翻译 37
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Единственный |
|
Overview |
Кэрри и Шарлотта идут в галерею, где художница устроила инсталяцию из самой себя в витрине, отказавшись при этом от еды и питья. В процессе осмотра экспозиции прославленный русский художник Александр Петровский замечает Кэрри, но едва пересекшись с ней взглядом, исчезает в толпе, так что Кэрри даже не успевает обратить внимание Шарлотты на него. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 12 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az az egy |
|
Overview |
Alexander Petrovsky, egy nemzetközileg elismert művész, aki ámulatba ejti Carriet. Miranda és Steve megünneplik Brady első szülinapját, Samantha nyugtalan a megjelenése miatt, míg Charlotte-ot meglepetés éri. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 12 |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האחד |
|
Overview |
שרלוט נכנסת להיריון אך מפילה תוך זמן קצר. רוברט כותב למירנדה שהוא אוהב אותה, אך היא מתקשה להחזיר לו באותה מטבע. סמנתה מגלה שהיא לא מתמודדת היטב עם הזקנה. אמן רוסי מזמין את קרי לבילוי. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Nummer eins |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Uno |
|
Overview |
Carrie e Charlotte in una galleria d'arte conoscono l'artista Aleksandr Petrovsky, con cui Carrie esce qualche giorno dopo. Charlotte scopre di essere incinta, ma subisce un aborto pochi giorni dopo; al compleanno di Brady Miranda e Steve si baciano. Samantha, scoperto un pelo pubico grigio, si tinge ma ottiene di diventare arancione. |
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 12 |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jeden, jedna, jedno |
|
Overview |
Carrie a Charlotte pozorují živé "performance" ženy v galerii, která údajně 16 dní nemluví, nejí a pravděpodobně se ani nečeše. Takto vystavená se nechává okukovat milovníky avantgardního umění. Jedním z nich je také ruský sochař a umělec Alexander Petrovsky, který si všimne, že Carrie se jen tak nedá obelstít. To už je jen krůček ke schůzce ve dvou - o jedné v noci - na pravé ruské hostině. Miranda dostane pusu s těmi nejsladšími slovy na světě a Charlotte má pro všechny úžasnou novinu. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
運命の人を求めて |
|
Overview |
シャーロットとギャラリーを訪れたキャリーは、アレクサンドルという有名アーティストと出会う。それから数日後、彼女はアレクサンドルにミステリアスな大人のディナーに誘われる。一方、ミランダはロバートから「愛している」と書かれたクッキーをプレゼントされて、喜ぶよりも激しく動揺。“運命の恋人”かもしれない男の愛にも、素直に応えられない自分を嫌悪してパニックになる。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
단 하나 |
|
Overview |
삶을 완성해 줄 운명의 단 한 사람은 정말 존재할까? 미란다는 완벽한 남자 친구 로버트에게 사랑한다는 말을 할 수 없어 힘들어한다. |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
眾裡尋他千百度 One |
|
Overview |
夏綠蒂經歷慘痛的失去,而米蘭妲做出重大決定。凱莉引起一位藝術家關注。珊曼莎把下面……弄得像小丑的頭髮。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bozo la touffe ! |
|
Overview |
Dans une galerie d'art, Carrie rencontre Alexander Petrovsky, un grand artiste, qui lui propose un rendez-vous. Charlotte annonce aux filles qu'elle est enceinte, mais sa joie est malheureusement de courte durée... Quant à Miranda, elle découvre avec horreur un poil blanc sur son sexe ; elle décide de se faire une couleur mais le résultat est catastrophique : c'est « Bozo la touffe » ! |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Bozo la touffe |
|
Overview |
C'est le premier anniversaire de Brady et tout le monde est invité chez Miranda pour l'occasion. Samantha se découvre un poil de pubis gris! |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο ένας και μοναδικός |
|
Overview |
Η Κάρι και η Σάρλοτ επισκέπτονται μια γκαλερί και εκεί η Κάρι γνωρίζει ένα διάσημο Ρώσο καλλιτέχνη, ο οποίος φαίνεται να ενδιαφέρεται για αυτήν. Η Σαμάνθα αντιμετωπίζει με θάρρος το γεγονός ότι θα φορέσει γυαλιά πρεσβυωπίας, μέχρι που ανακαλύπτει μία άσπρη τρίχα. Αποφασίζει να βάψει το «σημείο» με καταστροφικά αποτελέσματα... Η Σαρλότ πλέει σε πελάγη ευτυχίας, καθώς είναι έγκυος, αλλά τελικά χάνει το μωρό... Η Μιράντα κάνει τα πρώτα γενέθλια του παιδιού της και ομολογεί στον Στιβ ότι τον αγαπάει και αυτός ανταποκρίνεται... |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
One |
|
Overview |
Carrie meets fifty-something Russian artist, Aleksandr Petrovsky (Mikhail Baryshnikov), at a gallery. Miranda's boyfriend Robert says "I love you" but she cannot say it back. Charlotte is delighted to discover she's pregnant — then devastated when she miscarries. After finding one gray hair down under, Samantha dyes her pubic hair with shocking results. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
One |
|
Overview |
Carrie leert in een galerij de Russische kunstenaar en vijftigplusser Aleksandr Petrovsky kennen. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
Quando é que a espera pelo tal... termina? Carrie tem um encontro inesperado no exótico mundo da arte. Entretanto, os mundos de Miranda e Steve colidem na festa do primeiro aniversário de Brady. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Perfecto |
|
Overview |
Carrie y Charlotte hacen una visita a una galería de arte donde una artista se ha expuesto a si misma sin comida ni agua. Mientras examinan la exhibición el famoso artista ruso Aleksandr Petrovsky se fija en Carrie. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Perfecto |
|
Overview |
Carrie y Charlotte hacen una visita a una galería de arte donde una artista se ha expuesto a si misma sin comida ni agua. Mientras examinan la exhibición el famoso artista ruso Aleksandr Petrovsky se fija en Carrie. |
|