Bill setzt sich mit der zunehmenden Gewalt der Vampire auseinander; Jason entdeckt eine geheimnisvolle Schriftrolle.

Bill puts a spin on the rising vampire violence; Jason uncovers a mysterious scroll.

S porastom napada vampira na ljude, Vlast pokušava steći naklonost javnosti. U međuvremenu Nora pokušava preobratiti Erica na Lilithin gospel. Jason pronalazi tajanstveni svitak, novi vampirski šerif Oblasti 5 Elijah prisiljava Pam i Taru da se pokore novomu mandatu, Sam i Luna traže Emmu, Russell teži za višom svrhom.

Нападенията на вампири над хора зачестяват и Съветът прави всичко възможно да изчисти опетнената си репутация и да замаже очите на хората. Междувременно Нора се опитва да спечели Ерик за каузата на Лилит. Джейсън открива тайнствен старинен ръкопис, който може да промени всичко.

Bill lanza una campaña sobre el aumento de violencia de los vampiros que provoca problemas entre Nora y Eric. Jason descubre algo sobre el pasado de su familia. Pam y Tara reciben órdenes del nuevo sheriff. Sam y Luna buscan a Emma. Russell hace planes.

恐怖浪潮在爆炸事件和罗素上台之后达到顶峰。何伊与洁西卡分享一个重大决定。鲁娜寻找艾玛。

爆炸案發生，加上羅素掌權，群眾的恐懼來到最高點。何伊與潔希卡分享自己的重大決定。魯娜在尋找艾瑪。

La pénurie de Tru Blood commence à se faire ressentir à Bon Temps comme dans le reste du pays. Bill, qui est désormais du côté des Sanguinistes et qui a fait échouer l'évasion d'Eric, tente de convertir ce dernier à sa croyance en la déesse Lilith, qui prône la non-intégration des vampires parmi les humains. Pendant ce temps, Jason et Sookie font une découverte qui pourrait les aider à en savoir plus sur le meurtre de leurs parents. A Fangtasia, le mystérieux nouveau shérif des vampires tient Tara et Pam sous son emprise. De leur côté, Sam et Luna, qui n'ont plus à craindre le gang des Obama, essaient désormais de retrouver la trace d'Emma...

Kezdetét veszi a szent vámpírháború, amelyhez a Hatóság igyekszik megnyerni a nyilvánosság támogatását. A véres események közepette Lilith gospel énekére Nora megpróbálja átformálni Ericet. Jason egy titokzatos kézirattekercs nyomára bukkan, amely sokakat érintő információkat tartalmaz. Elijah, az ötös számú körzet új vámpír seriffje. A törvény embere sürgeti Pamet és Tarát, hogy engedelmeskedjenek egy új utasításnak. Közben Sam és Luna szeretné mielőbb megtalálni Emmát. Russell magasabb elhivatottság után kutat.

בעוד התקפות הערפדים על בני האדם הולכות ומתגברות, רשות הערפדים מנסה לחזר אחרי דעת הקהל הציבורית. ג'ייסון מוצא מגילה מסתורית. אלייז'ה, השריף החדש של אזור 5, דוחק בפאם וטרה לציית למשטר החדש. בינתיים, סאם ולונה מחפשים את אמה.

Bill dà una svolta alla crescente violenza dei vampiri; Jason scopre una pergamena misteriosa.

Vampyrangrep mot mennesker tiltar, og Styresmakten prøver å få folkets støtte. Imens prøver Nora å omvende Eric til Liliths tro. Jason finner en mystisk skriftrull. Elijah, den nye vampyrsheriffen i område 5, presser Pam og Tara til å følge nye regler. Sam og Luna leter etter Emma, og Russell søker et høyere kall.

Nora usiłuje przekonać Erica do idei wyznawanych przez Lilith. Jason odnajduje tajemniczy zwój. Elijah, nowy szeryf wampirów z Obszaru 5., zmusza Pam i Tarę do poddania się jego zwierzchnictwu. Tymczasem Sam i Luna poszukują Emmy, zaś Russell odkrywa wyższe powołanie.

Com o aumento de ataques de vampiros a humanos, a Autoridade tenta conseguir o apoio público. Enquanto isso, Nora tenta converter Eric ao feitiço de Lilith. Jason encontra uma escritura misteriosa. Sam e Luna procuram por Emma.

Eftersom antalet vampyrattacker på människor bara stiger försöker Storrådet återvinna allmänhetens förtroende. Samtidigt försöker Nora övertyga Eric om att Lilit är den sanna guden. Jason hittar ett gåtfullt dokument. Elijah, den nya sheriffen i Område 5, tvingar Pam och Tara att lyda ett nytt direktiv från högre ort. Sam och Luna letar efter Emma. Russell vill gå vidare.

Stoupá počet upírských útoků na lidskou rasu, Upíří úřad se proto snaží získat náklonnost veřejnosti. Nore se snaží přesvědčit Erica, aby vstoupil do Lilithina evangelia. Jason najde záhadný svitek; nový upírský šerif pátého okrsku tlačí na Pam a Taru, aby uposlechly nový příkaz; Sam s Lunou pátrají po Emmě a Russell hledá vyšší poslání.

สถานการณ์เข้าขั้นวิกฤตหลังเกิดเหตุวินาศกรรม รัสเซลทะยานขึ้นสู่อำนาจ ฮอยท์เผยการตัดสินใจครั้งสำคัญให้เจสสิก้ารู้ ส่วนลูน่าก็พยายามตามหาเอ็มม่า