Sookie moli Erica da joj pomogne naći Billa, Andy ohrabruje Jasona da izdrži. Sam zadire u svoju prošlost, a Tara traži utočište od svoje tuge.

Суки решава да приеме предложението за брак на Бил. Когато се връща в ресторанта, тя го заварва напълно празен и разбира, че Бил е изчезнал. Сервитьорката с необикновени способности тръгва да го търси и моли за помощ Ерик, който обаче има собствени проблеми с увеличената продажба на вампирска кръв сред хора. Бил така и не разбира кой точно го е отвлякъл, когато успява да избяга и се натъква на нови врагове. Тара се мъчи да преодолее смъртта на Егс, а Джейсън иска да изкупи греховете от миналото си. Хойт се опитва да си върне Джесика, а Сам Мерлот отпътува за Арканзас, за да научи миналото на семейството си.

苏琪为了找到比尔而迫切需要帮助，于是她找到艾瑞克。安迪和杰森应对蛋蛋死亡的后果，而塔拉努力应对她的悲伤。

蘇琪亟需有人幫忙找到比爾，於是向艾瑞克求助。安迪和傑森必須為蛋蛋之死善後，塔拉則難以走出悲傷。

Sookie se obrátí na Erika, aby jí pomohl najít Billyho, Andy naléhá na Jasona, aby vydržel až do konce, Sam se opětovně setká se svou minulostí a Tara hledá útočiště před svým zármutkem.

Sookie turns to Eric for help finding Bill; Andy urges Jason to stay the course; Sam reconnects with his past; Tara seeks refuge from her grief.

Sookie tente de comprendre ce qui est arrivé à Bill et sollicite l'aide d'Eric, mais celui-ci a bien d'autres préoccupations. En effet, un trafic de V a été mis au jour, et des vampires seraient impliqués. Encore sous le choc, Tara ne parvient pas faire son deuil. Lafayette fait tout son possible pour soutenir sa cousine et la tirer de son chagrin. Pour confirmer sa version des faits, Andy demande à Jason de faire taire sa conscience, qui lui dicte de dire la vérité, et de continuer à vivre comme si de rien n'était. Quant à Sam, il part en Arkansas à la recherche de ses parents qui l'ont abandonné lorsqu'il était enfant...

Sookie wendet sich an Eric und bittet um Hilfe bei der Suche nach Bill; Andy drängt Jason, den Kurs beizubehalten; Sam knüpft an seine Vergangenheit an; Tara sucht Zuflucht vor ihrem Kummer.

בפרק הפותח את העונה השלישית, סוקי מחפשת את ביל ופונה לאריק על מנת שיעזור לה. סאם מתחיל בחיפושיו אחר הוריו הביולוגיים.

Bill egy romantikus vacsora közben megkéri Sookie kezét, mire a lány megilletődve a mosdóba siet. Boldogan mond igent, de mire visszaér az asztalhoz, Billnek nyoma veszik. Úgy tűnik, hogy a helyszínre érkező rendőrnő nem veszi elég komolyan a vámpír eltűnését. Tara teljesen kiborul, hogy szerelme, Eggs meghalt. Terry próbálja Andyt vigasztalni, aki meghatódik, ám jobban izgatja, hogy ne derüljön fény arra, milyen szerepet játszott a gyilkosságban, melyet Jason követett el. Jessica hazatér a Compton házba, magával cipelve legújabb áldozatát. Amikor a fiatal vámpírlány megízlelte az embervért, még nem gondolta, hogy ekkora baj lesz belőle. Attól fél, hogy lebukik Bill előtt, Billt azonban vérfarkasok rabolták el, és átvitték Mississippi államba.

Sookie chiede aiuto a Eric per trovare Bill; Andy esorta Jason a mantenere la rotta; Sam si riconnette con il suo passato; Tara cerca rifugio dal suo dolore.

Sesongpremiere. Sookie ber Eric om hjelp til å finne Bill, Andy råder Jason til å stå ved sitt valg, Sam kommer i kontakt med fortiden, Tara prøver å slippe unna sorgen.

Sookie prosi Erika o pomoc w odnalezieniu Billa. Andy nalega, aby Jason skończył to, co zaczął. Sam wraca myślami do przeszłości, a Tara próbuje otrząsnąć się po trudnych przejściach.

Desesperada por encontrar Bill, Sookie pede ajuda a Eric. Enquanto isso, Andy insiste para que Jason se comporte, Sam se conecta com seu passado e Tara trata de conseguir refúgio.

Sookie vuelve con Eric y le pide ayuda para encontrar a Bill, Andy insta a Jason a mantener el rumbo; Sam se reencuentra con su pasado; Tara busca refugio de su dolor.

เมื่ออับจนหนทาง ซุกกี้จึงไหว้วานให้เอริคช่วยตามหาบิล ส่วนแอนดี้กับเจสันแบกรับความรู้สึกกล้ำกลืนหลังจากมีคนตาย ส่วนแทร่าก็ยังทำใจรับความสูญเสียไม่ได้