Bill ispunjava uvjete suda, premda Eric i on otkrivaju da Jessica nije ono što su očekivali. Pokušavajući rasvijetliti tajnu svoje posljednje vizije, Sookie odlazi u pekarnicu sa Samom i vrši pritisak na policajca kako bi dobila informacije. Jason pomaže Amy, ali zabrinut je za njihovu budućnost. Tara je ljuta na Lettie Mae što nije platila jamčevinu, ali poslije, kad je bogata „ socijalna radnica“ Maryann Forrester (Michelle Forbes) spasi, smiruje se. Ljut na senatora i protivnika vampira, Lafayette (Nelsan Ellis) odlučuje posjetiti ga tijekom kampanje. U odsutnosti Billa, ranjiva Sookie pronalazi utjehu u Samu, a Jason opet ima probleme s Budom (William Sanderson) i Andyjem (Chris Bauer).

Бил се подчинява и изпълнява поставената му задача, въпреки че той и Бил не са съгласни.Тара е вбесена от отказа на майка ѝ да плати гаранцията, но за нейн късмет се появява богата социална работничка, която плаща гаранцията. Лафайет от отвратен от намерението на сенатор да ограничи вампирите той решава да го посети, по врем на кампанията му. Джейсън помага на Ейми да разчисти бъркотията, чудейки се какво ще стане с връзката им. Джейсън е объркан и успява да се забърка в нова каша.

比尔试图安慰一个新变身的吸血鬼。苏琪和山姆试图追踪她幻象中的女人，而杰森难以摆脱鬼汁。

比爾試著安慰一個剛變吸血鬼的人。蘇琪和山姆設法追蹤幻象中的女人，傑森戒不掉鬼汁。

Bill plní podmínky rozsudku, které mu uložil tribunál, ačkoliv spolu s Erikem zjišťuje, že Jessica ve skutečnosti není taková, jak se předpokládalo. Sookie, která se snaží rozluštit tajemství ukryté v její nejnovější vizi, se sejde se Samem a později se pokusí vytáhnout ze záletného policejního důstojníka nějaké informace. Jason pomáhá uklidit Amyin nepořádek a dělá si starosti ohledně společné budoucnosti. Není však schopen odejít. Tara se hněvá na matku, že odmítá dostat ji z vězení, ale její nálada se zlepší, když jí přijde na pomoc bohatá "sociální pracovnice" Maryann Forresterová. Lafayette znechucený přetvářkou senátora, útočícího na upíry, se rozhodne oplatit mu návštěvu přímo při volební kampani. Zranitelná Sookie v Billově nepřítomnosti nachází útěchu u Sama. A rozrušený Jason zjišťuje, že je zase v maléru.

Sookie en Sam onderzoeken haar meest recente visioen; Jason helpt bij het opruimen van Amy's rotzooi; Tara wordt boos op Lettie Mae; Lafayette bezoekt een senator.

Sookie and Sam investigate her most recent vision; Jason helps clean up Amy's mess; Tara becomes angry with Lettie Mae; Lafayette visits a senator.

Sookie et Sam suivent une piste sérieuse concernant le meurtrier de Maudette, Dawn et Mme Stackhouse. Bill doit éduquer Jessica le vampire qu'il a engendré mais celle-ci lui donne du fil retordre. Tara est emprisonnée en état d'ivresse et sa mère l'a renié, elle est alors recueillie par Maryann Forrester une étrange bienfaitrice. Après un "trip" de V., Jason se réveille au coté d'Amy, cette dernière est étranglée, il se livre à la police.

Sookie und Sam untersuchen ihre jüngste Vision; Jason hilft, Amys Chaos aufzuräumen; Tara ist wütend auf Lettie Mae; Lafayette besucht einen Senator.

ביל הופך את ג'סיקה לערפדית ומרחם עליה, אבל מתברר שהיא דווקא שמחה מאוד להפוך לערפדית ורוצה להשתולל ככל יכולתה. סוקי נזכרת בחזון שלה ומגלה שראתה בו בחורה בשם סינדי שנרצחה, והיא וסאם נוסעים לברר עליה מידע.

Bill teljesíti a rá szabott sajátos büntetést. Sookie-nak újabb látomása van. A rejtély nyomába eredve Sammel egy piteboltba megy, majd ügyes húzással információkat szed ki egy rendőrtisztből. Jason aggódik az ő és Amy közös jövőjéért. Tara felháborodik, hogy Lettie Mae nem akarja kifizetni érte az óvadékot. Csak akkor csillapodik le, amikor egy gazdag "szociális munkás", Maryann Forrester siet a segítségére. Lafayette-et felháborítja egy szenátor viselkedése. Elhatározza, hogy felkeresi a kampánykörútján. Bill távollétében Sookie Samben talál vigaszt.

Sookie e Sam indagano sulla sua visione più recente; Jason aiuta a ripulire il casino di Amy; Tara si arrabbia con Lettie Mae; Lafayette fa visita a un senatore.

Bill oppfyller kravene som tribunalet har stilt, men han og Eric finner ut at Jessica ikke blir helt som ventet. Sookie prøver å løse gåten bak hennes siste syn, og presser en utro politimann for å få informasjon. Jason hjelper Amy med å rydde opp. Han er bekymret for fremtiden, men klarer ikke å slå opp med henne. Taras raseri etter at Lettie Mae ikke betaler kausjonen hennes blir dempet når den rike ”sosialarbeideren” Maryann Forrester hjelper henne. Lafayette blir opprørt av vampyrhetsen til en delstatssenator, og bestemmer seg for å besøke ham under valgkampen. I Bills fravær søker Sookie trøst hos Sam, og Jason havner atter en gang i trøbbel hos Bud og Andy.

Sookie i Sam udają się do pobliskiego miasteczka. Obydwoje wierzą, że zdobędą tam nowe informacje dotyczące sprawy tajemniczych zabójstw w Bon Temps. Jason pomaga Amy w pozbyciu się obciążających ich dowodów, ale coraz bardziej martwi się o przyszłość ich związku. Lafayette z niechęcią śledzi najnowsze poczynania pewnego senatora, który promuje się jako zagorzały przeciwnik wampirów.

Bill cumpre a determinação do tribunal, embora ele e Eric tenham descoberto que Jessica não é exatamente o que eles esperavam. Tentando resolver o mistério da sua visão mais recente, Sookie vai com Sam a uma confeitaria e, depois, pressiona um policial mulherengo para obter informações. Jason está outra vez metido em problemas com Bud e Andy.

Bill satisfaz as condições da sentença do tribunal, apesar de ele e Eric acharem que Jessica não saiu bem como esperavam. Ao tentar resolver o mistério por detrás da sua visão mais recente, Sookie dirige-se a uma loja de empadas com Sam e, mais tarde, aperta com um polícia mulherengo para obter informações. Jason ajuda a limpar as confusões de Amy, preocupado com o futuro de ambos mas incapaz de se afastar. A ira de Tara sobre a recusa de Lettie Mae de lhe pagar a caução para sair da cadeia é temperada quando um abastado "assistente social" vem em seu socorro. Indignado com a hipocrisia de um Senador Estatal que deita abaixo vampiros, Lafayette decide fazer-lhe uma visita em primeira mão no seu percurso de campanha. Na ausência de Bill, uma vulnerável Sookie encontra conforto em Sam. Jason, destroçado, vê-se novamente em sarilhos com Bud e Andy.

Sookie y Sam acuden a la policía para informarles de las extrañas visiones que sufre la chica. Por otro lado, Jason se plantea su futuro, después de que el chico empiece a tener problemas con la ley.

Sookie y Sam investigan su visión más reciente; Jason ayuda a limpiar el desorden de Amy; Tara se enfada con Lettie Mae; Lafayette visita a un senador.

Bill fullföljer villkoren för sitt straff, men han och Eric upptäcker att Jessica inte beter sig som de hade förväntat sig. Sookie försöker lösa mysteriet kring sin senaste syn tillsammans med Sam och pressar information från en flörtig polisman. Jason hjälper Amy ur en knipa. Han oroar sig för deras framtid men kan inte förmå sig själv till att göra slut. Lettie Mae vägrar att betala Taras borgen, men en rik socialarbetare kommer till hennes räddning. Lafayette är upprörd över en senators dubbelmoral och bestämmer sig för att besöka honom. När Bill är borta söker Sookie tröst hos Sam.

บิลพยายามปลอบใจหญิงสาวที่เพิ่งกลายเป็นแวมไพร์ ซุกกี้กับแซมพยายามตามหาผู้หญิงที่เธอเห็นในภาพนิมิต ส่วนเจสันก็ยังไม่หลุดพ้นจากวังวนของวี