Während Marnie von den Geistern der Toten ermächtigt wird, erlässt Bill einen unpopulären Befehl, um Vampire vor dem Licht zu retten. Eric nimmt seine Amnesie an; Luna entdeckt, dass Sam nicht der Mann ist, für den sie ihn gehalten hat; Lafayette erweitert sein Bewusstsein; Pam bekommt ein Körperpeeling; Andys Date mit Holly verläuft nicht wie geplant; Jessica hat Zweifel an ihrer Zukunft mit Hoyt; Alcide und Debbie schließen sich einem neuen Rudel an.

With Marnie empowered by spirits of the dead, Bill issues an unpopular order to save vampires from the light. Eric embraces his amnesia; Luna discovers Sam’s not the man she thought he was; Lafayette expands his consciousness; Pam gets a body peel; Andy’s date with Holly doesn’t go as planned; Jessica has doubts about her future with Hoyt; Alcide and Debbie join a new pack.

Марни е завладяна от духовете на мъртвите и Бил трябва да издаде заповед на вампирите, която няма да ги зарадва. Ерик се радва на амнезията си, Луна разбира, че Сам не е мъжът, който тя си мисли, че е, а Джесика се съмнява в бъдещето си с Хойт.

Con Marnie más poderosa gracias a la posesión del espíritu, Bill toma medidas para salvar a los vampiros de la luz. Luna descubre que Sam no es el hombre que pensaba que era. Lafayette aumenta sus habilidades. La cita de Andy con Holly no va según lo previsto. Jessica tiene dudas acerca de su futuro con Hoyt. Alcide y Debbie se unen a una nueva manada.

安托妮雅对比尔和吸血鬼的威胁越来越大。阿潘被施了魔法，逐渐腐坏的她给塔拉带来麻烦。拉法叶获得新知识。

安托妮雅變本加厲地威脅比爾和吸血鬼們。著魔又衰弱的阿潘給塔拉製造了麻煩。拉法葉學到了新知識。

Marnie est en proie à des esprits maléfiques. Pendant ce temps, Bill met en place un plan pour sauver les vampires de la lumière. Mais son idée n'est pas franchement appréciée. Quant à Eric, il finit par se résigner à son amnésie. De son côté, Luna apprend des choses intéressantes sur le compte de Sam tandis que Lafayette, après quelques expériences à Mexico, accroît ses connaissances. Alcide et Debbie décident de rejoindre une nouvelle communauté de loups-garous. Et Jessica s'interroge sur son futur avec Hoyt...

A Marnie-ban lakozó boszorkány arra használja az Antonia varázsa alatt álló Louist, hogy csábítsa be Katerinát a cellába. Miután előkészíti a terepet Marnie/Antonia szökéséhez, megöli a nőt. Bill szabadon engedi Pamet, aki még a varázsige hatása alatt áll. Pam a Merlotte's előtt megtámadja Tarát és Naomit. Csődület támad, mindenki fel akarja venni a mobiljával, ahogy végez Tarával. Pam jobbnak látja kereket oldani. A kígyóharapásból felgyógyult Jesus Lafayette karjaiban van, amikor Don Bartolo benyit az ajtón. Jesus leszidja a nagyapját, és majdnem megöli. Az erdőben Debbie és Alcide avatása zajlik, immár Marcus falkájához tartoznak. Sam hazaviszi a testvérét, Tommyt a kórházból.

בעקבות חזרתה של אנטוניה דרך מרני, ביל משחרר הוראה שאינה מתקבלת באהדה. אריק משלים עם אובדן הזיכרון שלו. לאפייט נוכח לדעת שהוא מדיום, ויחסיהם של ג'סיקה והויט עומדים בסימן שאלה.

Con Marnie potenziata dagli spiriti dei morti, Bill emette un ordine impopolare per salvare i vampiri dalla luce. Eric abbraccia la sua amnesia; Luna scopre che Sam non è l'uomo che pensava fosse; Lafayette espande la sua coscienza; Pam ottiene un peeling del corpo; L'appuntamento di Andy con Holly non va come previsto; Jessica ha dei dubbi sul suo futuro con Hoyt; Alcide e Debbie si uniscono a un nuovo branco.

Marnie får makt over de døde, og Bill utsteder en upopulær befaling for å redde vampyrer fra lyset. Eric nyter hukommelsestapet, Luna oppdager at Sam ikke er mannen hun trodde, Lafayette utvider sin bevissthet, Pam får en skikkelig peeling, Andys date med Holly går ikke som planlagt, Jessica har sine tvil om fremtiden med Hoyt, og Alcide og Debbie blir med i en ny flokk.

Nowe moce Marnie zmuszają Billa, by dla uratowania wampirów, postąpić w sposób, który nie spotka się z ich aprobatą. Luna dowiaduje się czegoś nowego o Samie. Andy idzie na randkę z Holly. Jessica zastanawia się nad swoją przyszłością z Hoytem. Alcide i Debbie podążają w inne strony. Eric zamienia swoją amnezję w atut.

Bill tenta salvar os vampiros da luz. Eric enfrenta sua amnésia; Luna descobre que Sam não é o homem que ela pensava; Jessica tem dúvidas sobre seu futuro com Hoyt; Alcide e Debbie se juntam ao grupo.

Marnie får hjälp av andar från det förflutna, och Bill utlyser en opopulär lag för att skydda vampyrer från solljuset. Eric accepterar sin minnesförlust, Luna upptäcker att Sam inte är den man hon trodde att han var, och Lafayette utvidgar sitt medvetande. Pam får en peeling, Andys dejt med Holly går inte riktigt som planerat, och Jessica tvivlar på att det finns en framtid för henne och Hoyt. Alcide och Debbie går med i en varulvsflock.

Když je Marnie zmocněna duchy mrtvých, vydá Bill nepopulární příkaz k záchraně upírů před světlem. Eric přijímá svou amnézii; Luna zjišťuje, že Sam není tím, za koho ho považovala; Lafayette rozšiřuje své vědomí; Pam si nechává udělat tělesný peeling; Andyho rande s Holly neprobíhá podle plánu; Jessica má pochybnosti o své budoucnosti s Hoytem; Alcide a Debbie se přidávají k nové smečce.

แอนโตเนียยิ่งเป็นภัยต่อบิลและเหล่าแวมไพร์ แพมที่ยังคงเน่าเปื่อยผุพังจากคำสาปสร้างปัญหาให้แทร่า แล้วลาฟาแย็ตต์ก็ได้ความรู้ใหม่