Der Oberschüler Kimichika Haijima zieht zurück in seine Heimatstadt Fukui, nachdem er im Volleyballclub der Tokyo Junior High School für Probleme gesorgt hat. Dort wird er wieder mit seinem Kindheitsfreund Yunii Kuroba vereint, der über hervorragende körperliche Fähigkeiten verfügt, aber sich diese unter Druck nicht zu nutze machen kann. Hajima, mit seiner überwältigenden Leidenschaft und Talent für Volleyball, bildet zusammen mit Kuroba ein Ass-Duo.

Kimichika Haijima was a strong junior high school volleyball team member. After getting into trouble with the team, he moved to his mother's hometown and reunites with his childhood friend, Yuni Kuroba. The two become an ace pair at volleyball, but in their last tournament, get into a big fight. Will they ever play volleyball together again?

La historia se centra en Kimichika Haijima, que tuvo serios problemas con su equipo de voleibol en secundaria y, como resultado, se mudó de Tokio a la prefectura de Fukui, reencontrándose allí con su amigo de la infancia, Yuni Kuroba. Yuni tiene un talento abrumador en el voleibol, pero muestra debilidad cuando se le presiona, a pesar de todo, junto con Kimichika, se convierten en el combo perfecto del equipo. Sin embargo, durante la final del torneo de la prefectura ambos se pelean.

Ahora en el Instituto Seiin, Kimichika y Yuni han cortado su relación, pero ambos se unen al club de voleibol. Junto con los estudiantes de segundo y tercer año del club, trabajan para que el club de voleibol del Instituto Seiin pueda ser de los mejores de la prefectura de Fukui.

La historia se centra en Kimichika Haijima, que tuvo serios problemas con su equipo de voleibol en secundaria y, como resultado, se mudó de Tokio a la prefectura de Fukui, reencontrándose allí con su amigo de la infancia, Yuni Kuroba. Yuni tiene un talento abrumador en el voleibol, pero muestra debilidad cuando se le presiona, a pesar de todo, junto con Kimichika, se convierten en el combo perfecto del equipo. Sin embargo, durante la final del torneo de la prefectura ambos se pelean.

Ahora en el Instituto Seiin, Kimichika y Yuni han cortado su relación, pero ambos se unen al club de voleibol. Junto con los estudiantes de segundo y tercer año del club, trabajan para que el club de voleibol del Instituto Seiin pueda ser de los mejores de la prefectura de Fukui.

在东京的强豪中学排球队引发了严重问题的灰岛公誓，

迁居到度过了童年时光的母亲老家·福井，并与儿时好友黑羽祐仁重逢。

拥有过人的身体能力，却不擅长面对压力的黑羽，

与因为对排球的压倒性热情和才能而总是与周围产生摩擦的灰岛，作为王牌搭档不断成长着，

却在中学最后的县大赛上发生冲突，两人就这样互不往来地升入了本地的清阴高中。

在男子排球社等待着他们的，是身高163cm的热血主将小田与天才而毒舌的副主将青木这对三年级组合，

以及因日光过敏而总是穿着长袖长裤的棺野、排球初学者大隈等二年级。

以环绕群山与蓝天的福井为舞台，弱小男子排球社进军全国的热血青春故事！

　　日本福井縣鄉下——滿腦子都是排球、欠缺社交能力的天才舉球員灰島公誓，以及身體能力超群、凡事都不多想的鄉下公子黑羽祐仁。幼稚園之後就未曾見面的兩人，在灰島因為「某個原因」轉回家鄉後重逢了。排球成了兩人之間全新的橋梁，也帶來了摩擦與誤解。他們維持著互不搭理的狀態，升上了七符清陰高中。

　　清陰高中男排社是個弱小社團。但是個子矮小的隊長小田有著比常人多一倍的熱情，賣力想要招攬灰島、組成最佳團隊。已經入社的的黑羽，對此懷著複雜的心情。在小田隊長、冷面高個子青木副隊長，以及總是長袖長褲的棺野學長的幫助下，他們能否搭擋，重新在球場上展翅飛翔？目標是全國大賽，地方弱小隊伍的戰鬥開始了！

도쿄의 강호 중학교에 다니던 하이지마 키미치카는 배구팀에서 심각한 말썽을 일으킨다. 이후 어릴 적에 지냈던 외갓집 후쿠이현으로 전이되어 소꿉친구였던 쿠로바 유니와 재회한다.

뛰어난 신체 능력으로 프레셔가 약해진 쿠로바와 배구에 압도적인 열정과 재능으로 마찰을 빚은 지 얼마 안 된 하이지마와 함께 에이스 콤비로 성장해 나가지만 중학교 시절 마지막 현 대회에서 충돌해 절연 상태로 둘은 현지에 있는 나나후 세인고교에 진학하게 된다.

나나후 세인고교 남자 배구부에서는 열혈 주장 오다 신이치로와, 수재이자 독설가인 부주장 아오키 미사오의 3학년 콤비 및 일광 알레르기 때문에 항상 긴팔 긴바지를 입는 칸노 아키토를 비롯한 2학년 학생들이 기다리고 있었다. 신생 배구부는 곧 약소한 팀의 껍질을 깨게 되어, 후쿠이현의 신성으로서 주목받아 성장해 가는 매력적인 라이벌이 등장해 간다.

Kimichika Haijima, étudiant au secondaire, retourne dans sa ville natale, Fukui, après avoir causé des ennuis à son équipe de volley-ball du collège. Il y retrouve son ami d'enfance, Yuni Kuroba, qui possède des capacités physiques remarquables, mais qui est vulnérable sous la pression. Haijima, avec sa passion débordante et son talent indéniable pour le volley-ball, forme une combinaison d'as avec Kuroba.

Les deux intègrent le lycée Seîn où ils rejoignent le club de volley-ball. Ils y font la connaissance de Shinichirô Oda, capitaine au sang chaud qui mesure 163 cm, Misao Aoki, vice-capitaine talentueux à la langue acérée, et d'autres membres de deuxième et troisième année dont Akito Kanno, qui porte toujours des manches longues en raison de son allergie au soleil.

Cette nouvelle équipe est sur le point de devenir l'étoile montante de la préfecture de Fukui !

Kimichika Haijima era un forte membro della squadra di pallavolo delle scuole medie. Dopo essersi messo nei guai con la squadra, si è trasferito nella città natale di sua madre e si riunisce con il suo amico d'infanzia, Yuni Kuroba. I due diventano una coppia asso alla pallavolo, ma nel loro ultimo torneo, si danno battaglia. Giocheranno mai di nuovo insieme a pallavolo?

東京の強豪中学バレーチームで深刻なトラブルを起こしてしまった灰島公誓は、子供時代を過ごした母方の郷里・福井に転居し、幼なじみの黒羽祐仁と再会。

ずばぬけた身体能力を持ちながらプレッシャーに弱い黒羽と、バレーへの圧倒的な情熱と才能ゆえに周囲との摩擦を引き起こしてばかりの灰島はエースコンビとして成長していくが、中学最後の県大会で衝突し、絶縁状態のまま二人は地元の清陰高校に進学する。

男子バレー部で待っていたのは、身長163cmの熱血主将小田と、秀才で毒舌家の副主将青木の3年生コンビや日光アレルギーで常に長袖長ズボンの棺野、バレー初心者の大隈をはじめとする2年生たち。

山と青空に囲まれた福井を舞台に、弱小男子バレー部が全国を目指す熱い青春ストーリー！

Kimichika Haijima, licealista, wraca do swojego rodzinnego miasta, Fukui, po tym, jak spowodował kłopoty w klubie siatkarskim w Tokio. Tam ponownie spotyka się ze swoim przyjacielem z dzieciństwa, Yunii Kuroba, który ma wyjątkowe zdolności fizyczne, ale jest podatny na presję.

Obaj zapisali się do liceum Seiin , gdzie dołączają do klubu siatkówki. Tam czeka na nich energiczny kapitan Shinichirou Oda, utalentowany i ostry wiceprezes Misao Aoki uczniowie drugiego roku, w tym Akito Kanno, który zawsze nosi długie rękawy ze względu na swoją alergię na słońce.

Nowo narodzony zespół staje się wschodzącą gwiazdą Fukui. To podróż pewnej drużyny do zwycięstwa, na której stoi szereg fascynujących rywali.

Depois de causar sérios problemas ao time de vôlei de sua escola de ensino médio em Tóquio, Kimichika Haijima se muda para a cidade natal de sua mãe em Fukui, onde passou sua infância, e se encontra com seu amigo de infância, Yuni Kuroba. Os dois cresceram como uma dupla de craques, mas entraram em confronto no último torneio do ensino médio e seguiram para o colégio Seiin sem se falarem. Com a chegada deles, o fraco time masculino de vôlei almeja as nacionais...

Вернувшись в родной город после того, как его выгнали из токийской школы, спортсмен Кимитика Хайдзима вступает в волейбольный клуб в местной старшей школе, где встречается со своим другом детства — Юни Куробой.

Юни обладает отличными физическими данными, а вот психически не слишком закалён и может спасовать под давлением ответственности. Тренировать эту непростую парочку, а, вернее сказать, дрессировать, придётся импульсивному и темпераментному капитану волейбольного клуба — Синъитиро Оде. Компанию им составят талантливый и острый на язык заместитель капитана Мисао Аоки и Акито Канно, у которого аллергия на солнечный свет.

Этой разношёрстной команде предстоит преодолеть свои слабости и устремиться к спортивным вершинам, одерживая победу не только над достойными соперниками, но и над самими собой.

ฮาจิมะ คิมิจิกะได้ย้ายกลับมาที่ฟุคุอิได้พบเพื่อนสมัยเด็กคุโรบะ ยูนิอีกครั้ง พวกเขาได้พบกับผู้คนมากมายเมื่อเข้าเรียนที่โรงเรียนท้องถิ่นอยากมัธยม.ปลายเซอินและก้าวต่อไป เวทีคือฟุคุอิที่รายล้อมไปด้วยภูเขาและท้องฟ้าสีคราม เรื่องราวอันเร่าร้อนของเหล่าวัยรุ่นแห่งชมรมวอลเลย์บอลชายอันอ่อนที่มุ่งสู่ระดับประเทศ

Кімічіка Хайджіма - геній-зв'язуючий хлопчачої волейбольної команди академії Мейсей. Але після певних подій, він був змушений покинути її та переїхати на батьківщину матері. У новій школі, разом із давнім другом, Куробою Юні, та іншими членами волейбольного клубу Кімічіка старанно тренується, аби виграти національний турнір із волейболу поміж середніх шкіл.