Sookie investiga un viejo secreto sobre su familia con la ayuda de otra hada. Jessica se ve obligada a participar en los planes de Bill. Alcide recupera el contacto con su padre. Un vídeo de Russell y Steve Newlin es utilizado. Sam y Luna se dirigen a la Autoridad Vampírica.

Bill verfällt in religiöse Inbrunst; Sookie sucht Einsicht bei dem Feenältesten.

Bill slips into religious fervor; Sookie seeks insight from the faerie Elder.

Bill scivola nel fervore religioso; Sookie cerca informazioni dall'anziano fatato.

Бил става все по-ревностен във вярата си и дава на Джесика задача, която тя не иска да изпълни. Въоръжени с уличаващ клип на Ръсел и Стив, военните поставят ултиматум на Съвета. Суки търси съвет, за да разгадае стара семейна тайна.

Dok zapada sve dublje u vjersku groznicu, Bill daje Jessici zapovijed koju ona ne želi izvršiti. Naoružana optužujućom snimkom Russella i Stevea, vojska donosi ultimatum Vlasti. Claude i Maurella odvode Sookie da upozna vilinsku Starješinu, koja možda zna nešto o drevnoj obiteljskoj tajni. Alcide se ponovno zbližava s ocem, a Sam i Luna prošvercaju se u sjedište Vlasti.

บิลเห็นภาพนิมิตของลิลิธซึ่งยิ่งน่าหวาดกลัวกว่าเดิม เจสสิก้าเดิมพันสุดชีวิตเพื่อปกป้องเจสัน แล้วซุกกี้ก็ได้รู้ความจริงที่น่าตกใจจากเหล่าเทพ

Bills växande religiositet får honom att ge Jessica en befallning som hon helst av allt vill slippa utföra. Armén kan visa upp en komprometterande videofilm av Russell och Steve och ger därför Storrådet ett ultimatum. Claude och Maurella tar med Sookie till en gammal fe som kanske vet någonting om en uråldrig familjehemlighet. Alcide försonas med sin far. Sam och Luna lyckas ta sig in hos Storrådet.

בכדי לעזור ולגלות את הסוד המשפחתי, קלוד ומורלה לוקחים את סוקי לפגוש את זקן הפיות. ג'סיקה נאלצת להשתתף שלא מרצונה במהפכה הדתית של ביל. בינתיים, רשות הערפדים עומדת בפני אולטימטום לאחר חשיפת הוידאו המרשיע של ראסל וסטיב.

Alors qu'un général de l'armée tente de faire plier l'Autorité grâce à une vidéo accablante de Russell et Steve se nourrissant d'humains, les Sanguinistes semblent plus unis que jamais. Mais les apparitions incessantes de Lilith risquent de menacer cette soudaine harmonie. Depuis qu'elle sait avoir été cédée par l'un de ses ailleuls à un vampire du nom de Warlow, Sookie se sent menacée et se réfugie chez les fées qui, par ailleurs, essaient de l'aider à résoudre le mystère de la mort de ses parents. Alcide, qui a perdu le combat pour prendre le contrôle de la meute, reprend contact avec son père...

Bill wydaje Jessice kolejny rozkaz, lecz ona nie wykazuje chęci, by go wypełnić. Wojskowi uzbrojeni w wideo obciążające Russella i Steve'a stawiają ultimatum przedstawicielom Urzędu. Claude i Maurella zabierają Sookie na spotkanie ze starcem Faerie. Tylko on może powiedzieć jej coś na temat tajemnicy związanej z jej rodziną. Alcide nawiązuje kontakt z ojcem, zaś Sam i Luna wdzierają się do siedziby Urzędu.

Billt egyre jobban magával ragadja a vallásos szenvedély. A férfi olyan parancsot ad Jessicának, amelyet az gyűlöl végrehajtani. Russell és Steve terhelő videofelvételével felfegyverkezve a katonaság ultimátumot ad a Vámpír Hatóságnak. Claude és Maurella magukkal viszik Sookie-t, hogy találkozzon Elder tündérrel. A lány azt reméli a találkozástól, hogy a tündér segít neki magyarázatot adni egy ősi családi titokra. Közben Alcide újra kapcsolatba lép az apjával. Sam és Luna autóstoppal indulnak a Vámpír Hatósághoz.

Bill blir mer og mer grepet av religiøs galskap, og gir Jessica en befaling hun ikke har lyst til å følge. Militæret har et skadelig videoopptak av Russell og Steve, og fremlegger et ultimatum overfor Styresmakten. Claude og Maurella tar med Sookie til alvenes eldste, som kanskje vet noe om en eldgammel familiehemmelighet. Alcide knytter nye bånd til faren sin, og Sam og Luna haiker inn til Styresmakten.

Com um grande fervor religioso, Bill dá uma ordem a Jessica que não deseja realizar. Armado com um vídeo condenatório de Russell e Steve, o exército dá um ultimato à Autoridade.

Bill ve své stále větší náboženské horlivosti dává Jessice příkaz, který se jí protiví splnit. Armáda vyzbrojena usvědčujícím videem, na kterém je Russell a Steve, dává Úřadu ultimátum. Claude s Maurellou berou Sookie za čarodějným Starším, jenž by mohl vědět něco o dávném tajemství její rodiny. Alcide je znovu v kontaktu se svým otcem a Sam s Lunou jedou na Úřad.

比尔对莉莉斯的幻象引发新的极端行动。洁西卡拼命保护杰森。苏琪从仙子那里得知令人震惊的消息。

比爾看見關於莉莉斯的異象之後，更多極端事件隨之而來。潔希卡為了保護傑森，使出最後一搏。仙子們告訴蘇琪一個驚人消息。