Die Autorität gibt sich eine neue Richtung; Sookie und Jason besuchen den Ort, an dem ihre Eltern gestorben sind; Luna bleibt an Sam hängen.

U stožeru Vlasti, Kancelari otkrivaju posljedice pokolja koji je izazvala Lilith, Eric se otrijezni kada primi Godricovu poruku, Billa potrese davna uspomena. Uz pomoć Claudea i njegovih sestara, Sookie i Jason posjećuju mjesto na kojem su im roditelji umrli, uz šokantne posljedice. Emotivna Luna pokušava hodati u Samovim cipelama. Hoytovi novi prijatelji donose mu dar, Lafayette predvodi seansu da bi prekinuo prokletstvo, J. D. povisuje uloge u borbi s Alcideom.

Ерик се връща в правия път, след като получава съобщение от Годрик. Бил е потресен от изникнал от далечното минало спомен. Суки и Джейсън се връщат на мястото, където са починали родителите им. Впечатлителната Луна се опитва да се постави на мястото на Сам.

V ústředí Úřadu si kancléři libují v odlesku v krveprolití, Eric dostane zprávu od Godricka a okamžitě vystřízliví; Billa rozhodí dávná vzpomínka. Sookie s Jasonem s pomocí Claudea a jeho sester navštíví místo, kde umřeli jejich rodiče – jejich cesta se neobejde bez šokujících následků. Emocemi zmítaná Luna se snaží vcítit do Sama. Hoyt dostane od svých nových kámošů dárek; Lafayette vede seanci, ve snaze se vymanit ze svého prokletí a J.D. zvýší své sázky na boj s Alcidem.

吸血鬼们处于莉莉斯的控制之下，而仇恨团体迫使何伊做出痛苦的选择。苏琪和杰森揭开他们父母的真相。

一眾吸血鬼被莉莉斯的說法給動搖之際，仇恨團體則逼何伊做出一個痛苦的抉擇。蘇琪和傑森發現關於父母的真相。

La Autoridad revela su nueva estrategia. Sookie y Jason visitan el lugar en el que murieron sus padres.

Alors que Sookie tente de se débarrasser de ses pouvoirs féeriques, Lafayette s'étonne de parvenir à apprivoiser les siens en voulant lever la malédiction qui pèse sur Terry. Pendant ce temps, le gang des «Obama», les tueurs de métamorphes, courent encore dans la nature et Luna, qui est toujours hospitalisée, craint pour sa sécurité. Hoyt, qui a rejoint ce groupuscule, se retrouve face à un dilemme. Du côté des vampires, la situation ne s'arrange pas pour Bill et Eric, qui ont dû fêter l'accession au pouvoir des Sanguinistes après avoir bu le sang de la déesse Lilith. Jason lui, recherche toujours le meurtrier de ses parents...

רשות הערפדים פונה לכיוון חדש בעוד סוקי וג'ייסון מבקרים במקום בו מתו הוריהם.

A Hatóság központjában nagy dorbézolás folyik a Lilith által előidézett vérontás után. Az új vezetést ünneplik. Eric lehiggad, miután egy üzenetet kap Godrictól. Billt felkavarja egy távoli emlék. Claude és a lánytestvérei segítségével Sookie és Jason ellátogatnak a helyre, ahol a szüleik meghaltak. Megrázó élményben lesz részük. Az érzelgős Luna felveszi Sam cipőjét. Hoyt ajándékot kap az új barátaitól. Lafayette szeánszot vezet, hogy megtörjön egy átkot. JD megemeli az Alcide-dal való küzdelmének tétjét. Luna belebolondul Sambe.

The Authority revels in a new direction; Sookie and Jason visit the site of their parents’ deaths; Luna gets stuck on Sam.

L'Autorità si diverte in una nuova direzione; Sookie e Jason visitano il luogo della morte dei loro genitori; Luna rimane bloccata su Sam.

Ved Styresmaktens hovedkvarter nyter kanslerne restene av blodbadet Lilith forårsaket. Eric våkner til når han får et budskap fra Godric. Bill blir rystet av et fjernt minne. Med hjelp fra Claude og søstrene hennes får Sookie og Jason besøke stedet der foreldrene deres døde, med sjokkerende følger. En følelsesladd Luna prøver å ta Sams plass. Hoyts nye venner gir ham en gave, Lafayette leder en seanse for å fjerne en forbannelse, og J.D. setter mye på spill i kampen med Alcide.

W siedzibie Urzędu kanclerze uczestniczą w biesiadzie. Eric dostaje wiadomość z Godric. Bill jest wstrząśnięty po tym, jak pomógł Claude'owi i jego siostrom oraz Sookie i Jasonowi odkryć prawdę o śmierci ich rodziców. Nowi kumple Hoyta przenoszą go do teraźniejszości. Tymczasem Lafayette prowadzi seans, aby oczyścić się z przekleństwa.

Na sede da Autoridade, os Chanceleres se deleitam com o resplendor de Lilith; Eric recebe uma mensagem de Godric, Bill se vê mexido por uma memória distante. Sookie e Jason visitam o lugar onde morreram seus pais.

I Storrådets högkvarter vilar medlemmarna belåtna ut i efterdyningarna av det blodbad som Lilits blod har orsakat. Eric nyktrar till när Godric uppenbarar sig för honom. Bill plågas av ett avlägset minne. Claude och hans systrar följer med Sookie och Jason till platsen där deras föräldrar dog och utflykten får chockerande följder. En känslomässigt plågad Luna försöker vara i Sams kläder. Hoyts nya kompisar har en present åt honom. Lafayette håller seans för att försöka häva en förbannelse. Och J.D. ökar insatserna i kampen om flockmästarrollen.

เหล่าแวมไพร์ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของลิลิธ กลุ่มที่เกลียดชังพวกเหนือธรรมชาติบีบให้ฮอยท์ต้องตัดสินใจเรื่องที่ยากลำบาก ส่วนซุกกี้กับเจสันก็ได้รู้ความจริงเกี่ยวกับพ่อแม่