A group flees the Authority compound in the wake of Bill's reincarnation; Sam, Luna and Emma evade guards; Alcide learns about the packmaster job; Andy parents newborn human-faerie hybrids; Governor Truman Burrell vows open season on vampires.

Sada vođa čopora Alcide (Joe Manganiello) otkriva da posao dolazi s nepoželjnim dodacima, ali i s velikim povlasticama. U Bon Tempsu Andy (Chris Bauer) nosi se s odgajanjem četvero novorođenih ljudsko-vilinskih hibrida. U međuvremenu guverner Louisiane Truman Burrell (Arliss Howard) otvara sezonu lova na vampire. Jessica se vraća u kuću Comptona dok Jasonu koji stopira staje jezovit stranac.

Алсид открива, че новата му позиция идва с някои странични ефекти, но и големи привилегии. В Бон Темпс Анди трябва да отгледа четири новородени феи-хора. В същото време губернаторът на Луизиана обещава лов на вампири. Джесика се връща в Комптън Плейс, а Джейсън пътува с непознат.

Alcide découvre les mauvais côtés du poste de chef de meute, et Andy doit faire face à de nouvelles responsabilités.

Eine Gruppe flieht nach Bills Reinkarnation vom Gelände der Autorität; Sam, Luna und Emma entkommen den Wachen; Alcide erfährt von dem Job als Rudelführer; Andy wird Eltern von neugeborenen Mensch-Faerie-Hybriden; Gouverneur Truman Burrell schwört die Jagd auf Vampire ein.

עונה שישית לסדרה הסקסית, המפחידה והמהנה של אייץ'-בי-או. העונה נפתחת עם מחסור במשקה הדם הסינטטי.

Sookie, Eric y los demás deciden evitar a las autoridades tras la reencarnación de Bill, mientras Sam, Luna y Emma intentan esquivar una horda de vigilantes, mientras Alcide descubre las ventajas e inconvenientes de su nuevo trabajo.

Bill reinkarnációját követően, Sookie-éknak sikerül elmenekülniük a Vámpír Hatóság elől. Jason stoppol, és egy igen különös öregúr veszi fel a járgányába. Bon Tempsben Andy újszülött ember-tündér hibridjeit nevelgeti, akik meglepően gyorsan öregszenek. Eközben Loisiana új kormányzója, Truman Burrell háborút hirdet a vámpírok ellen.

Un gruppo fugge dal complesso dell'Autorità sulla scia della reincarnazione di Bill; Sam, Luna ed Emma sfuggono alle guardie; Alcide viene a sapere del lavoro di capobranco; I genitori di Andy sono ibridi neonati umani-fatati; Il Governatore Truman Burrell promette apertura ai vampiri.

Een groep vlucht uit de Authority-compound in de nasleep van Bill's reïncarnatie; Sam, Luna en Emma ontwijken bewakers; Alcide leert over de baan van packmaster; Andy ouders pasgeboren mens-elf-hybriden; Gouverneur Truman Burrell belooft open seizoen voor vampiers.

Bills blodige reinkarnasjon markerer starten på en ny epoke for både vampyrer, alver og mennesker.

Podczas gdy świat ujrzała nowa, skąpana we krwi inkarnacja Billa, Sookie, Eric, Jason, Jessica, Tara, Pam i Nora uciekają z siedziby Władzy. W tym czasie Samowi, Lunie i Emmie udaje się ominąć pilnujących ich strażników. Nowy samiec-alfa wilkołaczej watahy – Alcide – odkrywa, że mimo goryczy związanej z nową rolą, są też z tego korzyści. W Bon Temps Andy musi się zmierzyć z wychowywaniem swoich wróżkowych czworaczków. A w międzyczasie gubernator stanu Luizjana, Truman Burrell, ogłasza sezon polowania na wampiry. Jessica wraca do rezydencji Billa, a Jason łapie autostopa z przerażającym nieznajomym.

O novo Bill chega com sede de sangue. Sookie, Eric, Jason, Jessica, Tara, Pam e Nora devem fugir do prédio da Autoridade. Enquanto isso, em Bons Temps, Andy se acostuma com seus bebês meio fadas, meio humanos.

Bills blodiga reinkarnation frambringar en ny epok för vampyrer, älvor och människor.

ซุกกี้และพวกพ้องกลับมารวมตัวกันหลังจากที่บุกถล่มทางการ ผู้ว่าฯ ประกาศเคอร์ฟิวสำหรับแวมไพร์ แต่อาจเป็นการตอกย้ำให้สถานการณ์รุนแรงยิ่งกว่าเดิม

Po Billově krvavé reinkarnaci prchá Sookie, Eric, Jason, Jessica, Tara, Pam a Nora z areálu upírského Ústředí a Sam s Lunou a Emmou se snaží vyhnout rojícím se strážcům. Alcide, nyní vůdce smečky, zjišťuje, že jeho nová pozice zahrnuje i některé nepříjemné činnosti, ale zároveň jiné, zajímavé požitky. V Bon Temps se Andy věnuje péči o čtyři novorozené lidsko-pohádkové hybridy. Mezitím guvernér Louisiany Truman Burrell vyhlašuje hon na upíry. Jessica se vrací do domu Comptonových a Jason se sveze s prapodivným cizincem.

在袭击当局之后，苏琪和她的盟友重新集结。州长宣布的吸血鬼宵禁引发进一步发生暴力事件的危险。

蘇琪和盟友們攻擊當局後，所有人重整旗鼓。州長的吸血鬼宵禁恐將導致更嚴重的暴力威脅。