Carrie starts to "officially" date Mr. Big again. Miranda dates a guy who insists on watching porn while they have sex. Fed up with cheating men, Charlotte spends time with her new friends, the "Power Lesbians." Samantha starts dating her gym instructor who "brands" her with a lightning bolt.

Carrie vuelve con Mr.Big, pero se lo oculta a sus amigas. Samantha recibe un regalo muy especial de Thor, su entrenador personal. Charlotte es engañada por su cita, Gareth Davis, y decide salir con la élite de las Poderosas Lesbianas, que patrocinan su galería. Miranda tiene que competir con la colección de vídeos pornos de su nuevo novio, Ethan Watson.

Carrie sale de nuevo con Mr Big pero manteniéndolo en secreto a sus amigas, mientras Charlotte ha conocido a un grupo de mujeres lesbianas y se siente intrigada por el poder lesbiano aun que al final no la aceptan por que ella no es gay. Miranda está saliendo con un hombre apasionado del cine pero Miranda se da cuanta que más que apasionado está obsesionado por que cuando hacen el amor necesita ver películas porno.

夏綠蒂沒讓新朋友知道自己的性向。米蘭妲的新男人對電影有點太沉迷了。凱莉對好友隱瞞了一個大祕密

샬롯의 새 남자친구는 그녀가 보는 앞에서 다른여자와 키스하면서도 그것이 바람이 아니라고 생각한다. 이에 샬롯의 세 친구는 남자의 바람에 대한 정의를 내리기로한다. 한편 친구들에게 숨기며 빅을 다시 만나는 캐리. 그것이 옳은 일인지 고민하며 잠 못 이룬다.

Si vous n'êtes pas pris en flagrant délit, n'est-ce pas comme si l'adultère n'avait jamais eu lieu ? Carrie renoue officiellement avec Mr Big. De leurs côtés, Charlotte est emballée par l'élite lesbienne militante et se demande si elle ne serait pas prête à tenter de nouvelles expériences, Miranda rivalise avec les films pornos de son nouveau petit ami et Samantha est terrassée par son entraîneur...

Charlotte découvre le monde du lesbianisme alors que ses amies débattent d'infidélité.

Που βρίσκονται τα όρια μεταξύ πίστης και απιστίας; Οι τέσσερις φίλες συζητούν αυτό το θέμα ενώ η καθεμιά τους βιώνει διαφορετικές εμπειρίες. Η Σαρλότ ενώ κάνει εγκαίνια στη γκαλερί της πιάνει επ’ αυτοφώρω τον φίλο της να φιλιέται με μια άλλη. Η Σαμάνθα ανακαλύπτει ότι ο προσωπικός της γυμναστής, εκτός απ’ την ίδια, δίνει το «πράσινο» φως και σε άλλη γυναίκα. Η Μιράντα περνάει δύσκολες ώρες επειδή ο φίλος της δεν μπορεί να κάνει σεξ χωρίς να βλέπει ταυτόχρονα ερωτικές ταινίες. Στο μεταξύ η Κάρι δυσκολεύεται να ομολογήσει στα υπόλοιπα κορίτσια ότι τα ξαναβρήκε με τον Μίστερ Μπιγκ.

Carrie "hivatalosan" visszabújik Mr. Big védőszárnyai alá. Charlotte forró kalandjai a divatból leszbikus és magát elitnek képzelő lányokkal: egy idő után elégedetten veszi tudomásul, hogy ő mégiscsak inkább a férfiakat szereti jobban. Mirandát bosszantja legújabb barátja, ugyanis a férfi szinte versenyre kelti Mirandát saját pornófilmjeinek szereplőivel. Samanthát megcsapja a szerelemvillám első látásra: sokat sejtetően Thor-nak hívják új, igazán bennfentes személyi edzőjét. A villámokat szóró isten persze másoknak is juttat kegyeiből.

שארלוט מכירה קבוצת נשים לסביות ונהנית בחברתן מזמן נטול גברים, אך מגלה שמוטלות עליה מגבלות מסוימות. סמנתה מגלה שהחבר שלה משאיר את סימן ההיכר שלו על נשים אחרות, וקארי מתקשה לגלות לבנות שהיא שוב יוצאת עם מיסטר ביג.

Carrie comunica alle altre che ha ripreso ad uscire con Big; Charlotte si lascia affascinare dal gruppo elitario delle Lesbiche al potere; il nuovo ragazzo di Miranda la mette in competizione con i suoi video porno e Samantha ha un colpo di fulmine con il suo personal trainer.

男たちの浮気性にウンザリしたシャーロットは、魅力的なレズビアン集団のパーティに参加してリフレッシュする。そしてミランダは、AVを観ながらでないとセックスできない新恋人に「まるでHしながら浮気されてる感じ!」と憤る。彼女たちの話を聞いたキャリーは、男と女の浮気の定義の違いについて考えを巡らしていく。

Het is weer "officieel" tussen Carrie en Mr. Big. Miranda's nieuwe kerel kijkt tijdens het vrijen naar porno. Charlotte is de mannen beu en verkiest het gezelschap van de "Power Lesbians". Samantha gaat uit met haar fitnesscoach.

Charlotte esconde sua sexualidade das novas amigas. O novo caso de Miranda gosta um pouco demais de filmes. Carrie guarda um grande segredo.

Será trair como a proverbial árvore na floresta — não existe se não houver ninguém por ali para nos apanhar? Charlotte é arrebatada pela elite de "Poder Lésbico" e Miranda compete com os vídeos pornográficos do seu novo namorado.

После открытия галереи Шарлотту приглашают на ужин очаровательные лесбиянки. Проводя прекрасный вечер в компании без мужчин, она приходит к выводу, что все-таки ещё принадлежит к той немногочисленной группе людей, которые предпочитают гетеросексуальные отношения... Саманта обнаруживает, что «инструктор», который каждый вечер помогает сбрасывать ей лишний вес, помогает не только ей...

Zatímco Charlotte zkouší "cestovat alternativním vesmírem, v němž muži nemají místo" na večírku v lesbickém klubu, Carrie si užívá tajné setkání se starým známým. Okolnosti pak donutí i Mirandu k žárlivému a jednoznačnému výkřiku: "Buď video, nebo já."