Married Alma spends a fateful weekend away from home that ignites passion, ends in tragedy and leads her to question the truth about those close to her.

Den gifte Alma tilbringer en skæbnesvanger weekend hjemmefra, som bringer safterne i kog, ender i tragedie og leder hende til at tvivle på dem, der er tættest på hende.

Alma, mariée, cède à la tentation lors d'un week-end d'escapade. L'histoire vire au drame et l'amène à remettre en question ce qu'elle sait de ses proches.

Alma passe une fin de semaine fatidique loin de la maison qui enflamme ses passions, se termine en tragédie et la pousse à se questionner sur son entourage.

Naimisissa oleva Alma viettää poissa kotoa kohtalokkaan viikonlopun, joka sytyttää intohimon, päättyy tragediaan ja saa hänet kyseenalaistamaan totuuden läheisistään.

გათხოვილი ქალი სახლიდან მოშორებით ატარებს შაბათ-კვირას, რომლის დროსაც ვნება იფეთქებს და ტრაგედია ხდება.

אלמה, אישה נשואה, יוצאת לסוף שבוע שמתחיל בתשוקה, נגמר בטרגדיה, וגורם לה לפקפק בכל האנשים שקרובים אליה.

夫の浮気を疑うアルマは一夜の過ちを犯し、内に芽生えた欲情に葛藤を覚える。だが、悲劇が起こり、身近な人々をめぐる真実について疑念を持ち始める。

교수로, 판사의 아내로, 완벽한 삶을 꾸려온 여인. 어느 주말, 그녀의 일상이 흔들리기 시작한다. 하룻밤의 일탈로 끝날 줄 알았던 부정, 그리고 갑작스러운 의문의 죽음. 보이지 않는 수면 아래, 그곳엔 어떤 진실이 감춰져 있나.

Vedusi Alma praleidžia lemtingą savaitgalį toli nuo namų, kuriame užsidega aistra, baigiasi tragedija ir tai verčia susimąstyti apie artimus žmones.

Alma elutazik egy hétvégére a barátjához, ahol egy sorsszerű, szenvedélyes találkozás tragikus fordulatot vesz, és komoly kérdéseket vet fel a szeretteit illetően.

Ein verhängnisvolles Wochenende voller Leidenschaft weg von zu Hause endet für Ehefrau Alma in einer Tragödie und lässt sie an den Menschen um sie herum zweifeln.

Η παντρεμένη Άλμα περνά ένα μοιραίο σαββατοκύριακο εκτός σπιτιού που ξεχειλίζει με πάθος, έχει τραγικό τέλος και την κάνει να αναρωτηθεί ποιος πραγματικά είναι δίπλα της.

Casada, Alma passa um fim de semana fora de casa. A experiência desperta uma paixão, mas acaba em tragédia e a faz questionar a verdade sobre as pessoas próximas.

A escapadinha de fim de semana de Alma, uma mulher casada, acende o fogo da paixão, termina em tragédia e lança a suspeita sobre as pessoas que lhe são próximas.

Mężatka Alma wyjeżdża na weekend, który zapewnia jej cały wachlarz emocji — rozbudza namiętność, kończy się tragedią i zmusza do zadania trudnych pytań o najbliższych.

Alma petrece un weekend fatidic departe de casă. Începutul e marcat de pasiune, finalul, de tragedie, iar ea începe să pună la îndoială adevărul despre cei apropiați.

Замужняя Альма проводит выходные за городом и заводит роман, что оборачивается трагедией и заставляет ее усомниться в её близких.

Jedna žena a traja muži. Kto je tu obeť a kto páchateľ? Všetko je skrátka inak, než by sa mohlo zdať.

Un fatidico weekend fuori casa che si conclude in tragedia accende la passione di Alma e spinge questa donna sposata a dubitare di chi le sta accanto.

สุดสัปดาห์ไกลบ้านของหญิงที่แต่งงานแล้วอย่างอัลม่าคุโชนด้วยไฟเสน่หา ก่อนจะจบลงด้วยโศกนาฏกรรมที่กระตุ้นให้เธอตั้งคำถามเรื่องคนใกล้ชิด

Evli olan Alma, evden uzakta tutku dolu bir hafta sonu geçirir. Ancak bir trajediyle sonuçlanan bu kaçamak, onun en yakınlarına ilişkin gerçeği sorgulamasına yol açar.

Заміжня Альма проводить вихідні за містом і заводить роман, що обертається трагедією і змушує її засумніватися в своїх близьких.

Đã kết hôn, Alma dành một dịp cuối tuần xa nhà. Thời gian định mệnh đó khơi dậy đam mê và kết thúc trong bi kịch, khiến cô chất vấn sự thật về những người thân của mình.

Vdaná Alma odjede na osudový víkend plný vášně s tragickým koncem, po kterém začne hledat pravdu o svých nejbližších.

已婚的艾瑪離家過了一個週末，沒想到就此改變命運。這個激情四射的小度假以悲劇告終，並使她開始質疑身邊親近之人的真實面貌。

　　已婚的艾玛在外度的一个周末引发了重大影响，点燃的激情最终以悲剧收场，这也使她开始怀疑身边之人是否对其有所隐瞒。

Alma, una mujer casada, vive una escapada de fin de semana que enciende una pasión, desencadena una desgracia y la hace dudar de su círculo más íntimo.

Alma, una mujer casada, vive una escapada de fin de semana que enciende una pasión, desencadena una desgracia y la hace dudar de su círculo más íntimo.