Davno izgubljeni rođak otkriva se Jasonu i Sookie. Nakon što Taru ozlijedi novo vladino oružje, Eric preuzima stvari u vlastite ruke da bi spriječio Burrellove antivampirske namjere. Na putu prema poslu Sookie privlači zgodan stranac koji dijeli njezine vilinske sposobnosti. Sama obeshrabri borkinja za prava nadnaravnih Nicole (Jurnee Smollett-Bell) te se suočava s Alcideom i Marthom (Dale Dickey) zbog Emmine budućnosti. Bill razmatra doseg svojih pojačanih moći.

След като Тара е жертва на щатската политика, Ерик взима нещата в свои ръце, за да попречи на анти-вампирските действия на Бърел. На път за работа Суки е привлечена от красив непознат. Сам е разстроен от пристрастената към свръхестественото Никол и спори с Алкайд, и Марта за бъдещето на Ема. Бил се наслаждава на новите си сили.

杰森和苏琪对有仙子关系的陌生人有了进一步了解。莉莉斯希望比尔完成她的工作。吸血鬼做好了战争的准备。

在仙子的牽線之下，傑森和蘇琪結識一群陌生人。莉莉斯希望比爾完成她的志業。吸血鬼們準備要開戰。

Jasonovi a Sookie se zjeví dávno ztracený příbuzný. Poté, co se Tara stane obětí nové vládní zbraně, Eric bere věci do svých rukou ve snaze zmařit Burrellovy anti-upíří iniciativy. Na cestě do práce je Sookie nebezpečně přitahována pohledným cizincem, který má podobné nadpřirozené schopnosti jako ona. Sam je zneklidněný fanatickou bojovnicí za práva nadpřirozených bytostí jménem Nicole a čelí konfrontaci s Alcidem a Martou kvůli budoucnosti Emmy. Bill zvažuje možnosti svých nově nabytých schopností.

Jason en Sookie ontmoeten een lang verloren gewaande familielid; Tara wordt het slachtoffer van een nieuw regeringswapen; Eric probeert de anti-vampierinitiatieven van de gouverneur te dwarsbomen; Sookie voelt zich aangetrokken tot een vreemde; Alcide en Martha confronteren Sam over Emma's toekomst.

Jason and Sookie meet a long-lost relative; Tara is victimized by a new government weapon; Eric attempts to thwart the governor's anti-vampire initiatives; Sookie is drawn to a stranger; Alcide and Martha confront Sam about Emma's future.

Sookie rencontre un étranger qui partage les mêmes facultés qu'elle. Eric décide de s'opposer aux mesures anti-vampires.

Jason und Sookie treffen einen lange verschollenen Verwandten; Tara wird Opfer einer neuen Regierungswaffe; Eric versucht, die Anti-Vampir-Initiativen des Gouverneurs zu vereiteln; Sookie fühlt sich zu einem Fremden hingezogen; Alcide und Martha konfrontieren Sam mit Emmas Zukunft.

קרוב משפחה אבוד מגלה את עצמו בפני סוקי וג'ייסון. לאחר שטרה מותקפת באמצעות נשק חדש של הממשלה, אריק לוקח את העניינים לידיו. בדרכה לעבודה סוקי נמשכת לזר מסתורי שבידיו יש את אותם כוחות כמו שלה. ביל בוחן את כוחותיו החדשים.

Jason és Sookie előtt fölfedi magát egy rég eltűntnek hitt rokon. Miután Tara áldozatul esik az új kormányzati fegyvernek, Eric a saját kezébe veszi az események irányítását, hogy meghiúsítsa Truman Burrell kormányzó vámpírellenes törekvéseit. Munkába menet egy jó képű idegen követi Sookie-t, aki megosztja vele a tündérképességeit. A megszállott Nicole kihozza a sodrából Samet, és Emma jövőjével kapcsolatban szembekerül Alcide-del és Marthával. Bill fontolóra veszi erejének kiterjesztését.

Jason e Sookie incontrano un parente scomparso da tempo; Tara è vittima di una nuova arma del governo; Eric tenta di contrastare le iniziative anti-vampiro del governatore; Sookie è attratto da uno sconosciuto; Alcide e Martha affrontano Sam sul futuro di Emma.

Sookie møter en kjekk fremmed mann, Eric utfordrer guvernøren, og Bill tenker over sin nyfunne makt.

W Bon Temps zjawia się dawno utracony krewny Sookie i Jasona. Sookie poznaje przystojnego nieznajomego, który podobnie jak ona jest półwróżką. Eric bierze się za gubernatora. Bill wpada w trans, w którym Lillith ostrzega go o niebezpiecznej dla wampirów przyszłości. Sam spotyka fanatyków z grupy Vampire Unity Society, oraz zostaje zaatakowany przez Alcide'a i Marthę, którzy porywają Emmę.

Furioso com a agressão de Burell com os novos vampiros, Eric pega um refém. Sookie começa a entender o motivo de Warlow estar atrás dela. Enquanto isso, Bill tenta sintetizar um novo tipo de sangue, mas deverá encontrar o doador adequado.

Sookie y Jason se encuentran con un familiar al que no ven desde hace tiempo. Un grupo de fanáticos asusta a Sam mientras Alcide y Martha le abren los ojos respecto al futuro de Emma.

Sookie träffar en stilig främling, Eric tar sig an guvernören, och Bill funderar över sina nya krafter.

เจสันกับซุกกี้ใกล้ชิดคนแปลกหน้าที่ความเกี่ยวพันกับเหล่าเทพมากขึ้น ลิลิธต้องการให้บิลสะสางภารกิจที่ค้างคา ส่วนเหล่าแวมไพร์ก็เตรียมตัวเผชิญสงคราม