Käännökset 24
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Unsolved Mysteries |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Real cases of perplexing disappearances, shocking murders and paranormal encounters fuel this gripping revival of the iconic documentary series. The official website is unsolved.com |
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
Misterios sin resolver |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Casos reales de desapariciones estremecedoras, asesinatos escalofriantes y encuentros paranormales inspiran el atrapante relanzamiento de esta icónica serie documental. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
Misterios sin resolver |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Casos reales de desapariciones estremecedoras, asesinatos escalofriantes y encuentros paranormales inspiran el atrapante relanzamiento de esta icónica serie documental. |
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
תעלומות בלתי פתורות |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
הסדרה התיעודית הוותיקה חוזרת בעיבוד חדש, עם מקרים אמיתיים של היעלמויות לא מוסברות, רציחות מזעזעות ומפגשים מצמררים. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Deze spannende revival van de bekende documentaireserie gaat over waargebeurde, raadselachtige verdwijningen, schokkende moorden en bovennatuurlijke ervaringen. |
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Casi reali di misteriose sparizioni, omicidi scioccanti e incontri paranormali animano questo coinvolgente revival dell'iconica docuserie. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
未解決ミステリー |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nimi |
未解之谜 |
|
||
Iskulauseet |
|
|||
Yhteenveto |
标志性的剧集《未解之谜》又回来啦!这部 12 集的新剧集融合了原剧集中的标志性元素与当代身临其境般、角色发展推动的故事情节,植根于遭遇了难以想象的创伤的普通人的经历(从爱人的不明不白的失踪或可怕的死亡到令人震惊的奇异的超自然遭遇)。跟随侦探和记者的脚步,探索家庭成员提供的线索,提出理论并最终确定嫌疑人,希望观众能够掌握解开谜团的钥匙。原创纪录片创作方 Cosgrove/Meurer Productions 和《怪奇物语》的制片方 21 Laps Entertainment 合力打造。 |
|
kiina (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Nimi |
未解之謎 |
|
||
Iskulauseet |
|
|||
Yhteenveto |
費解的真實失蹤事件、駭人兇殺和超自然經歷,造就這部再續經典、引人入勝的紀錄片系列。 |
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
풀리지 않은 미스터리 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
미궁에 빠진 실제 사건들, 그 답을 찾아야 한다. 혼돈과 충격만을 남긴 실종과 살인 사건, 믿지 못할 초자연적 만남. 전설의 다큐멘터리 시리즈가 다시금 추적을 시작한다. |
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Άλυτα Μυστήρια |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Αληθινές υποθέσεις ανεξήγητων εξαφανίσεων, σοκαριστικοί φόνοι και παραφυσικά φαινόμενα δίνουν τροφή σε αυτήν την καθηλωτική αναβίωση της θρυλικής σειράς ντοκιμαντέρ. |
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Mistérios sem Solução |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Série reboot desenvolvida pela Netflix. Histórias imersivas e motivadas por personagens estão enraizadas nas experiências de pessoas comuns que viveram o impensável. Famílias, detetives e jornalistas esperam que os telespectadores possuam pistas para solucionar esses mistérios. |
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Casos verídicos de desaparecimentos misteriosos, homicídios chocantes e encontros paranormais dão vida ao cativante regresso desta icónica série documental. |
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Niewyjaśnione tajemnice |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Wciągająca kontynuacja kultowego serialu dokumentalnego, a w niej prawdziwe sprawy: niewyjaśnione zaginięcia, szokujące morderstwa i paranormalne spotkania. |
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Les enquêtes extraordinaires |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Série anthologique, sous la forme d'un documentaire, dont chaque épisode se concentre sur un mystère. La série reconstitue des crimes non résolus et des phénomènes paranormaux, qui ont véritablement eu lieu. |
|
ranska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Dossiers mystère |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Découvrez de vrais cas de disparitions étranges, de meurtres troublants et de phénomènes paranormaux dans cette nouvelle version de la légendaire émission documentaire. |
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Bei diesem fesselnden Revival der legendären Dokureihe stehen wahre kuriose Vermisstenfälle, schockierende Morde und übernatürliche Phänomene im Fokus. |
|
slovakki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Legendárny dokumentárny seriál sa vracia na obrazovky s ďalšou várkou záhadných zmiznutí, šokujúcich vrážd, nadprirodzených stretnutí a ďalších skutočných prípadov. |
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Ikonisen dokumenttisarjan koukuttava uusi versio kertoo tositarinoita häkellyttävistä katoamisista, järkyttävistä murhista ja paranormaaleista ilmiöistä. |
|
turkki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Efsanevi belgesel dizisinin bu sürükleyici yeni uyarlamasında, gerçek hayattan gizemli kayıp vakaları, şaşırtıcı cinayetler ve gerçeküstü karşılaşmalar yer alıyor. |
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
Nevyjasněné záhady |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Legendární dokumentární seriál se vrací na obrazovky s další várkou záhadných zmizení, šokujících vražd, nadpřirozených setkání a dalších skutečných případů. |
|
ukraina (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Nimi |
Нерозгадані таємниці |
|
||
Iskulauseet |
|
|||
Yhteenveto |
Реальні історії бентежних зникнень, шокуючих убивств і паранормальних зустрічей надихнули це захопливе відродження культового документального серіалу. |
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Megoldatlan rejtélyek |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Rejtélyes eltűnések, megrázó gyilkosságok, paranormális jelenségek. A legendás dokumentumsorozat valós eseményeket feldolgozó lebilincselő epizódokkal tér vissza. |
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Неразгаданные тайны |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Современное продолжение одноименного популярного сериала, который транслировался в сети NBC с 1987 по 2010 годы Захватывающие, рассказанные реальными людьми истории о самых жутких и немыслимых криминальных преступлениях. Семьи жертв, полицейские детективы и журналисты надеются, что зрители найдут ключ к разгадке этих мрачных загадок. |
|