Sookie vindt een link naar de reeks moorden in Bon Temps; Tara wil het meeste uit haar tweede kans halen; Jason vindt een nieuwe roeping; Bill verleidt het lot; Sam is van streek door een ontmoeting met een oude bekende.

Sookie encuentra una conexión con los asesinatos de Bon Temps, Bill continúa preocupado por todos los peligros que acechan a Sookie y Sam tiene problemas con su familia por cuestiones relacionadas con su pasado.

Sookie encuentra un enlace a la cadena de asesinatos en Bon Temps; Tara quiere aprovechar al máximo su segunda oportunidad; Jason encuentra una nueva vocación; Bill tienta al destino; Sam está molesto por un encuentro con un viejo conocido.

Sookie findet eine Verbindung zu der Mordserie in Bon Temps; Tara will das Beste aus ihrer zweiten Chance machen; Jason findet eine neue Berufung; Bill fordert das Schicksal heraus; Sam ist verärgert über eine Begegnung mit einem alten Bekannten.

Sookie finds a link to the string of killings in Bon Temps; Tara wants to make the most of her second chance; Jason finds a new calling; Bill tempts fate; Sam is upset by an encounter with an old acquaintance.

Sookie trova un collegamento alla serie di omicidi a Bon Temps; Tara vuole sfruttare al massimo la sua seconda possibilità; Jason trova una nuova vocazione; Bill sfida il destino; Sam è sconvolto dall'incontro con una vecchia conoscenza.

Суки намира връзката между поредицата от убийства Бон Тамп и така се оказва на мушката на убиеца. Тара решава да се възползва от втория шанс, който има с Мариан. Джейсън е посетен от яростния противник на вампирите - Ори. Лафайет се оказва на грешното място по вярното време.

Sookie otkriva vezu s ubojstvima u Bon Tempsu – i postaje meta ubojice. Tara odlučuje iskoristiti priliku koju je dobila s Maryann; Jason otkriva svoj novi poziv kad ga u zatvoru posjeti protivnik vampira Orry (Michael Bofshever); Bill se igra sa sudbinom kad ponovno pokuša spasiti Sookie; Sam se nađe u neprilici kad se susretne sa starim znancima; Lafayette se nađe na krivom mjestu u krivo vrijeme.

ซุกกี้ยอมเสี่ยงอันตราย และเข้าใกล้ตัวตนที่แท้จริงของฆาตกรมากขึ้น แทร่ารู้สึกถูกชะตากับเอ้กส์ เมื่อแมรี่แอนน์แนะนำให้ทั้งสองรู้จักกัน

Sookie hittar en koppling mellan raden mord i Bon Temps och råkar illa ut med mördaren. Tara försöker göra det bästa av sin andra chans med Maryann, och Jason hittar en ny mening i livet efter att en fanatiker som predikar mot vampyrerna besöker honom i häktet. Bill utmanar ödet i sitt senaste försök att rädda Sookie, Sam oroas av ett besök från en gammal bekant, och Lafayette är på fel plats vid fel tillfälle.

טרה מחליטה להנות מחייה וסאם מוטרד ממפגש עם מכר מהעבר. סוקי מוצאת קשר בין הרציחות ומעמידה את חייה בסכנה כשהרוצח דולק בעקבותיה. ביל מסכן את עצמו במעשה הירואי ועד סוף הפרק דמות אחת תסיים את חייה.

Le meurtrier de Maudette, Dawn et Mme Stackhouse est démasqué par Sookie, celle-ci est en danger. Maryann, la bienfaitrice de Tara, semble bien connaître Sam. Lafayette est attaqué par une chose mystérieuse, un vampire ???

Sookie wpada na trop, który prowadzi do prawdziwego mordercy z miasteczka Bon Temps. Naraża ją to jednak na ogromne niebezpieczeństwo. Tara postanawia wykorzystać drugą szansę, którą daje jej Maryann. Jednocześnie postanawia też ograniczyć kontakty z Samem. Wizyta znanego przedstawiciela organizacji przeciwstawiającej się nadaniu praw obywatelskich wampirom, Orry'ego w areszcie zmienia sposób myślenia Jasona o świecie. Bill wyczuwa, że Sookie grozi ogromne niebezpieczeństwo. Mimo że dzieje się to za dnia postanawia wyruszyć dziewczynie na pomoc. Sam bardzo przeżywa spotkanie ze starym znajomym. Wyprowadza go on z równowagi.

Sookie rájön a Bon Temps-i gyilkosságok összefüggéseire, minek következtében a gyilkos hamarosan célkeresztbe kerül. Tara elhatározza, hogy kihasználja az esélyt, melyet Maryann jelent számára. Jason új kihívást talál magának, miután a vakbuzgó, vámpírellenes Orry meglátogatja őt a börtönben. Bill kihívja a sorsot maga ellen, amikor Sookie megint védelemre szorul. Samet teljesen összezavarja egy régi ismerőssel való találkozás. Lafayette jó időben, rossz helyen találja magát.

I sesongfinalen finner Sookie en forbindelse til drapene i Bon Temps, og blir selv et mål for morderen. Tara velger å gjøre det meste ut av sin nye sjanse hos Maryann, Jason får et nytt kall etter at antivampyr-fanatikeren Orry besøker ham i fengsel, Bill tar en stor sjanse når han prøver å redde Sookie, Sam blir bekymret etter et møte med en gammel bekjent, og Lafayette havner på feil sted til rett tid.

No último episódio da temporada, Sookie descobre a conexão de uma série de assassinatos em Bon Temps - e acaba na mira do assassino. Tara decide apostar tudo na sua segunda chance com Maryann; Jason descobre uma nova vocação depois que um fanático antivampiros chamado Orry o visita na prisão; Bill se arrisca em uma nova tentativa de salvar Sookie; Sam fica perturbado com um encontro com um velho conhecido; Lafayette descobre que está no lugar errado na hora certa.

Sookie encontra uma ligação à série de mortes em Bon Temps — e acaba por ficar na mira perversa do assassino. Tara decide aproveitar ao máximo a sua segunda oportunidade com Maryann; Jason descobre uma nova vocação quando um fanático antivampiros chamado Orry o visita na cadeia; Bill tenta o destino na sua mais recente tentativa para salvar Sookie; Sam fica perturbado por um encontro com um antigo conhecido; Lafayette vê-se no local errado no momento certo.

V závěru seriálu Sookie přichází na kloub souvislosti mezi vraždami v Bon Temps a ocitá se v nebezpečí. Tara se rozhodne, že udělá všechno pro to, aby s Maryann dostala druhou šanci. Jason nachází nové zaměstnání poté, co ho ve vězení navštíví protiupíří horlivec jménem Orry. Bill pokouší osud při posledním pokusu zachránit Sookie, Sam je rozrušen setkáním se starou známostí a Lafayette zjišťuje, že se ocitl ve správnou dobu na špatném místě.

苏琪越来越接近凶手的真实身份，却也因此让自己身陷危险。玛莉安把塔拉介绍给蛋蛋后，火花四溅。

蘇琪就快揪出兇手了，卻因此身陷險境。瑪莉安把塔拉介紹給蛋蛋，雙方擦出火花。