Sookie ist erschöpft von ihren jüngsten Strapazen und findet sich als unfreiwillige Gastgeberin einer festlichen Mainstreaming-Party in Bon Temps wieder. Auf der Suche nach einem schwer fassbaren Gegner fahren Eric und Pam nach Dallas und nehmen an einer Spendengala teil. Andy trifft eine lebensverändernde Entscheidung; Jessica und James stehen an einem Scheideweg; Bill verliert sich in Erinnerungen an menschliche Tage.

Exhausted from her recent travails, Sookie finds herself the unwilling host of a festive mainstreaming party in Bon Temps. In search of an elusive adversary, Eric and Pam head to Dallas and attend a gala fundraiser. Andy makes a life-changing decision; Jessica and James reach a crossroads; Bill loses himself in remembrance of human days.

Изтощена от последните си проблеми, Суки с нежелание се оказва в средата на голямо парти в Бон Тамп. В търсене на непознат враг, Ерик и Пам заминават за Далас, където посещават гала за набиране на средства. Анди взима съдбовно решение. Джесика и Джеймс са на кръстопът. Бил си припомня времената, когато е бил човек.

Eric y Pam se desplazan a Dallas a la espera de encontrar a un esquivo adversario en una gala de recaudación de fondos. Mientras tanto, aún no recuperada de lo sucedido, Sookie se ve repentinamente convertida en anfitriona de una fiesta improvisada en Bon Temps.

葳拉告诉艾瑞克和阿潘一个关于莎拉的秘密。朋友们努力传播快乐，而苏琪和洁西卡从中得到了希望和安慰。

葳拉將莎拉的秘密告訴艾瑞克和阿潘。朋友們努力散播歡樂之際，蘇琪和潔希卡也得到了希望和安慰。

Sookie se retrouve bien malgré elle au coeur d'une grande fête. Eric et Pam assistent à un gala de charité à Dallas.

Habár Sookie-t teljesen kimerítették az utóbbi idők megpróbáltatásai, végül a Bon Temp-i buli egyik házigazdája lesz. A titokzatos ellenség nyomát követve Eric és Pam Dallasba tartanak, ahol részt vesznek egy adománygyűjtő gálán. Andy életét megváltoztató döntést hoz.

סוקי מוצאת את עצמה עורכת מסיבה של הזרם המרכזי למורת רוחה. בינתיים, אריק ופאם עושים את דרכם לדאלאס, אנדי מקבל החלטה גורלית, ג'סיקה וג'יימס מגיעים לצומת דרכים ביחסיהם, ואילו ביל מאבד את עצמו בזיכרונות על ימיו כבן אנוש.

Esausta dai suoi recenti travagli, Sookie si ritrova l'ospite riluttante di una festosa festa di mainstreaming a Bon Temps. Alla ricerca di un avversario inafferrabile, Eric e Pam si dirigono a Dallas e partecipano a una raccolta fondi di gala. Andy prende una decisione che cambia la vita; Jessica e James raggiungono un bivio; Bill si perde nel ricordo dei giorni umani.

Sookie er utslitt av sine nylige reiser, og blir uvillig vert for en mainstreaming-fest i Bon Temps. I sin søken etter en flyktig motstander drar Eric og Pam til Dallas der de går på en veldedighetsgalla.

Uitgeput van haar recente beproevingen, vindt Sookie zichzelf de onwillige gastheer van een feestelijk mainstreamingfeest in Bon Temps. Op zoek naar een ongrijpbare tegenstander gaan Eric en Pam naar Dallas om een ​​gala-inzamelingsactie bij te wonen. Andy neemt een levensveranderende beslissing; Jessica en James bereiken een kruispunt; Bill verliest zichzelf in de herinnering aan menselijke dagen.

Po śmierci Alcide'a, Lafayette i James urządzają Sookie przyjęcie „na cześć życia”. Chcą, aby ta zamiast się smucić, wzięła się za siebie. W Dallas Eric i Pam składają wizytę Amber Mills - siostrze Sarah Newlin. Dowiadują się, że Sarah może być w mieście szukając schronienia u rodziców. Bill wspomina swoją przeszłość - czasy przed udziałem w Wojnie secesyjnej. Lettie Mae odurza swojego męża, aby dostać się na przyjęcie u Sookie (chce ponownie skosztować wampirzej krwi). Andy wybacza Jessice, mówiąc jej, że sam nie może zapomnieć o tragedii, jeśli ciągle widzi jak ona torturuje się wspomnieniami o tym wydarzeniu. Arlene udziela Sookie porad na temat tego jak poradzić sobie ze stratą bliskiej osoby. Pam odkrywa, że choroba Erica weszła już w drugą fazę. Arlene jest podrywana przez pięciusetletniego wampira Keitha, który uratował ją w klubie Fangtasia. Dochodzi do zbliżenia Jamesa z Lafayettem. Nakrywa ich Jessica. Lafayette konfrontuje się z Jessicą mówiąc jej, że nie zasługuje na Jamesa, ponieważ nie dba o niego i się nim nie interesuje. Obsesja Lettie Mae na punkcie ponownego kontaktu z Tarą doprowadza do tego, że dźga ona wampira nożem, przez co zostaje wyrzucona z przyjęcia. Nicole mówi mieszkańców Bon Temps, że uważa ich za nienormalnych, ponieważ ci zamiast zadumy urządzają huczne przyjęcie. Jason i Jessica uprawiają seks. Przez drzwi podsłuchuje ich zazdrosna Violet. Yakuza przerywa galę w Dallas, na której znajdują się Eric, Pam i rodzice Sarah Newlin. Ginie wielu uczestników. Sarah Newlin i jej matka, Nancy, próbują uciec, jednak ta druga zostaje zabita. Bill niespodziewanie odkrywa, że jest zarażony wirusem Hep V. Doszło do tego kiedy pił krew Sookie, która została zainfekowana po tym jak rozcięła sobie nadgarstek próbując nakłonić do ataku chore wampiry.

Cansada depois de tantas tribulações, Sookie ainda precisa lidar com uma festa em Bon Temps. Eric e Pam vão para Dallas e participam de um evento filantrópico, mas têm um objetivo bem claro em mente.

Sookie, která je vyčerpaná ze svých nedávných snah, se v Bon Temps stane bezděčným hostitelem veselého večírku. Při pátrání po stále unikajícím protivníkovi zamíří Eric a Pam do Dallasu, kde se zúčastní benefičního galavečera. Andy učiní rozhodnutí, jež mu změní život. Jessica a James se ve svém vztahu dostanou na rozcestí. Bill se ztrácí ve vzpomínkách na dny, kdy byl člověkem.

วิลล่าเล่าความลับของซุกกี้ให้เอริคและแพมฟัง ส่วนซุกกี้กับเจสสิก้าก็ยังไม่หมดหวังเพราะได้รับการเยียวยาจากเพื่อนๆ ที่พยายามส่งต่อความสุขให้กัน