Im Amsterdam der 1987er Jahre, zu einer Zeit, als sich die niederländische Gesellschaft schnell veränderte. Die Psychologiestudentin Marly Salomon nimmt einen Nebenjob bei einer brandneuen Firma an: Teledutch, einem Unternehmen, das von den beiden Brüdern Frank und Ramon Stigter gegründet wurde und Europas erste erotische Telefonleitungen aufbaute. Frank und Ramon werden über Nacht reich und Marly findet sich in dieser wilden und schnellen Transformation wieder.

V Amsterdamu 80. let se podnikavá vysokoškolačka začne věnovat sexu po telefonu ve firmě, kterou založili dva hodně odlišní bratři.

在 20 世纪 80 年代的阿姆斯特丹，个性迥异的两兄弟开通了电话性爱热线。机缘巧合之下，一名雄心勃勃的大学生在此开启了新的职业生涯。

1980 年代的阿姆斯特丹，一名野心勃勃的大學生偶然間投入電話性愛新事業，創始人是一對性格南轅北轍的兄弟。

1980년대 암스테르담의 모험심 강한 한 대학생. 성격이 서로 딴판인 두 형제가 설립한 성인 전화 서비스 회사에서 우연히 일하게 된다.

I 1980’ernes Amsterdam begynder en universitetsstuderende lidt tilfældigt at arbejde på en telefonsexlinje, som er startet af to ekstremt forskellige brødre.

En la década de 1980 en Ámsterdam, una familia inicia la primera línea telefónica de sexo, pero estar en el negocio de los deseos sexuales los lleva a cuestionar los suyos.

Yritteliäs opiskelija löytää uuden uran kahden varsin erilaisen veljeksen perustamasta puhelinseksipalvelusta 1980-luvun Amsterdamissa.

Dans l'Amsterdam des années 80, une étudiante ambitieuse s'engage dans une nouvelle carrière au sein d'un service de téléphone rose fondé par deux frères très différents.

Στο Άμστερνταμ του '80 μια οικογένεια ξεκινά την πρώτη τηλεφωνική γραμμή σεξ. Πλουτίζοντας όμως από τις σεξουαλικές επιθυμίες, αρχίζουν να αμφιβάλλουν για τις δικές τους.

מיני סדרת דרמה תקופתית בת 6 פרקים, בשפה ההולנדית. שנות ה-80. סטודנטית אמביציוזית מתחילה קריירה חדשה בשירות שיחות אירוטיות שהקימו שני אחים שונים זה מזה בתכלית.

Na een aantal mislukte pogingen van jonge zakenman Frank Stigter om een eigen zaak te beginnen, ziet Frank zijn kans schoon als de nationale telefoonmaatschappij PTT betaalnummers op de markt gaat brengen. Met hulp van zijn broer en zus en enkele dubieuze investeerders begint hij het eerste telecom-seks bedrijf van Europa. Wat begint als een knullig geïmproviseerd experiment in de garage van hun ouders, ontwikkelt zich in razend tempo tot een miljoenenindustrie.

The story of Dirty Lines starts in 1987's Amsterdam, at a time when Dutch society was changing rapidly. Psychology student Marly Salomon takes on a side job working for a brand new firm: Teledutch - a company started by two brothers, Frank and Ramon Stigter, who established Europe’s first erotic telephone lines. Frank and Ramon become rich overnight and Marly finds herself immersed in this wild and rapid transformation. The final years of the Cold War sparked a sense of hope and inspired a new generation to celebrate life to its fullest. Amsterdam became the center of that cultural revolution with a radically new form of music: house and a new love drug: XTC. The erotic phone lines offer the opportunity to experience anonymous sex in a new way, changing the morality of its consumers, but also very much the people creating it.

Amsterdam, anni '80: una famiglia avvia la prima linea telefonica erotica, ma il contatto con il business dei desideri sessuali li porta a scrutare le proprie fantasie.

Amsterdam lat 80. Przedsiębiorcza studentka zarabia w sekslinii założonej przez dwóch bardzo się od siebie różniących braci.

Na Amsterdã dos anos 1980, uma estudante ambiciosa descobre uma nova carreira por acaso: atendente de um serviço de telessexo criado por dois irmãos bem diferentes.

В Амстердаме 1980-х предприимчивая студентка устраивается на телефонную секс-линию, которую организовали два совершенно непохожих брата.

В Амстердамі 1980-х років заповзятлива студентка коледжу неочікувано знаходить нову кар’єру в компанії із сексу через телефон, заснованої двома дуже різними братами.