Tijdens een verjaardagfeestje voor dertiger Miranda, nemen Carrie en haar vriendinnen zich voor om hun zoektocht naar de "ideale" man te staken en voortaan seks te beleven zoals mannen dat doen.

At a birthday party for thirty-something Miranda, Carrie and her friends vow to stop worrying about finding the "perfect" male and start having sex "like men". Carrie has several encounters with tycoon heartthrob Mr. Big. Miranda starts dating nice-guy Skipper Johnston. Charlotte goes on a date with Capote Duncan, but when she tells him she won't have sex with him, he goes to a club and winds up going home with Samantha.

Lors de l'anniversaire de Miranda, Carrie et ses amies font le voeu d'avoir des relations sexuelles comme les hommes ! Carrie se jette à l'eau avec une ancienne flamme et fait la connaissance de Mr Big...

Lors d'une soirée d'anniversaire pour Miranda, Carrie et ses copines se promettent d'avoir des rapports sexuels à la manière des hommes.

キャリー・ブラッドショーは、セックスに関する鋭い考察で人気の女性コラムニスト。彼女は、自分自身と親友の30代独身キャリアウーマン--弁護士のミランダ、アートギャラリーのディーラーのシャーロット、PR会社の重役サマンサ--の日常を観察対象に、都会で生きる男女のセックスの本音を追求していく。

Til en fødselsdagsfest for Miranda beslutter Carrie og veninderne sig for, at de vil dyrke sex som mænd. Carrie støder ind i Mr Big, og Miranda begynder at se Skipper. Charlotte dropper Duncan, som Samantha efterfølgende samler op på en klub.

דרמה קומית חסרת בושה מבית היוצר של דארן סטאר, העוקבת אחר ארבע נשים ניו-יורקיות מלאות שיק, קארי, סמנת'ה, שרלוט ומירנדה, שלא מהססות לעסוק במיניות ויחסי מין, בשיחות שמדברות על הכל.

Στα τριακοστά και κάτι γενέθλια της Μιράντα οι τέσσερις φίλες αποφασίζουν να συμπεριφερθούν ως άνδρες: να κάνουν δηλαδή σεξ χωρίς συναισθηματικές δεσμεύσεις! Αυτό όμως δεν «δουλεύει» και τόσο για τη Σάρλοτ. Η Κάρι κάνει πρώτη το μεγάλο βήμα με έναν πρώην φίλο της, αλλά έκπληκτη διαπιστώνει ότι ο συγκεκριμένος δεν έχει πρόβλημα με αυτό το διακανονισμό! Η Μιράντα βγαίνει ραντεβού με τον Σκίπερ, έναν φίλο της Κάρι, με τον οποίο δεν ενθουσιάζεται και τόσο! Η Σαμάνθα «επιτίθεται» στον Μίστερ Μπιγκ, αλλά αυτός την απορρίπτει. Στο γυρισμό για το σπίτι η Κάρι δεν μπορεί να βρει ταξί, αλλά ευτυχώς για αυτήν εμφανίζεται ο Μίστερ Μπιγκ…

En el cumpleaños de una treintañera, Carrie y sus amigas discuten la clásica pregunta: ¿Pueden las mujeres tener sexo como los hombres?

En la fiesta de cumpleaños de Miranda, de treinta y tantos años, Carrie y sus amigas prometen dejar de preocuparse por encontrar al hombre "perfecto" y empezar a tener sexo "como los hombres". Carrie tiene varios encuentros con el rompecorazones magnate Mr. Big. Miranda comienza a salir con el buen chico Skipper Johnston. Charlotte tiene una cita con Capote Duncan, pero cuando ella le dice que no tendrá sexo con él, él va a un club y termina yendo a casa con Samantha.

Carrie incontra Mister Big per strada e poi lo incontra ad una festa; Charlotte esce con Capote Duncan, ma quando gli dice che non andrà a letto con lui, l'uomo seduce Samantha; Miranda esce col romantico Skipper. Carrie scopre la filosofia del sesso senza sentimento.

在這非純真年代，住在紐約的凱莉親身體驗「做愛不戀愛」的生活。在遇到一個有品味的陌生人後，她想要更進一步。

여자도 남자처럼 섹스할 수 있을까? 섹스 칼럼니스트 캐리와 친구들은 섹스와 사랑에 대한 진솔한 대화를 나눈다.

Az elválaszthatatlan barátnők - Carrie, Miranda, Samantha és Charlotte - elhatározzák egyikük említésre sem méltó, harmincvalahányadik születésnapján, hogy nem érdemes várni a tökéletes férfire. Sőt, úgy kell felfogni a szexet, ahogy a férfiak. Ez a rámenősség azonban némi veszélyekkel jár.

Em uma festa de aniversário, Carrie e suas amigas discutem a pergunta de um milhão de dólares: as mulheres podem fazer sexo como os homens?

Numa festa de anos "trinta e tais", Carrie e as amigas discutem a bem antiga questão: Podem as mulheres ter sexo como homens?

На дне рождения Миранды, которой исполнилось 30 с небольшим, Кэрри и её подруги поклялись перестать беспокоиться о том, как найти идеального мужчину. Кэрри встречает Мистера Бига, Миранда начинает встречаться со Скиппером, Саманта как всегда проводит ночь с мужчиной, которого больше не встретит, а Шарлотта считает, что никогда не будет спать с мужчиной на первом свидании. Первая серия раскрывет тему «секса без чувств».

Na Mirandinej narodeninovej oslave si Carrie a jej kamarátky sľúbia, že si začnú užívať sex ako muži. Carrie stretne pána Božského (Chris Noth).

Jmenuje se Carrie Bradshaw a píše sloupky o sexu, ženách, přátelství, láskách, rozchodech, zklamáních, penězích a dalších věcech, které život svobodným Newyorčankám po třicítce přináší. Je chytrá, zvídavá, žádoucí a úspěšná žena, přesto žije sama. Se svými kamarádkami diskutuje o tom, proč úspěšné, bohaté ženy nad 30 nikdo nechce. Každá má na věc jiný názor a jiné řešení. Samantha si užívá sex a lásku a vztahy neřeší, Charlotta naopak věří v lásku s tím pravým a hledá ho. Carrie si chce v posteli zkusit užívat jako muž. Venku se náhodou potká s panem Božským, se svým osudovým mužem. Skipper si zase stěžuje, že rok neměl sex. Carrie se mu snaží dohodit Mirandu.