Tout en essayant d'apprendre à Harold à taper dans un ballon de football, Adèle se rend compte que ce qu'il faut en ville, c'est une aire de jeux pour les enfants. Cela l'amène à tout mettre en œuvre pour essayer d'en obtenir un malgré l'opinion de George et de ses clients.

C'est cette période de l'année où Adèle commence à réchauffer George à l'idée d'une augmentation, mais cette année, il refuse absolument, laissant Adèle furieuse. Plus tard, quand Adèle tombe et se blesse, elle décide de rédiger un testament, mais George pense qu'elle prépare un procès contre lui.

Adèle joue l'infirmière de M. B et Missy alors qu'elle s'occupe des Baxters malades dans la maison après avoir attrapé la grippe. C'est à Adèle de les soigner avec une dose de médicament jusqu'à ce qu'Harold soit le dernier Baxter à attrapé la grippe.

Adèle n'est pas d'humeur à être la bonne parfaite pour un client important de George après avoir reçu une contravention de stationnement qu'elle est sûre de ne pas mériter. Bien que l'amende ne soit que de quelques dollars, Adèle veut que George la représente et l'aide à prouver qu'elle n'est pas en faute.

Un concurrent de Dorothy essaie de la faire rejoindre son entreprise de décoration d'intérieur mais Dorothy se contente de sa propre petite entreprise malgré le peu de clients. Cela incite Adèle à essayer d'influencer les nouveaux voisins pour qu'ils embauchent Dorothy pour meubler leur maison.

L'écoute nocturne de la télévision de George et Dorothy a été interrompue par Adèle qui a pour excuse que son téléviseur dans sa chambre est cassé. Cela conduit George à l'emmener au magasin pour en acheter un, où elle décide d'acheter une télévision couleur et devient rapidement le sujet de conversation de la ville.

Harold est en train de jouer et trouve un chien abandonné et le ramène à la maison. Adèle et Dorothy sont ravies mais la joie devient peur quand elles se souviennent que George interdit un chien dans la maison. Cela les amène à comploter ensemble pour convaincre George de laisser Harold garder le chien.

Quand Adèle joue les entremetteuses entre la nièce de George et son propre neveu, la sœur de George n'aime pas ça du tout.

C'est Thanksgiving, et les Baxter ont de la compagnie. La sœur de George est là, en colère contre son mari. La mère de George parle d'être seule. Adèle intervient et aide chacun d'eux tout en essayant de préparer le dîner.

Les Baxter prévoient un week-end de ski dans un lodge et Adèle prévoit de participer à un concours de neige avec un homme pour qui elle a le béguin. Cependant, Adèle devra peut-être s'absenter de la course lorsque George doit travailler de manière inattendue et insiste pour qu'Adèle reste avec lui pendant qu'Harold continue.

Laura, l'amie d'Adèle, veut attirer l'attention d'un nouveau jardinier du quartier, mais a du mal à le faire. Cela l'amène, Adèle et elle, à suivre un cours pour changer de personnalité. Bientôt, Adèle commence à le faire avec la sienne et commence à faire exactement ce que l'instructeur dit à la classe, soit complimenter tout le monde. Cependant, les compliments constants d'Adèle la mettent dans l'eau chaude avec George et Dorothy.

Adèle a un cadeau à acheter avant Noël et c'est pour Dorothy. Cependant, lorsqu'elle découvre qu'elle n'a pas assez d'argent pour cela, elle trouve un emploi dans un grand magasin et rencontre un voleur à l'étalage.

Dorothy doit avoir un piano qu'elle a vu lors d'une vente aux enchères d'antiquités.

Harold trouve un chien errant qu'il nomme Smiley. Malheureusement, les propriétaires légitimes viennent plus tard au domicile des Baxter pour le réclamer et Adèle essaie de trouver un moyen pour que le chien reste dans la maison des Baxter.

Adèle aide un couple de personnes âgées, M. et Mme Johnson, à trouver une nouvelle femme de chambre après le départ de leur propre gouvernante.

Adèle écrit un livre de cuisine et a du mal à le faire publier jusqu'à ce que M. Baxter l'aide.

M. Griffin demande à Adèle de l'épouser après avoir acheté une maison dans le quartier.

Adèle est snobée par d'autres vacanciers dans un complexe.

Les soupçons d'Adèle augmentent alors que l'ancienne petite amie de George lui rend visite.

Un homme d'affaires essaie de vendre des actions sans valeur aux amis d'Adèle.

Adèle découvre que l'artiste qui a peint son portrait est désormais célèbre.

Adèle essaie de renforcer la confiance en soi d'un jardinier.

Adèle renonce à son jour de congé pour préparer à manger pour le déjeuner de Dorothy.

L'entêtement inné de l'homme est le sujet de cet épisode. M. Baxter en a assez de recevoir des appels téléphoniques de vendeurs, alors il insiste obstinément pour passer à un numéro non répertorié. Le changement est effectué, mais il perd le nouveau numéro et insiste obstinément sur le fait qu'il s'en souvient. Bien sûr, il ne le fait pas et tous les appels de la famille vont à une petite compagnie de taxis.

Le fils adolescent de Stan Blake a le béguin pour Dorothy.

Adèle organise une soirée pyjama pour une fille sans mère.

Dorothy essaie de convaincre un garçon snob de rejoindre les louveteaux.

Adèle mène une campagne d'aide à l'éducation.

Un lac local doit être drainé pour un nouveau bâtiment. Adèle le découvre et commence une manifestation. George explique que c'est son client qui veut que le lac soit drainé. Lorsque Adèle et George se disputent, elle déménage et se rend chez un voisin pour une femme de chambre en vacances.

Le voisin des Baxter, veuf et père de quatre enfants, se retrouve en grande difficulté lorsque George Baxter et Adèle décident de le pousser à se marier avec deux femmes différentes.

George Baxter grogne quand Adèle passe la moitié de son temps à aider les voisins mais quand elle ramène à la maison un de leurs bébés - et lui demande d'être sa baby-sitter - il baisse les bras.

Alan Hale, Jr. joue le rôle d'un cambrioleur qui s'introduit par effraction dans la maison des Baxter.

Adèle apprend qu'un voisin vient de faire installer la climatisation. La femme de chambre de cette maison est une de ses amies qui se vante de la climatisation de sa maison. Adèle harcèle Mr B pour qu'il fasse installer la climatisation chez lui.

George décide d'embaucher un assistant pour l'aider dans son cabinet d'avocats. Adèle pense que c'est une excellente idée et pense au fils d'un voisin. Cependant, George engage une femme qui se trouve être magnifique.

Harold se rend compte qu'il y a une fête des mères et une fête des pères, mais pas de jour pour célébrer Adèle. Ainsi, la famille fait du dimanche suivant le jour d'Adèle une grande fête.

Adèle apprend que sa cousine à succès Sybil va se marier et fait immédiatement des plans pour assister au mariage.

L'amie d'Adèle, Rosie, se vante d'avoir un contrat, Adèle décide qu'elle en veut un aussi. George décide de donner à Adèle ce qu'elle veut.

George et Dorothy se disputent et Adèle aide à arranger les choses.

Les Baxter et Adèle vont dans un nouveau restaurant pour le dîner et pensent que l'endroit est merveilleux. Ils découvrent que le restaurant reçoit une mauvaise critique de la part d'un critique contrarié. Adèle et les Sunshine Girls trouvent un moyen d'arranger les choses.

Barney le facteur a disparu.

Adèle essaie d'apprendre un nouveau mot chaque jour. Cela s'avère utile lorsque M. Griffin demande à George de créer un fonds d'éducation pour les jeunes défavorisés.

Adèle dit à l'IRS que George aurait dû faire des déclarations différentes sur sa déclaration de revenus. George est audité.

George se voit offrir un poste judiciaire par un juge éminent. Il envisage de l'accepter, jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'Adèle répand tous les commérages qu'elle entend.

La fille des Deirdre sort avec le neveu d'Adèle et il semble qu'ils envisagent de se marier. Deirdre ne veut pas cela car elle pense qu'Eddie n'est pas assez bien pour sa fille. Adèle pense qu'ils sont encore trop jeunes pour se marier.

Adèle lit à Harold une histoire au coucher sur Aladdin et la lampe magique. Le lendemain, il voit une saucière dans la vitrine d'un magasin et pense qu'il s'agit d'une lampe magique. De grandes choses commencent à arriver pour la famille et Harold pense que c'est à cause de la lampe.

Adèle et M. B s'affrontent dans un tournoi de bowling.

Un voisin engage un nouvel employé comme chauffeur. Adèle et Rosie sont toutes deux intéressées à capter son attention.

Adèle veut que M. Baxter trouve un travail pour son amie. L'ami n'a aucune expérience professionnelle réelle et n'a qu'un diplôme en langues anciennes.

La fille de Deirdre a terminé ses études privées et est de retour en ville. Nancy veut continuer à sortir avec le neveu d'Adèle, Eddy, et Deirdre veut que Nancy voie d'autres hommes. Adèle essaie de tenir Deirdre à l'écart de la vie amoureuse de Nancy.

Adèle emmène la fille d'un ami voir un sénateur, et quand ils partent, ils prennent accidentellement des papiers top secrets.

Le Sunshine Girls Quartet est dans les temps pour participer à un concours de quatuor. Lorsque George prévoit un dîner d'affaires le même jour, Adèle dit qu'elle ne peut pas faire partie du quatuor. Mitch parvient à faire venir le juge à la fête pour écouter le groupe.

George utilise un pieux mensonge pour sortir d'un événement avec un partenaire commercial qu'il n'aime pas. Lorsqu'Adèle surprend Harold en train d'utiliser le même type de mensonge, elle dit que tout le monde doit arrêter de mentir.

M. Griffin semble toujours trouver un moyen d'être chez les Baxter pour le dîner. Il aime tellement la cuisine d'Adèle. Adèle dit qu'elle apprendra à cuisiner à la femme de chambre de M. Griffin.

Dorothy invite le neveu d'Adèle à rester chez les Baxter lorsqu'il est en ville. Pendant que Walter est là, il essaie de convaincre George d'investir dans le plastique.

Le neveu de M. Griffin et sa secrétaire se marient. Ils veulent s'enfuir, mais M. Griffin veut qu'ils aient un grand mariage.

Lorsqu'Adèle ne parvient pas à obtenir la satisfaction du client en retournant un aspirateur au magasin, elle se rend à la réunion des actionnaires pour discuter des problèmes.

C'est le jour de congé d'Adèle, mais elle est forcée de travailler lorsqu'un homme riche dit qu'il fera don d'un terrain pour un parc mais que le contrat doit être écrit dimanche. Lorsque l'homme arrive, Adèle le réprimande pour ne pas se détendre un dimanche.

Deirdre, la sœur de George, prépare un concours de talents pour amasser des fonds pour l'hôpital local. Adèle veut faire partie de l'émission, mais Deirdre refuse de l'auditionner.

Lorsqu'Adèle découvre que le propriétaire de la librairie sortait avec l'auteur d'un nouveau livre il y a des années, elle est déterminée à les réunir.

Une petite fille est accidentellement abandonnée dans une station-service par son père, un diplomate mexicain. Adèle la retrouve et demande à la police de retrouver son père.

George et M. Griffin sont impliqués dans la construction d'une nouvelle autoroute près de la ville, mais une lettre à l'éditeur les critique pour le tracé prévu de la route. Adèle a écrit la lettre.

La mère de George & Deirdre lui rend visite et pense qu'elle n'a plus rien à faire. Adèle la fait travailler dans un jardin, et cela devient sa nouvelle passion. Deirdre pense que c'est un travail de domestique et que sa mère ne devrait pas le faire.

Le cabinet d'avocats de George représente un chef d'orchestre capricieux qui refuse qu'une femme fasse partie de l'orchestre simplement parce qu'elle est une femme. Adèle décide de faire réembaucher la femme.

George convainc Adèle de détruire une chaîne de lettres car ce n'est qu'une perte de temps. Ensuite, les choses tournent mal lorsque la famille part en voyage.

Adèle aime dire "Je te l'avais dit" à George, et Harold commence à penser que son père n'est pas si bien informé. George décide de reconquérir l'opinion de son fils.

Adèle remporte le concours d'un magazine pour la femme de chambre du mois. Un journaliste de magazine est envoyé pour l'interviewer, pensant qu'elle semble trop belle pour être vraie.

Une flamme perdue depuis longtemps réapparaît dans la vie d'Adèle.

Pas d'épisode car la saison est terminée...

Pendant que les Baxter sortent pour la soirée, Adèle divertit les convives qui arrivent chez eux le mauvais soir.

George espère qu'Adèle atténuera ses manières effrontées après avoir rencontré sa timide cousine célibataire.

Pendant que Dorothy est en voyage, Adèle voit George dîner avec une jolie femme et saute à la mauvaise conclusion.

Un bureau ayant appartenu ou non à Abraham Lincoln est offert à George.

Dorothy s'en va pendant quelques jours pour rendre visite à sa sœur et George se sent délaissé. Alors Adèle essaie de lui remonter le moral.

George a un nouveau client qui vient d'Italie. Adèle décide de faire un vrai plat italien, mais doit apprendre l'italien pour pouvoir lire les recettes.

Les propriétaires de football Fueding deviennent l'objet de l'obsession d'Adèle, elle est déterminée à les réunir.

Le cousin éloigné de George emménage et Adèle en a rapidement marre d'elle et essaie de la faire déménager.

George a de bonnes nouvelles - il pourrait être invité à parler dans une faculté de droit. Les amis d'Adèle attendent un bébé, mais n'ont pas assez d'argent pour payer l'hôpital. Adèle et George élaborent un plan.

Adèle veut faire quelque chose pour aider des enfants pauvres alors elle présente une vente aux enchères caritative.

L'image d'Harold de son père est brisée par la vantardise d'un athlète en visite qu'il a une fois « léché » George quand ils étaient enfants.

Rose et sa nièce Laurie rendent visite à Adèle. Laurie vit dans une ferme et raconte à tout le monde que les moutons ont du mal à se réchauffer parce qu'ils ont été tondus trop tôt. Adèle demande à M. Griffin d'acheter des chandails pour les moutons.

Après que M. Griffin ait acheté la laiterie locale, George doit renvoyer l'ami d'Adèle, le laitier de Baxter.

L'ami d'Harold veut passer le test d'adhésion pour rejoindre les boyscouts, alors Adèle entreprend des démarches pour l'aider.

Adèle organise une exposition de quilles acrobatiques au bowling et essaie d'amener Frank Gifford à y assister.

Adèle achète un modèle T de 1920 aux Johnson, qui fait bientôt partie de l'accord commercial de M. Griffin.

La propriétaire d'un magasin de porcelaine devient la victime d'un mariage lorsqu'Adèle essaie de le marier avec sa bonne amie.

À Malibu, Adèle et son amie Gracie se mêlent à des gangsters. L'employeur de Gracie est un gangster et une réunion est prévue chez lui, où Adèle et Gracie deviennent prisonnières.

Étant retenues prisonnières, Adèle et Gracie concoctent un plan pour obtenir de l'aide. Cela conduit à des appels rapprochés alors qu'Adèle prévoit de glisser des tranquillisants dans les œufs brouillés du gangster.

Dorothy doit apparaître dans un défilé de mode en tant que mannequin, mais lorsqu'elle se foule la cheville, Adèle doit prendre sa place.

Adèle fait un pari avec Rosie, ce qui met George en danger immédiat. Il doit suivre un régime pour perdre 10 livres ou Adèle perd.

Dorothy, décoratrice d'intérieur, a des problèmes avec son dernier client. La femme est mécontente de son travail et intente un procès contre elle.

Adèle veut une augmentation et fait de son mieux pour essayer de convaincre George qu'elle en mérite une.

Adèle est sous le choc, elle vient d'hériter de la succession d'une comtesse ainsi que du titre.

George met tout en œuvre pour convaincre un riche mondain de faire don de sa collection d'art au musée d'art.

Adèle refuse catégoriquement d'accepter la suggestion de George de se procurer une paire de lunettes.

Une nouvelle publicité télévisée pour le mélange à gâteau est en cours de réalisation et une porte-parole est nécessaire pour la vendre, le choix du réalisateur, Adèle.

Une fille italienne non anglophone essaie de garder son bébé après que son mari est entré dans l'armée et que sa belle-mère prétentieuse essaie de le lui prendre. Adèle intervient pour offrir de l'aide.

George est convaincu que le nouvel homme à tout faire que les Johnson ont embauché est un voleur.

Adèle tente de convaincre George qu'il serait le candidat idéal au poste de conseiller municipal.

Le propriétaire d'un restaurant italien a besoin d'une aide supplémentaire depuis que sa femme est enceinte, donc Adèle et les Baxter obtiennent des emplois dans le restaurant.

La sœur de George est choisie comme femme de chambre dans une pièce de théâtre et Adèle devient son entraîneur car être femme de chambre est sa profession.

La maison Baxter a été cambriolée et la personne soupçonnée de l'avoir fait est le cousin de George, Fred.

Le gouverneur doit visiter la maison des Baxter pour le déjeuner tandis que les manifestants étudiants décident de surveiller la maison en attendant son arrivée.

Harvey Griffin est impliqué dans une éventuelle fusion commerciale entre lui et George grâce à Adèle.

La secrétaire de George rompt avec son petit ami après une grosse dispute et Adèle prend des mesures pour essayer de les remettre ensemble.

George reçoit un drapeau en cadeau du ministère de la Défense, alors Adèle essaie de lui faire acheter un mât pour qu'il puisse le faire flotter.

Le neveu de George, Kevin et sa femme se séparent après qu'elle découvre qu'il a une liaison, alors comme d'habitude, Adèle intervient pour essayer de les remettre ensemble.

George en a marre qu'Adèle fouine toujours dans ses affaires et Adèle en a marre qu'il fouine dans les siennes. Ils font chacun la promesse de ne s'occuper que de leurs propres affaires.

Harriet et Herbert Johnson ont des problèmes financiers alors George intervient et essaie d'aider.

Adèle s'inscrit à un concours et devient finaliste et si elle gagne, elle obtient un voyage pour deux à l'exposition universelle.

Le partenaire de George et sa nouvelle épouse cherchent à acheter une maison, alors Adèle s'arrange pour vendre la maison du voisin afin qu'ils puissent l'avoir.

Un dignitaire russe séjourne dans la maison des Baxter, mais ils ne savent pas qu'il s'agit vraiment d'un imposteur envoyé là-bas pour les tester afin de voir s'ils sont la bonne famille pour accueillir le vrai Russe.

Adèle veut faire remodeler la cuisine mais George est contre l'idée. Alors Adèle propose un plan pour le tromper.

Le partenaire de George et sa femme se disputent terriblement et c'est grâce à Adèle...

La sœur de George, Dierdre, et son mari, Harry, se disputent et se séparent. Alors Adèle essaie de les remettre ensemble.

Dorothy découvre un manteau de vison dans la maison et saute à la conclusion que c'est un cadeau de Noël pour elle de George. Elle ne sait pas, Harry l'avait acheté pour Rita et avait demandé à George de le lui cacher.

Adèle est toute excitée car un célèbre golfeur, Tony Lema, va être à l'aéroport mais une fois qu'elle est à eux, des problèmes surgissent.

Des invités indésirables envahissent la maison des Baxter et Adèle essaie d'aider les Baxter à se débarrasser d'eux et de leur chien non dressé.

Harold a un rencard pour aller au bal de l'école mais il a aussi une escorte qui va l'accompagner, Adèle.

Un chanteur d'opéra colérique est apaisé par le petit ami d'Adèle, Enzo.

Le maire nomme George au comité chargé d'enquêter sur les ventes de billets de loterie et peu de temps après, Adèle lui présente un cadeau, un billet de loterie.

La réception télévisée des Baxter est insupportable et George accuse la radio à ondes courtes de son voisin d'être la coupable.

Gus, un ami d'Adèle, est pris avec un dispositif d'écoute dans un grand magasin et est accusé d'être un espion pour un magasin rival.

Adèle se charge de peindre un passage pour piétons dans la rue devant la maison des Baxter et se retrouve rapidement au tribunal.

La femme de chambre du voisin devient l'objet de l'obsession d'Adèle lorsqu'elle essaie d'amener l'individu à rejoindre son club. Cependant, elle ignore que la femme de chambre est en fait un domestique japonais.

Adèle aide un joueur à trouver un emploi en tant qu'assistant de George.

La femme d'un boulanger l'a quitté, le laissant gérer lui-même le magasin. Ainsi Adèle investit dans l'entreprise après que le boulanger ait refusé de vendre l'entreprise.