珊曼莎為了性感服務生改吃生食，凱莉想為柏格增添情趣。夏綠蒂試著說服拉比她的出發點是好的。

Když je člověk zamilovaný, tak i výběr sprchového koupelnového závěsu může být milostnou předehrou. A první polibky jsou vždy ty nejlepší. Není divu, že Carrie chce svého Burgera honem rychle "do postýlky". Jenomže někdy má člověk v tomto ohledu příliš velká očekávání. Charlotte se zase v zájmu své velké lásky stává uvědomělou Židovkou. Miranda zažívá svůj každodenní televizní orgasmus se svým oblíbeným seriálem.

De afspraakjes tussen Carrie en Berger knetteren in de restaurants, maar lopen in de slaapkamer steevast op een sisser af.

Carrie and Berger's dates sizzle in the restaurants, but fizzle in the bedroom. Miranda becomes addicted to a British show featuring an interracial romance. A tenacious Charlotte pursues converting to Judaism for Harry. Samantha and the girls go to a cold-food restaurant where Samantha meets hot waiter Jerry Jerrod (Smith).

Carrie et Jack filent le parfait amour jusqu'au passage à l'acte où celle-ci réalise que rien ne correspond. Pendant ce temps, dans un restaurant de spécialités crues, Samantha paraît davantage intéressée par Jerry, le serveur que par la nourriture. De son côté Miranda avait trouvé un appareil prompt à lui offrir de satisfaisantes stimulations sexuelles, avant que Magda ne le casse. Charlotte se convertit au judaïsme par amour pour Harry...

Carrie réalise que la passion qu'elle partage avec Jack ne se retrouve pas au lit. Samantha présente aux filles un serveur sexy!

Η Κάρι είναι ευχαριστημένη με τη νέα της σχέση, αλλά δυστυχώς το πάθος απουσιάζει. Η Σαμάνθα προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή ενός σερβιτόρου, η Μιράντα υποκαθιστά τον έρωτα με την τηλεόραση, ενώ η Σάρλοτ επιθυμεί να ασπαστεί τον Ιουδαϊσμό προκειμένου να έχει πιθανότητες να παντρευτεί τον Χάρι...

מערכת היחסים של קארי עם ברגר נהדרת חוץ מאשר בחדר המיטות, שם הסקס חסר תשוקה באופן מסתורי. בינתיים, סמנתה שמה את עיניה על מלצר חתיך, מירנדה מתמכרת ללממיר המקליט, ואילו שארלוט מנסה לאמץ את היהדות.

Carrie aggódik a szenvedély hiánya miatt Jackkel a hálószobában, Charlotte zavarban van az áttérésével kapcsolatban a zsidó vallásra azért, hogy összeházasodjon Harryvel, Samantha egy pincérnek udvarol egy étteremben, és Miranda TV-nézős estéje kidarcba fullad egy technikai hiba miatt.

Carrie e Berger escono molto volte, e stanno sempre bene insieme, ma Carrie non è soddisfatta del sesso. Samantha comincia a frequentare un locale dove si mangiano verdure crude pur di conoscere l'affascinante cameriere; Charlotte decide di convertirsi. Miranda scopre le meraviglie del TiVo, ma questo si guasta; Steve riesce ad aggiustarlo, e Miranda è sul punto di dirgli che lo ama, ma si trattiene.

ついにバーガーとベッドインしたキャリー。だが期待に反して、彼とのセックスはあまりにも味気ないものだった。ほかはすべて完璧なのに、なぜベッドの中だけが最悪なのか。キャリーは彼に「セックスが下手」と言うべきか悩む。一方シャーロットは、ハリーと結婚するためユダヤ教への改宗を決意。サマンサは女同士の激しいバトルを制して美男ウエイターのお持ち帰りに成功する。

완벽한 상대와 완벽한 섹스는 다른 것일까? 캐리는 기대가 높았떤 버거와의 첫 섹스가 차게 식자 어떻게 해야 할지 난감해한다.

Porque é que há sempre algo? Carrie tem preliminares escaldantes (e públicos) com Jack, mas este é bem mais frio entre os lençóis. Miranda compara Steve ao seu novo amor, TiVo; e Charlotte pondera as suas hipóteses de conversão ao judaísmo.

Отношения Кэрри и Джека благополучно развиваются. Первые свидания проходят замечательно. Они, не стесняясь, демонстрируют свои чувства на людях. Во время ночи несколько флегматичного секса, Кэрри обнаруживает, что эта страсть не распространяется на постель. Тем временем, Саманта приводит подруг в ресторан сырой еды и обнаруживает, что хочет нечто, не указанное в меню.

La relación de Carrie y Jack se está desarrollando perfectamente, las primeras citas son casi perfectas y están llenas de apasionadas manifestaciones públicas de su cariño. Desafortunadamente, después de una noche de “sexo tranquilo”, Carrie descubre que la pasión que los comparten no se traslada a la cama.

La relación de Carrie y Jack se está desarrollando perfectamente, las primeras citas son casi perfectas y están llenas de apasionadas manifestaciones públicas de su cariño. Desafortunadamente, después de una noche de "sexo tranquilo'