Personne ne connait cette serie sous le nom "Sexe a New York" en France... Arretez de vouloir l'appeller comme ça
Son nom en France c'est "Sex and the City" et ça l'a toujours été quand diffusé sur M6 a l'epoque .. "Sexe a New York" c'est surement le nom canadien (quebecois) .. il serait peut etre judicieux de creer une langue "Quebecois" (?)
¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:
¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?
¿No eres miembro?
Contestado por superboy97
el 1 de febrero de 2024 a las 05:48
Le titre français fr-FR est "Sex and the City" et le titre canadien fr-CA est "Sexe à New-York", c'est bien ce qui est noté sur la fiche.
Contestado por hexa
el 8 de febrero de 2024 a las 06:50
Non le titre fr-FR est "Sex and the City" et pas "Sex in the City" ..
J'ai ouvert cette conversation car le nom precedent etait "Sexe a New York" ... que j'ai modifié en "Sex and the City"
Il y a t'il la langue "Quebec" ? il serait peut etre judicieux de l'ajouter ?
A Noter qu'il y a le meme soucis ici > https://www.themoviedb.org/tv/549-law-order?language=fr-FR
Si c'est noté fr-FR ça sous entend que c'est FRANCAIS de FRANCE (non?) donc le nom n'est pas du tout New York District ... Personne en france ne connait cette serie sous ce nom ..
Contestado por superboy97
el 8 de febrero de 2024 a las 07:19
Je ne comprends pas ta première phrase, "Sex and the City" est bien ce qui est mentionné dans ma réponse.
Sinon, c'est soit tu fais directement la collection, soit tu fais un rapport. Pas les deux... Si tu fais un rapport après avoir fait la correction, il est normal qu'on te réponde que le contenu est juste.
La langue française du Québec, c'est la langue fr-CA.
Dans ces cas précis, il s'agit d'erreurs effectués par un bot. Tu peux les signaler ici : https://www.themoviedb.org/talk/65adabbb67b613010c5f9196 pour aider à l'amélioration du bot.