While Sookie must rethink her relationship with Bill, he reconciles with Jessica. As Russell decides what he's going to do next, Sophie-Anne relocates her residence. Jason offers a challenge to save Crystal while Ruby Jean pays Lafayette a surprise visit. A new waitress starts at Merlotte. Eric's allegiance to Russell is proven. Alcide's family emergency puts Sookie in a vulnerable position.

Potresena i razočarana, Sookie promišlja o svojoj vezi s Billom. Sophie-Anne nalazi novi dom dok Russell planira svoj sljedeći potez. Jessica i Bill se mire; Jason izaziva na dvoboj u nadi da će spasiti Crystal; Lafayettea neočekivano posjećuje majka Ruby Jean; Sam pokušava zadržati Tommyja pod nadzorom; Merlotte’s dobiva novu konobaricu; Eric dokazuje razinu svoje odanosti Russellu. Sookie se nađe u ranjivom položaju kad Alcide mora riješiti hitan slučaj unutar obitelji.

Разтърсена и разочарована, Суки прави равносметка на връзката си с Бил. Софи-Ан се премества на ново място, когато Ръсел започва да планира следващия си ход. Джесика и Бил се сдобряват, а Джейсън приема предизвикателството да спаси Кристъл. Лафайет е посетен ненадейно от майка си Руби Джийн, а Сам опитва да държи Томи под око, като в същото време назначава нова сервитьорка. Ерик показва, че е подчинен на Ръсел. Суки се оказва в опасност, когато Алсид трябва да се справи със семеен проблем.

Sookie sort du coma. Ne supportant plus les dangers qu'ils se font encourir mutuellement, elle convainc Bill de mettre un terme à leur relation. Bill rentre chez lui et libère Jessica de son emprise. Mais celle-ci se sent abandonnée et lui confie qu'il est difficile d'être un vampire. Alcide reste auprès de Sookie et tente de lui remonter le moral.

Sookie lui propose d'occuper la chambre d'amis aussi longtemps qu'il le souhaite. Talbot est furieux de l'arrivée de Sophie- Anne au manoir. Melinda rend visite à ses deux fils mais Sam, inflexible, lui demande de partir aussi loin que possible : Tommy est bouleversé par le départ de sa mère. Eric envoie Hadley prévenir Sookie que Russell est à sa recherche.

Während Sookie ihre Beziehung zu Bill neu überdenken muss, versöhnt er sich mit Jessica. Während Russell entscheidet, was er als nächstes tun wird, verlegt Sophie-Anne ihren Wohnsitz. Jason bietet eine Herausforderung an, um Crystal zu retten, während Ruby Jean Lafayette einen Überraschungsbesuch abstattet. Eine neue Kellnerin fängt im Merlotte an. Erics Loyalität zu Russell wird unter Beweis gestellt. Alcides familiärer Notfall bringt Sookie in eine verletzliche Lage.

בעת שסוקי חושבת מחדש על יחסיה עם ביל, הוא מתפייס עם ג'סיקה. ג'ייסון מציע דרך להציל את קריסטל, בעוד שרובי ג'ין מבקר בהפתעה את לאפייט. נאמנותו של אריק לראסל מוכחת. סוקי נכנסת לעמדה פגיעה בעקבות אירוע במשפחתו של אלסייד.

Tras otra posible tragedia, Sookie trata de mantener calma. Más tarde, la nueva enamorada de Jason, Amy, muestra su lado oscuro, y Bill le pide a Sookie que use su don para eliminar a un ladrón de Fangtasia.

Mentre Sookie deve ripensare alla sua relazione con Bill, si riconcilia con Jessica. Mentre Russell decide cosa farà dopo, Sophie-Anne trasferisce la sua residenza. Jason offre una sfida per salvare Crystal mentre Ruby Jean fa una visita a sorpresa a Lafayette. Al Merlotte inizia una nuova cameriera. La fedeltà di Eric a Russell è provata. L'emergenza familiare di Alcide mette Sookie in una posizione vulnerabile.

在意识到和比尔在一起可能会很危险后，苏琪感到十分纠结。黛比给艾西制造麻烦。罗素密谋抓捕苏琪。

蘇琪發現待在比爾身邊可能太危險，感到很痛苦。黛比給艾西帶來麻煩。羅素計畫擒住蘇琪。

Sookie er rystet og desillusjonert, og revurderer forholdet til Bill. Sophie-Anne slår seg ned i en ny bolig, og Russell planlegger sitt neste skritt. Jessica og Bill gjør opp seg imellom, Jason prøver å redde Crystal, Lafayette får et uventet besøk fra moren Ruby Jean, Sam prøver å holde styr på Tommy, Merlotte’s får en ny servitrise, og Eric viser sin lojalitet til Russell. Sookie havner i en sårbar situasjon når Alcide må ta seg av en familiekrise.

Miután Sookie felébred a kómából, beszélni szeretne Bill-lel. Könnyekkel küszködve elmondja neki, hogy soha nem lesznek képesek úgy szeretni, hogy ne sodorják állandóan veszélybe egymást. Bill összeroppan, de tudja, hogy a lánynak igaza van. Talbot mérges, hogy a király új felesége, Sophia-Anne is beköltözik a házba. Russell találkozik Debbie-vel. Elmondja neki, hogy Sookie túl értékes, hogy megölje, de megígéri, hogy "játszhat" majd vele, ha utána mennek Bon Temps-ba. Bill hazamegy, és szabadon engedi Jessicát. A nő azonban nem akar megszökni. Kiönti neki a szívét, majd Bill felkészíti az elkerülhetetlen harcra. Russell és vérfarkasai megtámadják Sookie-t, az ütközet azonban félbeszakad, mert Russellt egy sürgős ügy miatt hazahívják.

Poruszona i pozbawiona złudzeń Sookie zaczyna poważnie wątpić w swój związek z Billem. Sophie-Anne przeprowadza się do nowej rezydencji, a Russell planuje w tajemnicy swój kolejny krok. Jessica wybacza Billowi. Mając nadzieję na uratowanie Crystal, Jason podejmuje nowe wyzwanie. Ruby Jean, matka Lafayette'a, zjawia się u syna z nieoczekiwaną wizytą. Sam próbuje utrzymać Tommy’ego w ryzach. W Merlotte's rozpoczyna pracę nowa kelnerka. Eric udowadnia, że jest lojalny wobec Russella. Sookie znajduje się w trudnej sytuacji, bo Alcide jest zdecydowany rozwiązać swoje domowe problemy.

Desiludida, Sookie questiona seu relacionamento com Bill. Enquanto isso, Jason entra em um duelo na esperança de salvar Crystal. Eric deve provar sua lealdade a Russel e Alcide sai para resolver uma emergência familiar, deixando Sookie sozinha.

Efter några chockerande upptäckter tänker Sookie över sitt förhållande med Bill. Sophie-Anne flyttar medan Russell tänker över nästa steg i sin plan. Jessica och Bill försonas, Jason försöker rädda Crystal, och Lafayette får ett överraskande besök av sin mamma, Ruby Jean. Sam försöker hantera Tommy, Eric bevisar sin lojalitet mot Russell, och Sookie hamnar i en sårbar position när Alcide måste hantera en familjeangelägenhet.

ซุกกี้พยายามทำใจ เพราะรู้ว่าการอยู่กับบิลจะยิ่งทำให้ทั้งคู่เสี่ยงอันตราย เด็บบี้สร้างปัญหาให้อัลซี้ด ส่วนรัสเซลก็วางแผนจับตัวซุกกี้

Otřesená Sookie, která ztratila iluze, přehodnocuje svůj vztah k Billovi. Sophie-Anne převezme nové sídlo, když Russell zosnuje další přesun. Jessica a Bill se usmíří a Jason přestává doufat v záchranu Crystal, Lafayette překvapí matku svou návštěvou. Sam se snaží udržet Tommyho v šachu, u Merlottů přijmou novou servírku a Eric zkouší míru své loajality k Russellovi. Sookie si uvědomí, že je zranitelná, když se Alcide potřebuje domluvit ohledně naléhavého rodinného případu.