In a dystopia riddled with corruption and cybernetic implants, a talented but reckless street kid strives to become a mercenary outlaw — an edgerunner.

تحكي Cyberpunk: Edgerunners قصة منفصلة مكوّنة من عن طفل شوارع في المستقبل يحاول النجاة في مدينة مهووسة بالتكنولوجيا والتعديلات الجسدية.

Gamer​တွေကြား အ​မျှော်လင့်ကြီး ​မျှော်လင့်ထားသလို မသိသူမရှိ​လောက်တဲ့ Cyberpunk : Edgerunners Animeက Cyberpunk 2077 မတိုင်ခင် တစ်နှစ်မှာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စ​တွေကို Prequel အ​နေနဲ့ ရိုက်ကူးထားတာပါ။Animationနဲ့Effect​တွေကလည်း ​ပြော​စရာမလို​အောင် ရှယ်လှပါတယ်။ခေတ်​ရှေ့​ပြေးလွန်းပြီး ​သိပ္ပံနည်းပညာ​တွေ ထွန်းကားလွန်းသလို​ငွေနဲ့ပဲ အရာရာလည်ပတ်နေတဲ့ အနာဂတ် မြို့​တော်ကြီးတစ်ခုမှာဒေးဗစ်လို့​​ခေါ်တဲ့ ဂျစ်ကန်ကန်​ကောင်​လေးဟာ ​​ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုကြောင့် လူရာသွင်းမခံရသလို ဘယ်​လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစားအရှုံးနဲ့ ရင်ဆိုင်​ရတဲ့ ဘဝပိုင်ရှင်လို့ပဲ ​ပြောရမှာပါ။ကံအ​ကြောင်းမလှရတဲ့အထဲ တစ်​​နေ့မှာသူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ​ဇောက်ထိုးမိုး​မျှော်ဖြစ်စေမယ့် ဖြစ်ရပ်ဆိုးကြီးဖြစ်လာတဲ့အခါ ဘဝ​ပေးကံကြမ္မာကို​ခြေစုံကန်ပြီး ​ငွေရဖို့အတွက် ဘာမဆိုအကုန်လုပ်မယ့် ​ဝရမ်း​ပြေး​ကြေးစား Edgerunnerဘဝကို ​ရောက်သွားပါ​တော့တယ်။

V dystopickém světě prolezlém korupcí a plném kybernetických implantátů se nadaný, ale lehkomyslný kluk z ulice snaží stát žoldákem a renegátem v jednom a žít na hraně.

Lahjakas mutta hurjapäinen katulapsi haluaa lainsuojattomaksi palkkasoturiksi – edgerunneriksi – dystopiassa, jossa lahjonta ja kyberimplantit ovat arkipäivää.

Dans une société dystopique rongée par la corruption et les implants cybernétiques, un jeune de la rue talentueux et impulsif aspire à devenir un mercenaire hors-la-loi.

Dans une société dystopique rongée par la corruption et les implants cybernétiques, un jeune de la rue talentueux et impulsif aspire à devenir un mercenaire hors-la-loi.

In een corrupte toekomst vol cybernetische implantaten wil een getalenteerde, maar roekeloze straatjongen een vogelvrij verklaarde huurling worden: een edgerunner.

במציאות דיסטופית עתירת שחיתות ושתלים קיברנטיים, ילד רחוב מוכשר אך פרוע שואף להפוך לשכיר חרב פורע חוק – אדג'ראנר.

Serial ini menceritakan kisah tentang anak jalanan yang mencoba bertahan hidup di kota masa depan yang terobsesi dengan teknologi dan modifikasi tubuh. Berisiko kehilangan segalanya, ia memutuskan untuk bertahan hidup dengan menjadi edgerunner—tentara bayaran ilegal, atau juga dikenal sebagai cyberpunk.

不正と人体改造が一般化した街で、才能に恵まれながらもむてっぽうに生きる貧しい少年は、アウトローの傭兵(ようへい)である"エッジランナー"として歩み始める。

부패와 사이보그 임플란트로 가득한 디스토피아 세상. 재능은 넘치지만 무모한 길거리 소년이 무법의 용병, 엣지러너가 되기 위해 사투를 벌인다.

本剧以游戏《赛博朋克 2077》为背景，讲述了街头流浪儿大卫在科技与形体改造泛滥的夜之城中挣扎求生，一步步成为一名“边缘行者（赛博浪客）”的故事。

《電馭叛客：邊緣行者》是一個獨立故事，全劇共 10 集，描述一名街頭少年在沉迷科技及人體改造的未來城市夜城 (Night City) 中努力求生，他隨時可能失去一切，為了生存下去，選擇成為一個邊緣行者 (edgerunner)，也就是拿錢辦事的法外之徒，又稱「電馭叛客」。

《電馭叛客：邊緣行者》是一個獨立故事，全劇共 10 集，描述一名街頭少年在沉迷科技及人體改造的未來城市夜城 (Night City) 中努力求生，他隨時可能失去一切，為了生存下去，選擇成為一個邊緣行者 (edgerunner)，也就是拿錢辦事的法外之徒，又稱「電馭叛客」。

该剧集是一部独立的 10 集剧集，故事讲述了一名街头流浪儿在一个科技和形体改造泛滥的夜之城中挣扎求生，一无所有的他成为一名“边缘行者“（亦被称为“赛博浪克”的法外佣兵）来维持生计。

W zdemoralizowanym mieście, w którym cybernetyczne modyfikacje organizmu to norma, zdolny chłopak z ulicy chce zostać edgerunnerem, czyli wyjętym spod prawa najemnikiem.

Egy utcagyerek története, aki megpróbál túlélni a technológia és a testmódosítások megszállottjainak városában. Mivel mindent elveszíthet, úgy dönt, hogy Edgerunnerként, azaz törvényen kívüli zsoldosként, más néven Cyberpunkként dolgozik.

Η σειρά αφηγείται σε ιστορία για ένα παιδί του δρόμου που προσπαθεί να επιβιώσει στη Νάιτ Σίτι, έναν μελλοντικό κόσμο, εμμονικό με την τεχνολογία και τη σωματική αλλαγή. Επειδή κινδυνεύει να χάσει τα πάντα, αποφασίζει να παραμείνει ζωντανός και να γίνει edgerunner, ένας παράνομος μισθοφόρος γνωστός και ως κυβερνοπάνκ.

I en dystopi full av korrupsjon og kybernetiske implantater strever en talentfull, men hensynsløs gateunge etter å bli en leiesoldat – en kantløper.

In einer dystopischen Welt voller Korruption und kybernetischer Implantate möchte ein talentiertes, aber skrupelloses Straßenkind ein gesetzloser Söldner werden – ein Edgerunner.

In una realtà distopica pervasa da corruzione e cyborg, un ragazzo di strada talentuoso ma spericolato cerca di diventare un fuorilegge mercenario... un edgerunner.

В высокотехнологичном мире будущего люди одержимы модификациями тела. Молодой уличный беспризорник соглашается стать наёмником по прозвищу Киберпанк.

Para sobreviver em uma realidade distópica na qual a corrupção e os implantes cibernéticos controlam tudo, um jovem talentoso e impulsivo decide se tornar um mercenário.

A série conta a história original de um miúdo de rua que tenta sobreviver numa cidade do futuro, onde todos são obcecados pela tecnologia e pela modificação corporal. Com tudo a perder, ele decide tornar-se um mercenário fora da lei.

Urmărește povestea unui copil al străzii care încearcă să supraviețuiască în Night City, un oraș al viitorului, cuprins de obsesia tehnologiei și a modificărilor corporale. Având totul de pierdut, băiatul rămâne în viață devenind edgerunner, adică un rebel mercenar cunoscut sub denumirea de cyberpunk.

La historia nos lleva a la vida cotidiana de un niño de la calle que intenta sobrevivir en una ciudad con tecnologías y modificaciones corporales. Para mantenerse con vida, decide convertirse en un edgerunner, un mercenario también conocido como cyberpunk.

La historia nos lleva a la vida de un chico que malvive en las calles de una ciudad futurista obsesionada con la tecnología y la modificación corporal. Con todo en su contra, logra sobrevivir convirtiéndose en un ‘edgerunner’, un mercenario proscrito también conocido como ‘cyberpunk’.

I en dyster framtid full av korruption och cybernetiska implantat kämpar en fattig tonåring för att överleva genom att bli en kriminell supermänniska – en edgerunner.

V dystopickom svete prešpikovanom korupciou a plnom kybernetických implantátov sa nadaný, no bezohľadný chlapec z ulice snaží stať žoldnierom a odpadlíkom v jednom a žiť na hrane.

ซีรีส์ ยกเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของเด็กข้างถนนที่หาทางเอาตัวรอดในไนท์ซิตี้ เมืองแห่งอนาคตที่ผู้คนคลั่งไคล้เทคโนโลยีและการปรับแต่งร่างกาย เขาเลือกที่จะเอาชีวิตรอดด้วยการเป็นเอดจ์รันเนอร์ ทหารรับจ้างนอกกฎหมายที่รู้จักกันในชื่อ "ไซเบอร์พังก์"

Dizi, teknoloji ve vücut değiştirmenin takıntı hâline geldiği gelecekteki bir şehirde, Night City'de hayatta kalmaya çalışan bir sokak çocuğunu konu alan bağımsız, 10 bölümlük bir hikâye anlatıyor. Her şeyini kaybetme tehdidiyle karşı karşıya olan bu çocuk, bir edgerunner, yani siberpunk olarak da bilinen kanun kaçağı bir paralı asker olarak hayatta kalır.

В антиутопічному місті, де все зав’язано на корупції та зловживанні кіберімплантами, здібний вуличний хлопчина намагається стати найманим злочинцем — межовиком.

Bộ truyện kể câu chuyện đứa trẻ đường phố tìm cách sinh tồn tại Night City – một thành phố trong tương lai bị ám ảnh bởi công nghệ và chỉnh sửa cơ thể. Đánh cược mọi thứ mình có, cậu ta phải sống bằng cách trở thành một edgerunner – lính đánh thuê ngoài vòng pháp luật còn được gọi là cyberpunk.