Leur soirée romantique a tourné court lorsque Jim Marsh s'est montré plus pressant et le lendemain, Anne Bonner porte plainte pour avances sexuelles. Marsh fait équipe avec la nouvelle recrue Randy Willitz pour son premier jour. En patrouille nocturne dans un quartier résidentiel, Len et Jerry s'approchent d'une voiture, qui démarre sur les chapeaux roues en leur tirant dessus...

Après une longue poursuite dans les rues, Jim Marsh et Randy Willitz n'ont pas le temps d'arrêter le chauffeur de la corvette rouge que celui-ci se donne la mort. Terry et Russell tombent sur Dominic, un vétéran du Vietnam handicapé qui vit dans la rue. Enfin, Anne Bonner doit infiltrer le milieu de la prostitution en se faisant passer pour l'une d'entre elles...

Lenny et Leslie sont arrêtés par une femme, sourde, qui prétend que son frère est retenu en otage. Sur les lieux d'un terrible accident, Richie et Gayle tentent de porter secours à un père et son fils, coincés dans leur véhicule. Quant aux agents Marsh et Willitz, ils tombent sur un vol d'armes et se lancent à la poursuite du voleur à travers la ville...

En patrouille, Jim Marsh, Randy et Willitz arrêtent un homme qu'ils soupçonnent être saoul au volant de sa voiture. L'homme s'évanouit et Anne Bonner pense soudain qu'il peut s'agir d'autre chose. Terry et Russell enquêtent sur la disparition d'un enfant et questionnent la mère...

Depuis qu'il sait qu'il va bientôt être jugé, Richie hésite à utiliser la violence lors de ses interventions. Mais, cette fois, son indécision va coûter cher à sa coéquipière, Gayle. De leurs côtés, Jim Marsh et Randy Willitz arrivent à convaincre Julia, victime de violence conjugale, de porter plainte contre son mari...

Après avoir abattu sa femme, un homme est sur le point de tirer sur sa fille avant de se donner la mort. Appelés d'urgence, Jim Marsh et Randy Willitz arrivent sur ces entrefaites. De leurs côtés, Leslie et Lenny découvrent un dealer obligeant un enfant à vendre de la cocaïne. Quant à Russell, son frère Dominic s'installe chez lui et trouve un emploi dans un magasin de vidéos...

Sur l'autoroute, Russell et Terry se trouvent coincés dans un carambolage d'automobiles causé par le brouillard. Terry est angoissé à l'idée que sa femme est également dans l'accident. En service, Willitz porte secours à un homme pris au piège de sa voiture en flammes...

Gayle et Richie se rendent en urgence chez un homme effondré parce qu'il a pris son fils pour un cambrioleur et l'a abattu. De leurs côtés, Jim Marsh et Randy Willitz perquisitionnent chez un suspect et découvrent qu'il séquestre des clandestins dont il se sert comme esclaves...

Andy et Russell sont appelés au zoo, plusieurs animaux ont réussi à s'échapper, notamment un tigre du Bengale de 300 kilos ! L'alarme d'une maison s'étant déclenchée, Gayle et son coéquipier Richie inspectent les lieux : ils tombent nez à nez avec un homme affirmant s'occuper des plantes pendant les vacances de ses amis. Enfin, Julia, séparée de son mari violent, invite Marsh à dîner...