Sookie geht einen Deal mit Eric ein und trifft sich wieder mit Alcide; Bill bestraft einen abtrünnigen Vampir und berät eine schuldbeladene Jessica; Jason wird als widerwilliger Retter gecastet; Tommy geht einem Betrug auf den Leim und entfremdet Sam; Marnie lässt ihre neu gewonnenen Kräfte spielen; Pam stellt Lafayette, Tara und Jesus ein Ultimatum; Eric verdirbt Sookies Feen-Wiedersehen.

Sookie makes a deal with Eric and reconnects with Alcide; Bill punishes an errant vampire and counsels a guilt-ridden Jessica; Jason is cast as a reluctant savior; Tommy eyes a scam and alienates Sam; Marnie flexes her newfound powers; Pam delivers an ultimatum to Lafayette, Tara and Jesus; Eric spoils Sookie's faerie reunion.

Sookie se nagodi s Ericom i ponovno se susreće s Alcideom; Bill kažnjava neposlušnog vampira i savjetuje grizodušjem izmučenu Jessicu; Jason protiv svoje volje postaje spasilac; Tommy uoči muljažu i otuđi se od Sama; Marnie iskušava novostečene moći; Pam donosi ultimatum Lafayetteu, Tari i Jesusu; Eric pokvari Sookien ponovni susret s vilama.

Суки прави сделка с Ерик и отново се свързва с Алсид. Бен наказва блуждаещ вампир и се помирява с виновната Джесика. Джейсън играе ролята на спасител против волята си, Томи успява да се отдалечи от Сам, а Марни се справя с новопридобитите си сили. Пам поставя ултиматум на Лафайет, Тара и Хесус. Ерик разваля фееричната среща на Суки.

Después de su encuentro con Marnie, Eric parece haber perdido la memoria. Sookie le lleva a su casa y contacta con Pam para que le ayude. Jason sigue prisionero de Crystal y su clan, y por fin se entera de lo que quieren de él. Sam reprende a su hermano por intentar conseguir una fortuna engañando a otra persona. Jessica pide consejo a Bill después de haberse alimentado de un humano en el Fangtasia. Sookie recibe una visita sorpresa del mundo de las hadas.

在艾瑞克与玛妮和巫婆发生冲突后，苏琪前来帮助他。杰森被困在哈夏特，他的处境变得更加危险。

艾瑞克與瑪妮帶領的巫婆們起衝突之後，蘇琪前來相助。傑森被困在哈夏特，情況愈來愈危急。

Depuis qu'il a rencontré les sorcières, Eric semble avoir perdu la mémoire : il sait toujours qu'il est un vampire mais ignore sa véritable identité. Sookie le ramène chez elle et informe Pam du problème. Celle-ci lui demande alors de prendre soin d'Eric, le temps que la situation se rétablisse. De son côté, Jason, toujours retenu par Crystal et les siens, découvre leurs véritables intentions. Effarée par son propre comportement, Jessica se tourne vers Bill pour lui demander conseil. Sam découvre les projets financiers de son frère, qui lui propose d'y participer, mais il refuse catégoriquement...

Miután Eric értetlenül bámul Sookie-ra, a lány rájön, hogy a vámpír seriff amnéziában szenved. A férfi alig hallhatóan említi a szellemet, aki megfosztotta a személyiségétől. Bill irodájában a király egy vámpírtámadás felvételét nézi. Ott ül előtte a támadó. Sookie gondoskodik a szinte gyermekként viselkedő Ericről. Amikor Pam értesül az állapotáról, elrohan Sookie házába, és könyörög neki, hogy védje meg a férfit Billtől. A boszorkányok arról vitatkoznak, mit csináljanak. Lafayette egyeztetni akarja a dolgokat Erickel, ám Marnie és mások feldúltak amiatt, hogy azt mondták nekik, ne gyakorolják a vallásukat. Bill találkozik a Bon Temps-i ügyvédnővel. Portia Bellefleurnek van számára egy ajánlata.

סוקי מסייעת לאריק המבולבל. ג'ייסון הופך לגיבור בעל כורחו. טומי שוב נהיה מנוכר לסאם. פאם מודיעה ללאפייט שאם דרישות הערפדים לא ייענו, תהיה לכך תגובה מתאימה. מרני מנסה את הכוחות החדשים שלה.

Sookie fa un patto con Eric e si riconnette con Alcide; Bill punisce un vampiro errante e consiglia una Jessica piena di sensi di colpa; Jason è scelto come salvatore riluttante; Tommy osserva una truffa e aliena Sam; Marnie flette i suoi nuovi poteri; Pam consegna un ultimatum a Lafayette, Tara e Jesus; Eric rovina la riunione fatata di Sookie.

Sookie inngår en avtale med Eric og møter Alcide igjen. Bill straffer en vampyr og gir råd til en skyldbetynget Jessica. Jason får rollen som motvillig redningsmann, Tommy prøver å begå svindel og støter Sam fra seg, Marnie prøver ut sine nye krefter, Pam gir Lafayette, Tara og Jesus et ultimatum, og Eric ødelegger Sookies alvegjenforening.

Sookie znajduje Erica chodzącego bez koszulki w nocy po przydrożnych alejach. Dowiaduje się iż Eric stracił pamięć, przez zaklęcie wypowiedziane przez Marnie. Jason wciąż jest w niewoli w Hotshot, błaga Crystal o zwrócenie mu wolności. Sookie odwiedza Alcide'a. Eric na końcu odcinka zabija wróżkę chrzestną Sookie – Claudine.

Sookie faz um trato com Eric e volta a falar com Alcide. Bill castiga um vampiro errante; Tommy planeja um calote e se afasta de Sam. Marnie usa seus novos poderes; Pam dá um ultimato a Lafayette, Tara e Jesus.

Sookie hjälper Eric, som är förvirrad, och återupptar kontakten med Alcide. Bill straffar en vampyr som brutit mot vampyrernas lagar och ger Jessica råd om hur hon ska hantera sitt dåliga samvete. Jason blir en motvillig hjälte, Tommy smider nya planer som skapar problem mellan honom och Sam, och Marnie demonstrerar sina nyfunna krafter. Pam ger Lafayette, Tara och Jesus ett ultimatum, och Eric ger sig på en älva.

Sookie uzavře dohodu s Ericem a znovu se sblíží s Alcidem; Bill potrestá zbloudilého upíra a poradí Jessice, která se cítí provinile; Jason se stane neochotným zachráncem; Tommy si vyhlédne podvodníka a odcizí Sama; Marnie využije své nově nabyté schopnosti; Pam dá Lafayettovi, Taře a Jesusovi ultimátum; Eric zkazí Sookie setkání s vílou.

ซูกี้ยื่นมือเข้าช่วยหลังจากเอริคเจอเรื่องน่าตกตะลึงกับมาร์นี่และเหล่าแม่มด ต่อมาเจสันตกอยู่ในสถานการณ์คับขันยิ่งกว่าเดิมหลังติดกับดักในฮอตช็อต