Carrie meets a jazz musician while on a pseudo-date with Big. Miranda tries to get more comfortable using the bathroom in front of her date. Charlotte is dismayed that Trey only wants to have sex in places where they can get caught. Samantha meets Maria, a lesbian painter, at Charlotte's gallery, and questions her own sexuality.

Charlotte si užívá netradičních sexuálních schůzek se svým vlastním manželem. Samantha získává novou přítelkyni, bohémskou lesbickou malířku Mariu. Miranda má úplně jiné problémy - s přílišnou intimitou sdílenou s novým partnerem. Carrie se snaží proniknout do tajů jazzu, ale zatímco jazz jí příliš neříká, nový pohledný přítel hudebník ji docela přitahuje.

Carrie et Mr Big sont désormais amis et passent leurs soirées ensemble. Mais lorsque le propriétaire d'un club de jazz demande son numéro à Carrie, Big semble jaloux. De son côté, Charlotte ne sait plus quoi faire avec Trey, qui ne pense qu'à faire l'amour dans des endroits publics. Quant à Miranda, elle est choquée de voir son ami uriner devant elle, et décide de faire la même chose pour voir sa réaction...

Big n'aime pas que Carrie donne son numéro de téléphone à un musicien. Samantha rencontre une artiste brésilienne et lesbienne.

Carrie leert een jazzmuzikant kennen. Miranda leert naar het toilet gaan met haar date in de buurt. Charlotte doet een schokkende ontdekking in verband met Trey. Samantha maakt kennis met Maria, een lesbische kunstenares.

היחסים בין קארי למיסטר ביג הולכים ומתהדקים, למרות שהבנות לוחצות על קארי להגדיר את מערכת היחסים ביניהם. כאשר קארי מפלרטטת עם נגן ג'אז וקובעת לצאת איתו לדייט, מיסטר ביג מופיע באמצע הדייט ומתנהג בקנאות.

キャリーはビッグと友達として付き合うが、まわりはそれを“危ない関係”と見ている。そんな時、レイというジャズミュージシャンと知合い、デートをする。かなりいい線いきそうな２人だが…。

관계를 꼭 정의해야만 하는 걸까? 캐리는 빅과 친구로 지내기로 했지만, 모두 빅과의 관계를 묻자 어쩐지 심란하다.

凱莉和大人物晚上出去時，遇見魅力十足的爵士音樂家。崔近來的裸露癖讓夏綠蒂很困擾。珊曼莎認識火辣女子。

凱莉和大人物晚上出去時，遇見魅力十足的爵士音樂家。崔近來的裸露癖讓夏綠蒂很困擾。珊曼莎認識火辣女子。

Carrie mostanában bárról-bárra vándorol Biggel és két koktél között sűrűn megjegyzik, milyen jól elvannak így barátokként egymással. Charlotte és Trey szó szerint végigélvezik a New York-i nyilvános helyszínek leghihetetlenebb kombinációit, csakhogy egyikük sem érti, kapcsolatuk valójában merre halad. Carrie egy kiruccanás alkalmával összebarátkozik Ray King dzsessz-zenésszel, aki teljesen új dumákkal veszi le a lábáról. Big eközben unottan kortyolgat a közelben. A jelszó szabadság, de ez így mégsem tartható állapot. Miranda új pasija Doug, aki első éjszakájuk reggelén máris úgy viselkedik, mint akik régóta együtt élnek. Nem zavartatja magát a vécében, de amikor a szomszédoknak is nyitva hagyja az ajtót szeretkezés közben, az már Miranda lazaságának is sok. Charlotte galériájának megnyitóján Samantha megismerkedik Mariával, egy brazil leszbikus művésznővel, aki nyíltan vonzódik hozzá. Carrie első randiján Ray Kinggel összefut Biggel és szupermodell új barátnőjével, illetve a Samantha és Maria forró párossal. Az est fénypontja Big területvédő reflex-féltékenysége, mire Carrie leszűri magának a nagy igazságot: "Egy kapcsolatodat mi határozza meg? Igen, egy másik kapcsolatod?"

Η σχέση της Κάρι με τον Μίστερ Μπιγκ πηγαίνει από το καλό στο καλύτερο, αλλά τα κορίτσια την πιέζουν να διευκρινίσει το είδος της σχέσης που έχει μαζί του. Στο μεταξύ η σχέση της Μιράντα με τον νέο της φίλο, τον Νταγκ, αποκτά υπερβολικά «οικείες» διαστάσεις! Η Σαρλότ δεν μπορεί πια να αντέξει τον Τρέι, που θέλει να κάνει σεξ μαζί της οπουδήποτε! Η Σαμάνθα δοκιμάζει κάτι διαφορετικό και αποφασίζει να κάνει σχέση με μια Βραζιλιάνα ζωγράφο, που γνώρισε στη γκαλερί της Σαρλότ!

Carrie esce con Big come amico, e incontra Ray, un suonatore di contrabbasso che le fa la corte; Charlotte riscopre la sua vita sessuale con Trey, ma solo in luoghi pubblici, mentre Samantha viene sedotta da Maria, una pittrice lesbica.

Став друзьями, Биг и Кэрри весело проводят время в музыкальных клубах. В одном из них они знакомятся с контрабасистом, который начинает ухаживать за Кэрри. В галерее Шарлотты Саманта знакомится с известной художницей-лесбиянкой. Тяга между женщинами растет, и Саманта решает попробовать нетипичные для неё отношения. Шарлотта не уверена, все ли в их отношениях с Треем правильно. Он предпочитает заниматься с ней любовью в общественных местах, но только не дома. Шарлотта решает поставить вопрос ребром: либо они любят друг друга в спальне, либо им придется попрощаться. Миранда в шоке от того, что её новый друг настолько доверительно к ней относится, что даже, отправляясь в туалет, оставляет дверь открытой настежь.

O que define realmente uma relação? Carrie conhece o dono sexy de um clube de jazz e descobre que um novo homem é perfeito para esquecer um ex. Charlotte e Trey reacendem a paixão em todos os recantos de Manhattan — exceto no seu quarto.

Carrie y Mr Big, que ahora son amigos, comienzan a salir de copas juntos. En una de sus escapadas, Carrie conoce a un hombre. Es el dueño de un club de jazz. Tras charlar un rato, Carrie accede a darle su número de teléfono. Por otro lado, Miranda, que se queda de piedra cuando su novio hace sus necesidades “menores” delante de ella, decide hacer lo mismo para observar su reacción. Sin embargo, al final las cosas no salen como ella había previsto ya que éste reacciona con indiferencia ante la provocación.

Carrie y Mr Big, que ahora son amigos, comienzan a salir de copas juntos. En una de sus escapadas, Carrie conoce a un hombre. Es el dueño de un club de jazz. Tras charlar un rato, Carrie accede a darle su número de teléfono. Por otro lado, Miranda, que se queda de piedra cuando su novio hace sus necesidades "menores" delante de ella, decide hacer lo mismo para observar su reacción. Sin embargo, al final las cosas no salen como ella había previsto ya que él reacciona con indiferencia ante la provocación.