Líbilo se ti to? (1999)
← Zpět na epizodu
Překlady 37
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Was It Good For You? |
|
Přehled |
Carrie dates a recovering alcoholic who becomes obsessed with her. Charlotte is determined to learn how to have good sex after her latest partner falls asleep on her, and drags the girls to a Tantric sex class. Samantha gets an offer to have a threesome with two curious gay friends. |
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 16 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 16 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Afsnit 16 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 16 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Tantrisme, mode d'emploi |
|
Přehled |
Comment savoir si on est bon au lit ? Charlotte pleure sur l'épaule de Carrie : son dernier amant s'est endormi tandis qu'ils faisaient l'amour. Elle est désormais convaincue d'être nulle au lit. Samantha, elle, ne doute pas un instant de son pouvoir sexuel : lors d'une soirée très privée, deux gays lui ont même récemment demandé de coucher avec elle ! Miranda essaie de changer son karma sexuel. Carrie sort avec Patrick, membre des alcooliques anonymes, et devient sa nouvelle dépendance... |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Tantrisme, mode d'emploi |
|
Přehled |
Carrie devient la nouvelle dépendance d'un ex-alcoolique. L'amant de Charlotte s'endort alors qu'ils font l'amour. |
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 16 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
היה לך טוב? |
|
Přehled |
קארי פוגשת בבחור ויוצאת איתו לקפה. בסוף הדייט היא נותנת לו את מספר הטלפון שלה, אך לאחר שהוא לא מתקשר היא תוהה מה היא עשתה שגרם לבחור לא להתקשר. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Ti è piaciuto? |
|
Přehled |
Come fai a sapere se sei brava a letto? Carrie esce con un alcolizzato e, poiché diventa ossessionato dal sesso,si chiede se lei non sia una sostituta della birra, Charlotte è distrutta dopo che il suo partner si addormenta durante l’atto sessuale, così porta le altre ad un corso di sesso tantrico. Un amico gay di Samantha le chiede se può andare a letto con lei e con il suo ragazzo. Miranda mette delle nuove lenzuola. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
セックスの採点表 |
|
Přehled |
セックスの最中に恋人に居眠りされたシャーロットは、自分のテクがヘタなせいだと落ち込む。キャリーはアルコール依存症のパトリックをベッドで立ち直らせて自信を得るが、薬が効きすぎたのか、彼はセックス依存症になってしまう。テクニックにかけては自信満々のサマンサは、ゲイのカップルに頼まれて、なんと彼らの"筆下ろし"に挑戦する。 |
|
katalánština (ca-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodi 16 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
남자를 무릎꿇게 하는 법 |
|
Přehled |
관계를 맺던 중 남자가 잠이 들자 자신의 섹스 기술이 부족하다며 자책하는 샬롯. 이를 만회하기 위해 '탄트라 섹스' 강좌를 신청해 친구들을 모두 끌고간다. 한편 알코올 중독자와 데이트하게 된 캐리는 밤낮없이 그녀가 좋다며 잠자리를 요구하는 남자 때문에 고민에 빠진다. |
|
litevština (lt-LT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizodas 16 |
|
Přehled |
—
|
|
lotyština (lv-LV) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizode 16 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Neked jó volt ? |
|
Přehled |
Hogyan is tudod meg azt, hogy jó vagy-e az ágyban? Carrie összeismerkedik egy férfivel, aki elkéri a telefonszámát, de nem hívja fel. Mi lehet a gond? Kiderül, hogy a férfi alkoholista, egy évig nem kezdhet új kapcsolatot a terápia részeként. Aztán mégis... Carrie néha úgy érzi, hogy a sör tényleg többet jelent a férfinak, mint a nő. Charlotte teljesen összetör, amikor partnere elalszik szeretkezés közben. Erre beiratkozik egy tantra-szex tanfolyamra. Barátnőit is ráveszi, hogy járjanak együtt az alkalmakra. Vegyes kalandokkal gazdagodnak a továbbképzés során. Samanthát meleg barátai megkérik, hogy háljon velük. Aztán mégsem működik a dolog. Samantha úgy érzi, hogy saját magával nincs minden rendben. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Was It Good For You? |
|
Přehled |
Carrie gaat uit met een ex-alcoholicus. De panikerende Charlotte wil leren hoe ze goed moet vrijen en schrijft iedereen in voor een cursus Tantrische seks. Samantha krijgt een aanbod voor een triootje met twee homovrienden. |
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 16 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
War es schön für dich? |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-AT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 16 |
|
Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Odcinek 16 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 16 |
|
Přehled |
O caso de Carrie fica viciado nela. Charlotte acha que é ruim de cama quando o cara com que está saindo dorme durante o sexo. Samantha considera um ménage com dois homens. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 16 |
|
Přehled |
Como é que sabemos se somos bons na cama? Carrie namora um alcoólico em recuperação e torna-se o alvo da sua mais recente compulsão. O homem de Charlotte adormece durante o sexo. Samantha vai a uma festa muito privada, experimental. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodul 16 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Вам понравилось? |
|
Přehled |
Кэрри познакомилась с парнем, который ей по-настоящему понравился. Однако по прошествии нескольких дней он ей не позвонил. Когда она случайно встретила его на улице, он извинился и сказал, что в течение года не должен начинать новые отношения. Шарлотта и Саманта вбили себе в голову, что с ними не все в порядке. И они уже не те, какими были раньше. |
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizóda 16 |
|
Přehled |
—
|
|
srbština (sr-RS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизода 16 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
16. Bölüm |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 16 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
Líbilo se ti to? |
|
Přehled |
Carrie potká pohledného muže, který ji natolik zaujme, že se rozhodne porušit své pravidlo a dá mu na sebe telefon. Uběhnou však tři dny a po pohledném Patrikovi jako by se slehla zem. Když ho při nákupech potká, zjistí pravý důvod jeho nezájmu. Charlotte se seznámila s doktorem, který je natolik vytížen, že při milování usne. Charlotte si to vykládá svou neschopností v posteli, a tak se zapisuje do kurzu milování. O Samanthu je takový zájem, že ji kamarádi gayové požádají, zda by s nimi nestrávila společnou noc. Mirranda si koupí nové povlečení a doufá. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 16 集 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
愛成癮 Was It Good For You? |
|
Přehled |
凱莉的愛人徹底迷上她。約會對象在夏綠蒂身上睡著,讓她不禁懷疑起自己的性能力。珊曼莎考慮和兩個男人三人行。 |
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 16 集 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Σου άρεσε; |
|
Přehled |
Η Σάρλοτ πανικοβάλλεται για το αν είναι καλή είναι στο σεξ, όταν ύστερα από ένα συμβάν κατά την διάρκεια που σεξ με τον Δρ. Μπραμ Γουόκερ, αυτόν τον πέρνει ο ύπνος, γι'αυτό αποφασίζει να κάνει ταντρικά μαθήματα. Η Σαμάνθα συμφωνεί να κάνει τρίο με ένα γκεϊ ζευγάρι αντρών. Η Κάρι βγαίνει με έναν μουσικοσυνθέτη τον Πάτρικ Κέισι αλλά παραξενέυεται με το πόσο αργά αυτός προχωράει το όλο θέμα μεταξύ τους, μέχρι που αυτός της εκμηστηρεύεται πως μέχρι πρόσφατα ήταν αλκοολικός... |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
¿Fue bueno para ti? |
|
Přehled |
Carrie se cita con un alcohólico recuperado y se ve a sí misma víctima de sus arrebatos. Charlotte, que se ha quedado dormida haciendo el amor, les propone a las chicas apuntarse a un taller de sexo tántrico. Por su parte, Samantha es invitada a una fiesta experimental muy privada... |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
¿Fue bueno para ti? |
|
Přehled |
Carrie se cita con un alcohólico recuperado y se ve a sí misma víctima de sus arrebatos. Charlotte, que se ha quedado dormida haciendo el amor, les propone a las chicas apuntarse a un taller de sexo tántrico. Por su parte, Samantha es invitada a una fiesta experimental muy privada... |
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Avsnitt 16 |
|
Přehled |
—
|
|