Carrie realizes she wants to get back together with Aidan. Miranda gets a surprise when she sleeps with "marathon man". Charlotte and Trey decide to start trying to have a baby. Samantha uses fake nipples and attracts a man who uses "baby-talk" during sex.

Carrie está atormentada porque no puede parar de pensar en Aidan. Posteriormente, confesará a sus amigas que quiere volver con él. Miranda cree que la mejor manera de retomar la relación es a través del e-mail y Carrie acepta. Le mandan un e-mail en el que le dice lo mucho que le echa de menos. Después de treinta y seis horas, Carrie todavía no ha recibido ninguna contestación. Al final, no puede aguantarse más y opta por llamarle.

Carrie comienza a estar obsesionada por volver con Aidan. Lo comenta con sus amigas y al final se decide a mandarle un correo. Al pasar 36 horas y no recibir contestación, por fin se decide a llamarle...

Miranda por su parte, conoce a un chico en el grupo de gente que prepara la maratón y comienzan a entrenar juntos.

Samantha se compra unos pezones artificiales para ligar y mientras, Charlotte y Tray siguen intentando tener un hijo.

米蘭妲新交的男人有意外的性癖好。凱莉想回頭找艾登，而夏綠蒂和崔決定要懷孕。

남녀 관계에서 남자답거나 여자다운 행동은 정해져 있을까? 캐리는 헤어진 남자 친구를 잡으려 대담한 행동을 벌이고, 서맨사는 아기 말투를 쓰는 남자를 만나 고민한다.

Carrie est tourmentée car elle ne peut s'empêcher de penser à Aïdan à qui elle envoie un message où elle écrit « tu me manques »... Miranda rencontre dans son cours de sport un beau mec qu'elle surnomme « Marathon man ». Charlotte et Trey songent à avoir un enfant...

Aidan accepte de reprendre sa relation avec Carrie. Samantha découvre que son nouvel amant aime qu'on lui parle dans un langage infantile.

Ο εραστής της Σαμάνθας είναι πολύ καλός στο κρεββάτι, αλλά έχει μια κακή συνήθεια...το να μιλάει σαν μωρό κατά την διάρκεια του σεξ! Η Μιράντα γνωρίζει έναν τύπο από την γυμναστική και ενώ καταλήγουν στο κρεββάτι, την απασχολεί η εμμονή του στο να την γλύφει...από πίσω. Ο Τρέι και η Σάρλοτ νιώθουν έτοιμοι να κάνουν παιδί, αλλά σε μια συνάντηση τους με ένα άλλο ζευγάρι που έχει παιδί, τους αλλάζει την γνώμη. Η Κάρι μαθαίνει να στέλνει e-mail και προσπαθεί μέσω αυτών να κανονίσει διπλό ραντεβού με την Μιράντα και τον Στίβ, με σκοπό να τα ξανά βρεί με τον Άινταν, ο οποίος όμως είναι διστακτικός...

Carrie egyre többet gondol Aidanre, és bevallja a lányoknak, hogy nagyon hiányzik neki. Rábeszélik, küldjön egy közeledő e-mailt neki. Miranda érdekes fazonnal randizik, akinek beceneve "Marathon Man". Elég hamar kiderül, hogy ez nem csak a közös futásra igaz...Charlotte és Trey ellágyulnak és gyerekvállalásról kezdenek beszélni. Ám miután vendégségbe érkezik háromgyermekes barátjuk, mindketten visszahőkölnek és elodázzák terveiket. Aidan már 36 órája nem válaszolt, ezért Carrie inkább felhívja őt és javasolja, hogy vacsorázzanak együtt a Miranda-Steve párossal. Az est végén Aidan bevallja, hogy nem tudná újrakezdeni. Carrie nem adja fel, tovább erőszakoskodik. Miranda és Marathon Man intenzív aláfutásai megtörnek, amikor a férfi olyat kér Mirandától, amihez nincs gusztusa. Innentől a varázs elillan. Samantha egy kosárlabdázó óriásbébivel randizik, aki megsértődik egy beszóláson és elviharzik. Apropó bébi: Charlotte és Trey végül megegyeznek, hogy azért egy gyerek jöhet és újra dolgoznak az ügyön. Aznap éjszaka Aidan megjelenik Carrie ajtajában és szó nélkül leteperi. Másnap Aidan végre megadja a várva várt választ Carrie gyötrelmeire.

קארי שולחת לאיידן אי-מייל ואומרת לו שהיא מתגעגעת אליו, אבל אחרי שאיידן לא מגיב היא מרימה אליו טלפון. השניים יוצאים יחד עם סטיב ומירנדה, וקארי מרגישה שאיידן כן מעוניין במערכת יחסים למרות שהוא אומר לה את ההיפך.

Carrie chiede ad Aidan di tornare insieme: dopo un po' di remore, l'uomo accetta e Carrie è felice. Charlotte e Trey decidono di provare ad avere un bambino, mentre Samantha seduce un uomo fortemente immaturo grazie a dei capezzoli finti.

エイダンが忘れられないキャリー。なんとかヨリを戻そうとあの手この手でエイダンに迫る。最初は乗り気そうでなかったエイダンも、実はまだ未練があり、結局２人はもう一度やり直すことになる。

Carrie wil Aidan terug. Miranda deelt de lakens met "marathon man". Charlotte en Trey gaan voor een baby. Samantha's tepelfratsen trekken de aandacht van een man met vreemde bedgewoontes.

No amor, as ações falam realmente mais alto que palavras? Samantha experimenta "mamilos novidade" e ganha os afetos de um homem que prova ser difícil de desmamar. Carrie entra na era de informação é recompensada ao voltar juntar-se a Aidan.

Кэрри понимает, что все это время скучала по Эйдану. Наконец, она решает отправить ему письмо по Интернету. Не дождавшись ответа, она звонит ему и приглашает встретиться. После «свидания» Кэрри просит его вернуться... Шарлотта и Трей пытаются завести ребёнка, но после того, как их посетила многодетная семья, пыл супругов слегка поостыл. Миранда знакомится с марафонцем, а Саманта теряет прекрасного любовника из-за того, что он невыносимо коверкает слова и играет в маленького мальчика в постели.

Carrie a Charlotte navštěvují kurz afrického tance, zatímco Miranda trénuje na maratonský běh. Samantha trénuje úplně jiné věci, ale trochu jí vadí, že nový milenec ve vypjatých momentech začne infantilně šišlat. Charlotte a Tray si naplánují miminko, ale když je navštíví kamarádka se třemi příšernými dětmi, ochladnou ve svém přesvědčení.