupos numa pequena cidade de Lousiana.

Vampirii s-au transformat peste noapte din monștri legendari în cetățeni ca toți ceilalți, grație unui om de știință japonez care a inventat sângele sintetic. Deși oamenii nu mai fac parte din "meniu", ei au rămas totuși grijulii vizavi de "ieșirea din sicrie" a vampirilor. Liderii religioși și oficialitățile lumii au ales din ce tabără să facă parte, dar în micul oraș Bon Temps din Louisiana, decizia nu s-a luat încă.

Chelnerița Sookie Stackhouse (Anna Paquin) știe exact ce înseamnă să fii un străin. "Blestemată" cu puterea de a asculta gândurile oamenilor, ea privește cu bunăvoință integrarea vampirilor - mai ales când vine vorba de Bill Compton (Stephen Moyer), un vampir atrăgător de 173 de ani care hoinărește prin lume. De-ndată ce Sookie va fi atrasă într-o serie de mistere legate de sosirea lui Bill în Bon Temps, toleranța ei va fi pusă, însă, la încercare.

События разворачиваются в небольшом городке в пригороде Нового Орлеана. С тех пор, как японцы изобрели синтетическую кровь «True Blood», у вампиров отпала необходимость убивать простых смертных. Два года назад вампиры покинули свои гробы и официально заявили о своих правах. Но как водится, не все люди оказались готовы к этому, и не все вампиры были рады отказаться от привычного лакомства. Сьюки Стэкхауз — обычная официантка из пригородного кафе, наделенная способностью читать мысли окружающих, знакомится с «хорошим» вампиром Биллом Комтоном. И сразу приобретает много врагов из «плохих парней».

Широм САД, вампири су „изашли на видело“ након проналаска и масовне производње синтетичке крви.

Po vytvorení syntetickej krvi sa upíri stávajú „bežnými spoluobčanmi“ - nepotrebujú zabíjať ľudí pre krv. Sookie Stackhouse je telepatka a servírka v bare Merlot vo fiktívnom mestečku Bon Temps. Raz v noci do baru zavíta Bill Compton, pohľadný 173-ročný upír, ktorý sa vrátil do Bon Temps po smrti svojho posledného príbuzného. Tak sa Sookie dostáva do tajomného sveta upírov.

Po začetku množične izdelave umetne krvi so se po vsej deželi začeli pojavljati vampirji.

Vampyrerna har kommit ut ur kistan! Tack vare japanska vetenskapsmän som har uppfunnit ett syntetiskt blod behöver vampyrer inte längre människoblod för att överleva. Som ett resultat av det har de trätt fram och lever öppet i samhället, men alla är inte bekväma med det. I centrum står Sookie Stackhouse (Anna Paquin), en ung servitris med telepatiska förmågor, och Bill Compton (Stephen Moyer), en stilig vampyr från inbördeskrigets dagar. Kan en ung servitris från Louisiana trotsa fördomarna och bygga en romans med en 173-årig vampyr?

Alan Ball, tvůrce úspěšného seriálu "Odpočívej v pokoji", se vrací s novým seriálem pro HBO, tentokrát o upírech - "Pravá krev".

Tento seriál je založen na knižní sérii "The Southern Vampires Mysteries" od americké spisovatelky Charlaine Harris, která popisuje svět, jenž zná upíry díky syntetické krvi "TruBlood" vytvořenou japonskými vědci.

Setkáme se s barmankou Sookie Stackhouse (Anna Paquin), která ovládá telepatické schopnosti - ví, co si lidé myslí - a snaží se je udržet v tajnosti. Ji a jejího bratra Jasona (Ryan Kwanten) vychovala babička po náhlé ztrátě jejich rodičů. Jednou však do baru v malém městě v Louisianě, kde pracuje, přijde upír Bill Compton (Stephen Moyer) a Sookie se zamiluje...

ในโลกที่แวมไพร์และมนุษย์ใช้ชีวิตปะปนในสังคมเดียวกัน ชีวิตของสาวเสิร์ฟผู้มีพลังจิตในลุยเซียนาพลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อได้พบหนุ่มปริศนาที่น่าค้นหาระหว่างทำงาน

Vampirler yüzyıllardır yattıkları tabutlarından artık çıktılar. Japonların özel bir formül ile ürettikleri sentetik kan sayesinde insan kanına ihtiyaç duymadan yaşayan ve topluma karışan bu yaratıklar artık özgürler!

Six Feet Under dizisi ile psikolojik dram severlerin gönlüne taht kuran, Oscar ve Emmy ödüllü Alan Ball yapımcılığında kotarılan ve Charlaine Harris imzalı Sookie Stackhouse romanlarından uyarlanan True Blood yayından girdiği dönemden beri vampir alt türünde fırtınalar estirmeye devam ediyor.

Sookie Stackhouse rolüyle Altın Küre Ödülü'ne layık görülen Anna Paquin, telepatik güçlere sahip ama Bon temps kasabasında büyükannesi ve erkek kardeşi ile yaşayan sıradan bir garsondur. Kendi halinde küçük kasabalarına yerleşmeye gelen 174 yaşındaki vampir Bill Compton hem Sookie'nin hem de çevresindekilerin hayatını baştan aşağıya değiştirecektir...

Події розгортаються в невеликому містечку в передмісті Нового Орлеана. З тих пір, як японці винайшли синтетичну кров, у вампірів відпала необхідність вбивати простих смертних. Вони покинули свої труни і офіційно заявили про свої права. Але не всі люди виявилися готові до цього, і не всі вампіри раді відмовитися від звичних ласощів. Сьюкі Стекхауз - звичайна офіціантка з приміського кафе, наділена здатністю читати думки оточуючих, знайомиться з «гарним» вампіром Біллом Комптон. І відразу набуває багато ворогів з «поганих хлопців».

Sau màn tái sinh đẫm máu của Bill, Sookie, Eric và đồng bạn rút khỏi tòa nhà của Hội đồng Ma cà rồng. Trong khi đó, thống đốc Louisiana, Truman Burrell tuyên bố tiến hành săn lùng ma cà rồng.