珊曼莎和凱莉都因惱人的鄰居困擾不已。米蘭妲覺得自己被外送員看不起，而夏綠蒂搬回舊公寓。

Carrie je probuzena kohoutím kokrháním, což se v New Yorku často nestává. Samantha má pod oknem také rušno, povedená trojice transsexuálů ji obšťastňuje peprnými poznámkami. Miranda se stydí objednávat si v čínské restauraci stále totéž. Má pocit, že se jí děvče u telefonu vysmívá. Navíc se ještě pohádá s Carrie kvůli Božskému.

Carrie en Big zien elkaar voor het eerst terug na zijn huwelijksdebacle. Miranda is zodanig voorspelbaar dat ze er depri van wordt. Charlotte verhuist naar haar oude flat. Samantha gaat in de clinch met enkele transseksuelen.

Carrie meets with Big for the first time since his marriage ended. Miranda gets frustrated when she thinks the Chinese take-out girl mocks her stay-at-home lifestyle. Charlotte moves back into her old apartment and gets an up-lifting visit from Trey in the middle of the night. Samantha feuds with the raucous transsexual prostitutes who conduct business outside her apartment at two in the morning.

Malgré les mises en garde de ses amies, Carrie accepte une invitation à dîner de Mr Big. De son côté, le sommeil de Samantha est perturbé par le bruit des prostitués dans la rue. Elle décide alors d'intervenir...

Carrie et Miranda découvrent que Steve et Aidan ont de nouvelles petites amies. Trey et Charlotte s'interrogent sur leur avenir commun.

Ο Μίστερ Μπιγκ τηλεφωνεί στη Κάρι, την καλεί σε γεύμα και αυτή αποδέχεται παρά τις αντιρρήσεις της Μιράντας. Ο ύπνος της Σαμάνθας διακόπτεται από τον θόρυβο που κάνουν στο δρόμο μερικές τρανσέξουαλ, αλλά στο τέλος τις καλεί για roof πάρτι. Η Σαρλότ δέχεται πρωινή επίσκεψη από τον Τρέι, ο οποίος φαίνεται να έχει ξεπεράσει τα πρόβλήματά του. Η Μιράντα αισθάνεται ότι η ζωή της βρίσκεται σε τέλμα και συνεχώς πέφτει τυχαία πάνω στον Στιβ...

קארי מתמודדת עם התרנגולים מחוץ לדירתה, בעוד מירנדה מפתחת תסביך חדש של הזמנת אוכל סיני לסועד יחיד, סמנתה מתעמתת עם הטרנסוויסטים ברחוב שלה ושרלוט מנסה לשכוח מטריי.

Carrie és Miranda meglátják Steve-et és Aidan-t kutyasétáltatás közben egy kávézónál. Elhatározzák, hogy nem kerülik a találkozást az ex-pasijaikkal. Később persze megbánják, amint hallanak az új barátnőkről. Carrie elmélázik, hátha nem minden a fiú hibájából történt annak idején? Mr. Big meglepetésszerűen felhívja Carrie-t és meghívja ebédre a Central Park legeldugottabb éttermébe, a Boathouse-ba. Carrie rögtön igent mond. Miranda szerint ez hülyeség, erre rendesen össze is vesznek. Az elrohanó Miranda egy kínai étteremben találkozik Steve-el, aki lecsillapítja aggályos gondolatait az idő múlásával kapcsolatban. Charlotte régi-új lánylakásában fogadja az új erőre kapott Trey-t. Szexi délutánjuk utáni beszélgetésük azonban nem oldja meg házastársi gondjaikat. Carrie és Mr. Big a randin belezuhannak a park tavába. A férfihez mennek rendbe rakni magukat, de Carrie inkább mégis eltávozik.

Carrie e Big si incontrano per la prima volta dopo la fine del matrimonio di Big; quando Carrie lo dice a Miranda, le due hanno il loro primo vero litigio. Samantha ha problemi con le prostitute transessuali che lavorano nel suo quartiere, mentre Charlotte dorme con Trey per la prima volta dopo la separazione.

恋愛がいつもうまくいかないのは女のせいか？サマンサは、家の前でたむろするオカマと大ゲンカし、シャーロットは、トレイと別居。だが、復縁を迫られる。“別居状態”だとセックスができるトレイに、悩むシャーロット。キャリーとミランダは、街中でエイダンとスティーヴに再会するが、新しい彼女を連れていた2人にショックをうける。

실패한 관계는 누구의 잘못일까? 캐리와 서맨사는 시끄러운 이웃 때문에 잠을 설친다. 샬럿과 미란다는 관계가 끝난 것은 상대 탓이라며 하소연한다.

Seremos nós? Samantha e Carrie conquistam vizinhos bisbilhoteiros: Samantha enfrenta os transexuais que "negoceiam" no seu quarteirão e Miranda crê que a senhora do take-away chinês se ri dela por pedir comida só para si todas as noites.

Биг пригласил Кэрри на дружеский ланч. Несмотря на все уговоры Миранды отказаться от этой встречи, Кэрри решила пойти. Расставшись с Треем и вернувшись в свою квартиру, Шарлотт увлеклась чтением книг Далай-Ламы. И когда она уже была готова погрузиться в мир медитации и духовного совершенства, в Трее внезапно проснулся страстный мужчина. Миранда понимает, что её жизнь катится по накатанной колее и что-то срочно нужно изменить, хотя бы на время...

Mr. Big llama a Carrie y la invita a comer, lo que ella acepta a pesar del consejo de Miranda. El sueño de Samantha es interrumpido por el ruido hecho por unas prostitutas transexuales y al final las acaba invitando a una fiesta con las otras tres amigas. Charlotte recibe una visita de Trey, quien está al final preparado para ella. Miranda siente que la vida no tiene sentido y acaba un par de veces con Steve.

¡Quiquiriquí!. Mr. Big llama a Carrie y le invita a comer, ella acepta a pesar del consejo de Miranda.