allemand (de-DE)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Die Geschichte von Cootie, einem 4 Meter großen, jungen Schwarzen aus Oakland, Kalifornien. Der behütet aufgewachsene Cootie erlebt zum ersten Mal die Schönheit und die Widersprüche der Welt. Er schließt Freundschaften, findet Liebe, meistert unangenehme Situationen und trifft auf sein Idol.

anglais (en-US)

Nom

I'm a Virgo

Slogans
A coming-of-age story that's 13 feet tall.
Vue d'ensemble

A coming-of-age joyride about Cootie, a 13ft tall young Black man in Oakland, CA. Having grown up hidden away, Cootie soon experiences the beauty and contradictions of the world for the first time. He forms friendships, finds love, navigates awkward situations, and encounters his idol, a real life superhero named The Hero.

arabe (ar-AE)

Nom

أنا من مواليد برج العذراء

Slogans

Vue d'ensemble

المسلسل عبارة عن رحلة ممتعة عن بلوغ سن الرشد، وتدور أحداث المسلسل حول "كوتي" الشاب الأسود الذي يبلغ طوله 4 أمتار تقريباً ويعيش في "أوكلاند"، في "كاليفورنيا". المسلسل بطولة: "جاريل جيروم" و"بريت غراي" و"كارا يونغ" و"أليوس بارنز" و"أوليفيا واشنطن" و"والتون غوغينز" و"مايك إبس" و"كارمن إيجوغو".

castillan (es-ES)

Nom

Soy Virgo

Slogans

Vue d'ensemble

Un viaje sobre la vida de Cootie, un joven negro de 4 metros en Oakland, California. Al crecer escondido, Cootie experimenta la belleza y las contradicciones del mundo por primera vez. Crea amistades, encuentra el amor, se enfrenta a situaciones incómodas y se encuentra con su ídolo, un superhéroe real llamado El Héroe.

castillan (es-MX)

Nom

Soy Virgo

Slogans

Vue d'ensemble

Cootie es un joven negro de Oakland de 4 metros de altura. Tras crecer escondido, pasando el tiempo a base de cómics y programas de televisión, se escapa para experimentar la belleza y las contradicciones del mundo real. Entabla amistades, encuentra el amor, se desenvuelve en situaciones incómodas y se encuentra con su ídolo, un superhéroe real llamado El Héroe.

chinois (zh-TW)

Nom

我是處女座

Slogans

Vue d'ensemble

《我是處女座》是一部關於庫提的奇幻成長之旅,內容講述了一位住在加州奧克蘭,身高396公分的年輕黑人的故事。他在隱蔽的環境中長大,很快就第一次體驗到這世界的美麗和矛盾。他結交了朋友,找到了愛情,克服了尷尬的處境,並遇到了他的偶像,一位名叫英雄,在現實生活中也是超級英雄的人。

chinois (zh-CN)

Nom

我是处女座

Slogans

Vue d'ensemble

来自远见卓识的电影制作人布茨莱利(《抱歉打扰》)的作品,《我是处女座》是讲述了来自加州奥克兰、身高近四米的年轻黑人库蒂的成长过程。库蒂从小被父母隐藏起来,没接触过外面的世界,但很快他就第一次体验到了这个世界的美好和冲突。他结交朋友、寻获爱情、成功化解尴尬,并见到了自己的偶像,名为“那个英雄”的真人超级英雄。

coréen (ko-KR)

Nom

나는 처녀자리

Slogans

Vue d'ensemble

캘리포니아 오클랜드에서 열립니다, 성년이 된 키 4m의 흑인 소년 쿠티의 환상적이며 자유분방한 인생을 다룬다. 세상으로부터 숨어서 자란 쿠티는 처음으로 세상의 아름다움과 모순을 경험하게 된다. 우정, 사랑, 어색한 상황을 마주하고, 더 히어로라고 하는 그의 우상인 현실 속 슈퍼히어로를 만나기도 한다.

danois (da-DK)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

En forlystelsestur om at blive voksen. Cootie, en fire meter høj, ung, sort fyr i Oakland, CA, er vokset op i det skjulte, og oplever skønheden og modsætningerne ved verden for første gang. Han former venskaber, finder kærligheden, navigerer akavede situationer og møder sit idol, en ægte superhelt, ved navn Hero.

finnois (fi-FI)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

I'm A Virgo on Cootien, nelimetrisen oaklandilaisen nuoren miehen kasvutarina. Hän on kasvanut piilossa maailmalta ja viettänyt aikansa sarjakuvien parissa, mutta saa pian kokea elämän kauneuden ja ristiriitaisuudet ensimmäistä kertaa. Hän ystävystyy, rakastuu, yrittää selvitä ja tapaa idolinsa, supersankarin nimeltä Sankari.

français (fr-FR)

Nom

Signe astrologique : Vierge

Slogans

Vue d'ensemble

Cootie, un jeune afro-américain qui mesure 4 m et vit à Oakland, en Californie, a grandi caché chez lui, en passant son temps à se nourrir de bandes dessinées et d’émissions de télévision. Tout en s'émerveillant de la beauté et des contradictions du monde réel, Cootie se confronte à des situations embarrassantes, noue des amitiés, trouve l’amour et rencontre son idole.

hindi (hi-IN)

Nom

आय एम अ वर्गो

Slogans

Vue d'ensemble

"आई एम वर्गो”, ओकलैंड, सीए में रहने वाले एक 13 फीट लंबे,ब्लैक लड़के, कूटी की कहानी है। छिपते-छिपाते बड़े होने के बाद, कूटी जल्द ही पहली बार दुनिया की सुंदरता और विरोधाभासों का अनुभव करता है। वो दोस्त बनाता है, प्यार करता है, कई हालातों का सामना करता है और फिर अपने आदर्श, ‘द हीरो’ नाम के सुपरहीरो से असली ज़िंदगी में मिलता है।

hongrois (hu-HU)

Nom

Szűz jegyben születtem

Slogans

Vue d'ensemble

Pörgős felnövéstörténet, a főszereplője Cootie, a négy méter magas fekete fiatalember a kaliforniai Oaklandben. Cootie-t gyerekkorában rejtegették, most tapasztalja meg szép és ellentmondásos világot. Barátságra, szerelemre lel, kínos helyzetekbe keveredik, és találkozik példaképével, a Hős nevű szuperhőssel.

hébreu (he-IL)

Nom

אני מזל בתולה

Slogans

Vue d'ensemble

מסע התבגרות אודות קוטי, נער שחור בגובה 3.96 מטר, מאוקלנד, קליפורניה. לאחר שהוסתר בילדותו, קוטי חווה במהרה את היופי והסתירות של העולם לראשונה. הוא מכיר חברים, מוצא אהבה, מתמודד עם מצבים מביכים, ונתקל באליל שלו, גיבור-על אמיתי המכונה "הגיבור".

italien (it-IT)

Nom

Sono Vergine

Slogans

Vue d'ensemble

Sono Vergine narra il viaggio esistenziale di Cootie, giovane di colore alto quattro metri, a Oakland, California. Dopo aver passato la vita a nascondersi, Cootie proverà per la prima volta la bellezza e le contraddizioni del mondo. Stringerà amicizie, troverà l'amore, affronterà situazioni imbarazzanti e incontrerà il suo idolo: The Hero.

japonais (ja-JP)

Nom

僕は乙女座

Slogans

Vue d'ensemble

カリフォルニア州オークランドに住む身長4メートルの若い黒人男性クーティの、楽しくもスリルに満ちた青春を描く作品。外の世界から隔離されて育ったクーティは、やがて社会の素晴らしい側面と矛盾を初めて体験することになる。友と出会い、恋を知り、厄介な状況を乗り切る中で、クーティは憧れの存在だった“ザ・ヒーロー”という名の本物のスーパーヒーローと出会う。

norvégien (no-NO)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

En oppveksthistorie om Cootie, en 4 meter høy svart ungdom i Oakland i California. Cootie har vokst opp i skjul og opplever snart skjønnheten og motsigelsene i verden for første gang. Han danner vennskap, finner kjærligheten, navigerer kinkige situasjoner og møter idolet sitt, en superhelt ved navn Helten.

néerlandais (nl-NL)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

I'm a Virgo, een reis over opgroeien over Cootie, een jonge, zwarte man van bijna vier meter in Oakland, CA. Hij is verborgen opgegroeid en ervaart de schoonheid en tegenstellingen van de wereld voor 't eerst. Hij sluit vriendschap, vindt liefde, handelt ongemakkelijke situaties af en ontmoet z'n idool, 'n echte superheld, de Held.

polonais (pl-PL)

Nom

Jestem Panną

Slogans

Vue d'ensemble

Głównym bohaterem jest Cootie, czterometrowy czarny nastolatek z Oakland w Kalifornii. Chłopak dorastał w ukryciu. Wkrótce po raz pierwszy doświadcza piękna i zawiłości świata. Nawiązuje przyjaźnie, znajduje miłość, radzi sobie w dziwnych sytuacjach i spotyka swojego idola - Bohatera.

portugais (pt-BR)

Nom

Sou de Virgem

Slogans

Vue d'ensemble

A história do amadurecimento de Cootie, um jovem negro de 4 metros de altura, em Oakland, CA. Cootie cresceu escondido, mas logo vivencia as belezas e as contradições do mundo pela primeira vez. Ele faz amizades, encontra o amor, passa por situações embaraçosas e encontra seu ídolo, um super-herói da vida real chamado O Herói.

portugais (pt-PT)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Uma comédia sobre Cootie, um jovem negro de 3 metros de altura que vive em Okland, Califórnia. Tendo crescido afastado do mundo, passando o tempo a ler bandas desenhadas e séries, ele escapa para experimentar a beleza e as contradições do mundo real.

roumain (ro-RO)

Nom

Eu, fecioara

Slogans

Vue d'ensemble

O călătorie de maturizare a lui Cootie, un tânăr de culoare din Oakland care are patru metri. A crescut ascuns, iar acum trăiește frumusețea și contradicțiile lumii pentru prima dată. Leagă prietenii, descoperă dragostea, trece prin situații ciudate și își întâlnește idolul, Eroul, care e erou în viața reală.

russe (ru-RU)

Nom

Я – дева

Slogans

Vue d'ensemble

История о четырехметровом чернокожем парне, живущем в Окленде, штат Калифорния.

suédois (sv-SE)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

I'm A Virgo är en fantastisk bli vuxen-resa som handlar om Cootie, en fyra meter lång ung svart man som bor i Oakland, Kalifornien. Cootie som vuxit upp gömd, upplever världen för första gången. Han skapar vänskapsband, hittar kärleken, navigerar pinsamma situationer och träffar sin idol, en äkta superhjälte vid namn Hjälten.

tamoul (ta-IN)

Nom

ஐம் எ வெர்கோ

Slogans

Vue d'ensemble

ஐம் எ வெர்கோ, கலிஃபோர்னியா, ஓக்லாந்தில் வசிக்கும் 13-அடி உயர கறுப்பின இளைஞன் கூட்டியைப் பற்றிய ஒரு அற்புதமான இளம் முதிர் மகிழ்ச்சி சவாரி. மறைந்தே வளர்ந்தவன் விரைவில் முதல் முறையாக சமூக அழகும் முரண்பாடையும் அனுபவிக்கிறான். நட்பு, காதல், சங்கடமான சூழ்நிலைகளினூடே, தான் போற்றும் ஹீரோ என்ற நிஜ வாழ்க்கை சூப்பர் ஹீரோவை சந்திக்கிறான்.

tchèque (cs-CZ)

Nom

Jsem Panna

Slogans

Vue d'ensemble

Projížďka dospíváním Cootieho, 13 stop vysokého mladého černocha z Oaklandu, CA v Kalifornii. Cootie vyrostl skrytý a brzy poprvé zažije krásu a rozpory světa. Navazuje přátelství, nachází lásku, pohybuje se v nepříjemných situacích a setkává se se svým idolem, skutečným superhrdinou jménem Hrdina.

thaï (th-TH)

Nom

ข้าราศีกันย์

Slogans

Vue d'ensemble

ผลงานจากบูตส์ ไรลีย์ นักทำหนังช่างจินตนาการ (ซอร์รี่ทูบาเทอร์ยู) ข้าราศีกันย์เป็นหนังแนวก้าวผ่านวัยของคูตี้ เด็กหนุ่มผิวดำสูง 13 ฟุตในโอ๊กแลนด์ แคลิฟอร์เนีย คูตี้เติบโตมาอย่างหลบๆ ซ่อนๆ แต่ในไม่ช้า เขาจะได้พบความงามและความขัดแย้งของโลกเป็นครั้งแรก เขาได้เจอเพื่อน พบรัก เจอสถานการณ์อึดอัด และพบกับไอดอลของเขา ซูเปอร์ฮีโร่ในชีวิตจริงชื่อเดอะฮีโร่

turc (tr-TR)

Nom

Başak Burcuyum

Slogans

Vue d'ensemble

Kaliforniya Oakland'lı dört metrelik siyahi genç Cootie'nin yetişkinliğe giden yoldaki macerasını konu alıyor. Saklanarak büyüyen Cootie, dünyanın güzelliğini ve çelişkilerini ilk kez yaşar. Dostlar edinir, aşkı bulur, tuhaf durumları aşar ve gerçek bir süper kahraman olan idolü Kahraman'la karşılaşır.

télougou (te-IN)

Nom

అయామ్ ఎ వర్గో

Slogans

Vue d'ensemble

కాలిఫోర్నియాలోని ఓక్‌లాండ్‌లో నివసించే 13 అడుగుల పొడవైన నల్లజాతి యువకుడైన కూటీ గురించి దార్శనిక దర్శకుడు బూట్స్ రైలీ (సారీ టు బాదర్ యూ) తీసిన అయామ్ ఎ వర్గో అనేది కులాసాగా తిరిగే ఈడుకొచ్చేవారి చిత్రం. చాటుమాటున పెరిగిన కూటీ త్వరలోనే ప్రపంచంలోని అందం, వైరుధ్యాలను మొదటిసారిగా అనుభవిస్తాడు. అతను స్నేహం చేసి, ప్రేమను పొంది, ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితులను ఎదుర్కుంటాడు. అతని ఆరాధ్యదైవమైన ద హీరోను కలుస్తాడు.

ukrainien (uk-UA)

Nom

Я – діва

Slogans

Vue d'ensemble

Історія про чотириметрового чорношкірого хлопця, який живе в Окленді, штат Каліфорнія.

vietnamien (vi-VN)

Nom

Tôi Là Xử Nữ

Slogans

Vue d'ensemble

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion