Tout en essayant d'apprendre à Harold à taper dans un ballon de football, Adèle se rend compte que ce qu'il faut en ville, c'est une aire de jeux pour les enfants. Cela l'amène à tout mettre en œuvre pour essayer d'en obtenir un malgré l'opinion de George et de ses clients.

C'est cette période de l'année où Adèle commence à réchauffer George à l'idée d'une augmentation, mais cette année, il refuse absolument, laissant Adèle furieuse. Plus tard, quand Adèle tombe et se blesse, elle décide de rédiger un testament, mais George pense qu'elle prépare un procès contre lui.

Adèle joue l'infirmière de M. B et Missy alors qu'elle s'occupe des Baxters malades dans la maison après avoir attrapé la grippe. C'est à Adèle de les soigner avec une dose de médicament jusqu'à ce qu'Harold soit le dernier Baxter à attrapé la grippe.

Adèle n'est pas d'humeur à être la bonne parfaite pour un client important de George après avoir reçu une contravention de stationnement qu'elle est sûre de ne pas mériter. Bien que l'amende ne soit que de quelques dollars, Adèle veut que George la représente et l'aide à prouver qu'elle n'est pas en faute.

Un concurrent de Dorothy essaie de la faire rejoindre son entreprise de décoration d'intérieur mais Dorothy se contente de sa propre petite entreprise malgré le peu de clients. Cela incite Adèle à essayer d'influencer les nouveaux voisins pour qu'ils embauchent Dorothy pour meubler leur maison.

L'écoute nocturne de la télévision de George et Dorothy a été interrompue par Adèle qui a pour excuse que son téléviseur dans sa chambre est cassé. Cela conduit George à l'emmener au magasin pour en acheter un, où elle décide d'acheter une télévision couleur et devient rapidement le sujet de conversation de la ville.

Harold est en train de jouer et trouve un chien abandonné et le ramène à la maison. Adèle et Dorothy sont ravies mais la joie devient peur quand elles se souviennent que George interdit un chien dans la maison. Cela les amène à comploter ensemble pour convaincre George de laisser Harold garder le chien.

Quand Adèle joue les entremetteuses entre la nièce de George et son propre neveu, la sœur de George n'aime pas ça du tout.

C'est Thanksgiving, et les Baxter ont de la compagnie. La sœur de George est là, en colère contre son mari. La mère de George parle d'être seule. Adèle intervient et aide chacun d'eux tout en essayant de préparer le dîner.

Les Baxter prévoient un week-end de ski dans un lodge et Adèle prévoit de participer à un concours de neige avec un homme pour qui elle a le béguin. Cependant, Adèle devra peut-être s'absenter de la course lorsque George doit travailler de manière inattendue et insiste pour qu'Adèle reste avec lui pendant qu'Harold continue.

Laura, l'amie d'Adèle, veut attirer l'attention d'un nouveau jardinier du quartier, mais a du mal à le faire. Cela l'amène, Adèle et elle, à suivre un cours pour changer de personnalité. Bientôt, Adèle commence à le faire avec la sienne et commence à faire exactement ce que l'instructeur dit à la classe, soit complimenter tout le monde. Cependant, les compliments constants d'Adèle la mettent dans l'eau chaude avec George et Dorothy.

Adèle a un cadeau à acheter avant Noël et c'est pour Dorothy. Cependant, lorsqu'elle découvre qu'elle n'a pas assez d'argent pour cela, elle trouve un emploi dans un grand magasin et rencontre un voleur à l'étalage.

Dorothy doit avoir un piano qu'elle a vu lors d'une vente aux enchères d'antiquités.

Harold trouve un chien errant qu'il nomme Smiley. Malheureusement, les propriétaires légitimes viennent plus tard au domicile des Baxter pour le réclamer et Adèle essaie de trouver un moyen pour que le chien reste dans la maison des Baxter.

Adèle aide un couple de personnes âgées, M. et Mme Johnson, à trouver une nouvelle femme de chambre après le départ de leur propre gouvernante.

Adèle écrit un livre de cuisine et a du mal à le faire publier jusqu'à ce que M. Baxter l'aide.

M. Griffin demande à Adèle de l'épouser après avoir acheté une maison dans le quartier.

Adèle est snobée par d'autres vacanciers dans un complexe.

Les soupçons d'Adèle augmentent alors que l'ancienne petite amie de George lui rend visite.

Un homme d'affaires essaie de vendre des actions sans valeur aux amis d'Adèle.

Adèle découvre que l'artiste qui a peint son portrait est désormais célèbre.

Adèle essaie de renforcer la confiance en soi d'un jardinier.

Adèle renonce à son jour de congé pour préparer à manger pour le déjeuner de Dorothy.

L'entêtement inné de l'homme est le sujet de cet épisode. M. Baxter en a assez de recevoir des appels téléphoniques de vendeurs, alors il insiste obstinément pour passer à un numéro non répertorié. Le changement est effectué, mais il perd le nouveau numéro et insiste obstinément sur le fait qu'il s'en souvient. Bien sûr, il ne le fait pas et tous les appels de la famille vont à une petite compagnie de taxis.

Le fils adolescent de Stan Blake a le béguin pour Dorothy.

Adèle organise une soirée pyjama pour une fille sans mère.

Dorothy essaie de convaincre un garçon snob de rejoindre les louveteaux.

Adèle mène une campagne d'aide à l'éducation.

Un lac local doit être drainé pour un nouveau bâtiment. Adèle le découvre et commence une manifestation. George explique que c'est son client qui veut que le lac soit drainé. Lorsque Adèle et George se disputent, elle déménage et se rend chez un voisin pour une femme de chambre en vacances.

Le voisin des Baxter, veuf et père de quatre enfants, se retrouve en grande difficulté lorsque George Baxter et Adèle décident de le pousser à se marier avec deux femmes différentes.

Alan Hale, Jr. joue le rôle d'un cambrioleur qui s'introduit par effraction dans la maison des Baxter.

Adèle apprend qu'un voisin vient de faire installer la climatisation. La femme de chambre de cette maison est une de ses amies qui se vante de la climatisation de sa maison. Adèle harcèle Mr B pour qu'il fasse installer la climatisation chez lui.

George décide d'embaucher un assistant pour l'aider dans son cabinet d'avocats. Adèle pense que c'est une excellente idée et pense au fils d'un voisin. Cependant, George engage une femme qui se trouve être magnifique.

Harold se rend compte qu'il y a une fête des mères et une fête des pères, mais pas de jour pour célébrer Adèle. Ainsi, la famille fait du dimanche suivant le jour d'Adèle une grande fête.