Сезон 1 (1998)
← Назад к сезону
Переводы 37
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Thirtysomething writer Carrie Bradshaw's experiences on the New York singles scene serve as the inspiration for her newspaper column: 'Sex and the City'. The struggles of finding a partner are seen through the eyes of Carrie and her best friends Samantha, Charlotte, and Miranda. |
|
болгарский (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
боснийский (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σαιζόν 1 |
|
Overview |
—
|
|
грузинский (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სეზონი 1 |
|
Overview |
—
|
|
датский (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
Denne komedieserie giver et nyt og morsomt blik på sex- og dating-livet i New York City. Darren Star (Beverly Hills 90210 og Melrose Place) har skabt serien baseret på Candace Bushnells bestseller af samme navn. Sarah Jessica Parker har hovedrollen som skribenten Carrie Bradshaw, som bruger sine førstehåndserfaringer i New Yorks single-miljø som inspiration til sin avisklumme "Sex and the City". |
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
каталанский; валенсийский (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
латышский (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
литовский (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
немецкий (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Sarah Jessica Parker spielt die Hauptrolle in dieser erfolgreichen Unterhaltungsserie über eine Autorin in ihren Dreißigern, die sich von ihrem Leben und ihren Freundschaften für ihre wöchentliche Gesellschaftskolumne inspirieren lässt. |
|
норвежский (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
румынский (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Сериал рассказывает о четырёх подругах, проживающих в Нью-Йорке. Кэрри Брэдшоу — жительница современного Нью-Йорка, автор колонки «Секс в большом городе» в газете «New York Star». У неё есть три лучшие подруги — PR-менеджер Саманта Джонс, адвокат Миранда Хоббс и арт-дилер Шарлотта Йорк. Они постоянно собираются вместе, чтобы обсудить свои амурные дела и ответить наконец на вопрос: «Зачем успешной женщине любовь, если можно довольствоваться потрясающим сексом без каких-либо обязательств?». И в то время как Саманта «пускается во все тяжкие», Шарлотта ищет искреннюю любовь, а Миранда — того, кто не будет её бояться, Кэрри встречает Мужчину своей мечты. Завязывается бурный роман, но Кэрри требуется признания его чувств, и в результате они расстаются. |
|
сербский (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 1 |
|
Overview |
—
|
|
словацкий (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. Série |
|
Overview |
—
|
|
шведский (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
女性も男性と同じようにSEXできるのか?~NYを舞台に恋愛にSEXに意欲的な4人の独身キャリアウーマンが繰り広げるドラマを描いた作品。いつも赤裸々にセックスについて語り合う4人の姿から一見過激?と、とられがち。しかし、女性なら誰もが抱える悩みに直面する彼女たちの姿に共感する部分も多く、思わず自分の姿を重ねてしまう女性も多いはず!このドラマ、見始めたら絶対ハマること間違いなし!! |
|