All or Nothing (2000)
← Back to episode
Translations 37
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
婚前協議 All or Nothing |
|
Overview |
珊曼莎搬進位處時髦地區的新公寓。聽了艾登的話,讓凱莉因自己和大人物的關係心生愧疚。夏綠蒂為婚前協議書進行談判。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Všechno nebo nic |
|
Overview |
Na Manhattanu se koná velký dívčí mejdan. Miranda propadá sexu po telefonu. Charlotte sní o dokonalém manželství. Problémy s předmanželskou smlouvou ji okamžitě vrátí na pevnou zem. Carrie se pohybuje na tenkém ledě mezi dvěma milenci. Samantha s těžkou chřipkou sní o opravdovém příteli bez sexu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
All or Nothing |
|
Overview |
Carries geweten knaagt en ze wil haar affaire met Big stopzetten. Miranda geniet van telefoonseks met een collega. Charlotte onderhandelt over haar huwelijkscontract met Treys moeder. Sam viert haar verhuizing, krijgt griep en wordt depri. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
All or Nothing |
|
Overview |
Carrie feels guilty and wants to quit her affair with Big. Miranda enjoys phone sex with a co-worker from Chicago. Charlotte negotiates the terms of her prenuptial agreement with Trey's mother, Bunny. After celebrating her move to the new apartment in the exclusive Meatpacking District, Samantha's bout of the 'flu gives her a pessimistic outlook on life. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
J'en ai vraiment envie |
|
Overview |
Peut-on tout avoir ? Aïdan déclare enfin son amour à Carrie qui culpabilise à cause de son aventure avec Mr Big. Tout va bien pour Charlotte jusqu'à ce que Trey lui fasse une bien étrange annonce. Miranda découvre que l'amour au téléphone peut être aussi satisfaisant que l'amour réel, et tout aussi douloureux... Samantha, grippée, panique à l'idée de finir toute seule... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
J'en ai vraiment envie |
|
Overview |
Charlotte négocie son entente prénuptiale avec sa future belle-mère. Carrie mène une double vie, elle fréquente Big. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alles oder nichts |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Όλα ή τίποτα |
|
Overview |
Ο Άινταν λέει στην Κάρι ότι την αγαπάει, πράγμα που την κάνει να αισθάνεται πολύ ένοχη, αφού τον απατά με τον Μίστερ Μπιγκ. Ο αρραβώνας της Σαρλότ με τον Τρέι βαίνει καλώς, μέχρι που της ζητά να συνάψουν προγαμιαίο συμφωνητικό. Η Σαμάνθα αρρωσταίνει από γρίπη και αισθάνεται πολύ μόνη, αφού δεν υπάρχει κανένας για να τη φροντίσει. Η Μιράντα κάνει τηλεφωνικό σεξ με τον νέο της φίλο και ανακαλύπτει ότι μπορεί να είναι το ίδιο ικανοποιητικό αλλά και οδυνηρό, όπως και στις συνηθισμένες σχέσεις... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הכל או לא כלום |
|
Overview |
איידן אומר לקארי שהוא אוהב אותה, מה שמגביר את ייסורי המצפון ותחושת האשמה שלה לאחר שחידשה את מערכת היחסים עם מיסטר ביג. האירוסין של שארלוט לטריי מתנהלים כשורה עד שהוא מציע לה לחתום על הסכם ממון - מה שגורם לה לכעס רב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mindent vagy semmit |
|
Overview |
Samantha lakásavató bulit rendez magának és barátnőinek. Javaslatára megegyeznek, hogy mindenük megvan: jó barátok, jó melók és rettenetes mennyiségű szex, erre inni kell! A többieknek azért feltűnik erőltetett viselkedése, de nem árulja el titkát. Charlotte frontján éppen esküvői szerződést kötnek Trey-el, válás esetén fél millió dollár ütné Charlotte markát. Miranda sugallatára felveri a tétet Trey anyjánál egymillió dollárra. Miranda először találkozik az első Steve-utáni férfival életében? George minta-yuppie, aki bevezeti a telefonszex rejtelmeibe. Miranda az első káprázatból felocsúdva rájön, hogy a fiú túl ügyes, bizonyára más nőkkel is edz. Eltrafálta. Amikor Aidan elutazik munkája miatt, Mr. Big lecsap Carrie-re. Ott akarja hagyni Natashát, de Carrie le akarja beszélni az elhamarkodott döntésről. Aidan visszatérve megérzi, hogy valami nincs rendben. Rákérdez, mire Carrie bejelenti, hogy inkább szakítsanak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La paura di scegliere |
|
Overview |
Samantha afferma che le ragazze hanno tutto: soldi, potere e successo. Carrie si chiede se sia realmente così, e poi rivela a Samantha e Miranda che sta rivedendo Big. Charlotte deve affrontare la futura suocera per trattare dell'accordo prematrimoniale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
全てを手に入れた女? |
|
Overview |
キャリーはビッグとの関係を切ろうと思いつつ、情事を重ねてしまう。エイダンはキャリーに“愛してる”と、ビッグは“ナターシャにすべて打ちあける”と言い出す。自分を責め、混乱するキャリー。一方シャーロットは、めでたくトレイとの婚約が整った。が、婚姻前の合意書にサインしなければならないと知ってショックをうける。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
양자 택일 |
|
Overview |
왜 사람은 둘 중 하나를 선택해야 할까? 캐리는 실수로 빅과 하룻밤을 보내고, 완벽한 남자친구인 에이든과 옛 애인인 빅 사이에서 고민한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
Poderemos ter tudo? Aidan diz finalmente "aquelas três palavras", deixando Carrie sentindo-se culpada pelo seu caso com Big. Samantha, assolada pela gripe, entra em pânico ao pensar que poderá acabar sozinha. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Всё или ничего |
|
Overview |
Саманта переселяется в новое жилье и пытается убедить подруг, что у них есть всё: хорошие друзья, работа и секс. Но внезапно Саманта подхватывает грипп и осознает, что никто из её многочисленных мужчин даже не может прийти и позаботиться о ней. Тем временем Миранда снова начинает встречаться с мужчинами — она идет на свидание с Джорджем. Это первое свидание после того, как она рассталась со Стивом. Но Джордж очень занятой человек, ему приходится мотаться из города в город, поэтому он предлагает Миранде устроить секс по телефону. Сначала Миранде нравится это занятие, но вскоре оказывается, что Джордж также занимается этим и по второй линии. В жизни Кэрри сплошной хаос. Эйдану приходится ненадолго уехать, и она идет к Бигу. Тот признается, что уходит от Наташи, но Кэрри советует ему не делать этого. Когда же Эйдан возвращается, он понимает, что с Кэрри что-то не то, что она его обманывает. Но он имеет в виду курение. Кэрри признается только в этом. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Todo o nada |
|
Overview |
Al fin, Aidan le dice a Carrie que la quiere, lo que hace que ella se sienta aun más culpable por su renacida relación con Mr. Big. Todo parece ir bien con el compromiso de Charlotte, hasta que él propone un acuerdo prematrimonial que la hace enfadarse. Sintiéndose enferma con la gripe, Samantha empieza a sentir pánico de acabar sola, ya que nadie se preocupa de cuidarla. Miranda descubre que el sexo telefónico con su nuevo novio George puede ser tan satisfactorio, pero también tan doloroso, como una relación convencional. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Todo o nada |
|
Overview |
Carrie está jugando a dos bandas. Mientras Aidan, su novio oficial, se va de viaje de negocios, vuelve a liarse con su ex Big en su apartamento. Éste le dice a Carrie que va a dejar a Natasha, pero ella le dice que no lo haga. A su regreso, Aidan nota que Carrie está rara y le pregunta que si le ha engañado, pensando en que ha vuelto a fumar. Ella le confiesa que sí lo ha hecho y le promete dejar el tabaco. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|