Alcide and Sookie turn to an alpha-wolf "packmaster" for advice on how to deal with Russell's minions. Tara considers a proposal from Franklin, who's completed his mission for Russell; Joe Lee breaks his promise to Sam and Tommy; Lafayette learns the meaning of patience from Jesus, his mother's orderly; Jason meets his match in a mysterious girl named Crystal. An heirloom reminds Eric of his past and his ongoing thirst for vengeance.

Alcide i Sookie obraćaju se alfa-vuku, „vođi čopora“ za savjet kako se nositi s Russellovim podanicima. Tara razmatra prijedlog Franklina, koji je završio svoj zadatak za Russella; Joe Lee krši svoje obećanje Samu i Tommyju; Lafayette od Jesusa, medicinskog tehničara svoje majke uči značenje riječi strpljenje; Jason nalazi sebi ravnu u tajnovitoj djevojci Crystal. Obiteljsko naslijeđe podsjeća Erica na prošlost i trajnu žeđ za osvetom.

Алсид и Суки се обръщат към алфа мъжкаря за съвет във връзка с любимците на Ръсел. Тара обмисля предложението на Франклин, който приключва мисията си при Франклин. Джо Лий нарушава обещанието си към Сам и Томи. Лафайет научава значението на търпението то Джизъс – санитаря на майка му. Джейсън открива истинската жена за себе си в лицето на Кристъл. Ценна вещ ще напомни на Ерик миналото и жаждата му за отмъщение.

范克林给了罗素一些有价值的信息。苏琪和艾西了解到吸血鬼国王对狼族的权力。杰森开始他的新工作。

范克林提供羅素一些寶貴資訊。蘇琪和艾西得知吸血鬼國王對狼族的掌控。傑森開始新工作。

Alcide a Sookie se obrátí na alfa-vlka o radu, jak se dohodnout s Russellovými oblíbenci. Tara zváží návrh Franklina, který dokončuje misi pro Russella, Joe Lee poruší svůj slib Samovi a Tommymu, Lafayette se učí trpělivosti od Jesuse a Jason soupeří s tajemnou dívkou Crystal. Dědictví připomene Erikovi jeho minulost a trvající touhu po pomstě.

Sookie et Alcide demandent conseil à un loup-garou pour régler leur attitude face aux suivants de Russell. Jason est intrigué par la mystérieuse Crystal. Tara étudie une proposition que lui fait Franklin, après avoir accompli une mission pour le compte de Russell. Lafayette apprend la patience. Un héritage rappelle à Eric combien âpre est sa soif de vengeance. Joe Lee brise la promesse qu'il avait faite à Sam et Tommy.

ראסל מגלה בעזרת פרנקלין שביל מסתיר משהו. חזוס מגיע למרלוטס להתחיל עם לפאייט. מערכת היחסים המעוותת בין פרנקלין לטרה נמשכת ואריק מגלה מי הרג את משפחתו הוויקינגית.

Alcide y Sookie piden el consejo de un lobo alfa sobre como lidiar con Russell y sus secuaces. Joe Lee rompe su promesa hecha a Sam y Tommy; Lafayette aprende el significado de la paciencia de Jesús, su madre ordenada. Mientras tanto, Russell interroga a Bill sobre Sookie, Jason se enamora de una misteriosa chica llamada Crystal, Una reliquia hce que Eric recuerde su pasado y su sed de venganza en curso y Tara considera una propuesta de Franklin.

Alcide und Sookie bitten einen Alphawolf-"Rudelführer" um Rat, wie sie mit Russells Schergen umgehen sollen. Tara erwägt einen Antrag von Franklin, der seinen Auftrag für Russell erfüllt hat; Joe Lee bricht sein Versprechen gegenüber Sam und Tommy; Lafayette lernt von Jesus, dem Pfleger seiner Mutter, was Geduld bedeutet; Jason findet in einem mysteriösen Mädchen namens Crystal seinen Meister. Ein Erbstück erinnert Eric an seine Vergangenheit und seinen ständigen Durst nach Rache.

Alcide og Sookie ber en varulv-”flokksjef” om råd for å takle Russells håndlangere. Tara vurderer et frieri fra Franklin, som har utført oppdraget sitt for Russell. Joe Lee bryter løftet til Sam og Tommy. Lafayette lærer hva tålmodighet betyr av Jesus, sykepleieren til moren hans. Jason møter en mystisk jente ved navn Crystal. Et arvestykke minner Eric om fortiden hans og hans evige hevnlyst.

Alcide i Sookie proszą przywódcę grupy wilkołaków o radę, bo nie umieją uporać się z pomagierami Russella. Tara rozważa propozycję Franklina, który zakończył zadanie zlecone mu przez Russella. Joe Lee łamie obietnicę złożoną Samowi i Tommy'emu. Jesus, który jest lekarzem matki Lafayette'a, uczy go cierpliwości. Jason jest zauroczony tajemniczą dziewczyną o imieniu Crystal. Pamiątka z przeszłości przypomina Erikowi o jego dawnym życiu i pragnieniu zemsty.

Alcide e Sookie pedem conselhos a um lobo alfa sobre como lidar com Russell e seus seguidores. Enquanto isso, Russell interroga Bill sobre Sookie. Jason se apaixona por uma garota misteriosa chamada Crystal e Tara pensa sobre uma proposta de Franklin.

Alcide och Sookie ber en av varulvarnas flockledare om råd för hur de ska hantera Russels anhängare. Franklin håller fortfarande Tara fånge och säger att han tänker göra henne till sin vampyrbrud. Joe Lee bryter sitt löfte till Sam och Tommy, ett av vårdbiträdena på mentalsjukhuset lär Lafayette att vara tålmodig, och Jason träffar en mystisk kvinna. Ett föremål från hans förflutna påminner Eric om hans törst efter hämnd.

แฟรงกลินให้ข้อมูลสำคัญต่อรัสเซล ซุกกี้และอัลซี้ดล่วงรู้ถึงพลังอำนาจที่ราชาแวมไพร์ใช้กำกับฝูง จากนั้นเจสันก็เริ่มงานใหม่อย่างเป็นทางการ

Russell házában Tara megkötözve ül egy széken, miközben Franklin és Talbot egymással civódnak. Bill és Lorena társaságában megérkezik a ház ura. Tara megörül Bill láttán, ám rá kell jönnie, hogy a vámpír nem fogja megmenteni. Franklin az irodában megmutatja Russellnek az iratokat, melyeket Bill házából lopott el, és jelenti, hogy Sookie Jacksonban van. Bill és a vámpírvér-terjesztők nyomát követve Eric eljut Russell házába. Ám Bill felfedi, hogy valójában Eric az, aki V-t árul a királynőnek. Talbot örömére Russell megkéri Ericet, hogy maradjon még náluk egy ideig. Sookie Alcide hangjára ébred, ahogy az Debbie-vel küzd a férfi lakásában. Volt kedvese figyelmezteti Alcide-ot, hogy Russell meg fogja ölni, ha bárkinek is elmondja, mi történt a Lou Pine's-ban. Jason első munkanapját tölti a rendőrségnél.

Alcide e Sookie si rivolgono a un 'capobranco' lupo alfa per un consiglio su come affrontare i tirapiedi di Russell. Tara considera una proposta di Franklin, che ha completato la sua missione per Russell; Joe Lee rompe la promessa fatta a Sam e Tommy; Lafayette impara il significato della pazienza da Gesù, l'attendente di sua madre; Jason incontra la sua partita in una misteriosa ragazza di nome Crystal. Un cimelio ricorda a Eric il suo passato e la sua continua sete di vendetta.