Космическа година Х492. Безброй хора са отлетели в космоса през епохата на пътуващите звезди. Видео стриймърът Ребека се запознава с младото момче Шики, притежаващ дарбата да управлява гравитацията на машинната планета Гранбел. Шики цени приятелите си повече от всичко. Нещо, което е научил от машината Зиги, играещ ролята на негов баща и наричан "Краля-демон". Шики е отведен във външен свят, напълно непознат за него, от новата си приятелка Ребека. Двамата поемат на пътешествие из космоса.

宇宙历X492年——那是无数的人们飞往宇宙，游历群星的时代。视频投稿者蕾贝卡，遇到了机械行星格兰贝尔上拥有操纵重力能力的少年四季。在被称作『魔王』、养育他长大的机械基极的教导下，四季把朋友看得比什么都重要。和这样的四季成为朋友的蕾贝卡，带着对外面的世界一无所知的四季开始了去往宇宙的冒险。第一次见到的宇宙，第一次见到的景色，第一次见到的人们。对此感到眼前一亮，并期待着今后冒险的四季与伙伴们，他们令人兴奋的大宇宙物语现在开始——

在100年沒有訪客的夢幻王國主題樂園‧格蘭貝爾，跟著眾多機械一起生活的少年四季，是他稱為爺爺的「魔王」機械人一手帶大的。某天，職業是B‧CUBER的少女冒險者蕾貝卡與藍貓哈比來到這裡。在新朋友的刺激，與故鄉的機械朋友們的推波助瀾下，四季決定出外冒險！在行星布魯加甸登記成為冒險者的他，展開的第一場冒險將是……？

Na palubě lodi Edens Zero se osamělý chlapec se schopností ovládat gravitaci vydává na dobrodružnou cestu za bájnou vesmírnou bohyní známou jako Matka.

Aboard the Edens Zero, a lonely boy with the ability to control gravity embarks on an adventure to meet the fabled space goddess known as Mother.

Painovoimaa hallitseva yksinäinen poika lähtee seikkailulle avaruusalus Edens Zeron kyydissä tavoitteenaan tavata Äiti, tarunomainen avaruusjumalatar.

L'histoire nous entraîne dans le quotidien de Shiki, un orphelin qui a été élevé par des animatroniques dotés d'une conscience dans un parc d'attraction abandonné nommé Granbell Kingdom. Un jour, Rebecca et son chat Happy se rendent à ce parc afin d'enregistrer des vidéos pour le site B-Cube, un cousin éloigné de YouTube. Peu de temps après leur arrivée, ils se font enlever par les résidents du parc. En réalité, il s'agit d'une mise en scène qui est censée forcer Shiki à quitter la planète avec Rebecca et Happy étant donné que les batteries des animatroniques sont en fin de vie. Après vaincu à contre contrecœur les robots, Shiki s'échappe de la planète en compagnie de Rebecca et Happy avec pour but d'explorer le Cosmos Sakura et ainsi trouver Mother, déesse mystérieuse de l'univers.

Shiki Granbell ist ein Waisenjunge, der in einem verlassenen Themenpark inmitten von Animatronics auf einem Planeten im Sakura-Kosmos aufwächst. Als eines Tages die Weltraumabenteurer Rebecca und ihre Katze Happy auf diesem Planeten landen, verändert sich Shikis Leben schlagartig. Er wird nämlich von seinen Animatronics-Freunden verstoßen und so schließt er sich Rebecca, Happy und ihrer Abenteurergilde an, um den Weltraum zu erforschen und neue Freunde zu treffen.

ב-"ממלכת גראנבל", פארק שעשועים נטוש, שיקי חי את חייו בין מכונות. יום אחד, רבקה וחברה החתולי האפי מגיעים לשעריו של פארק השעשועים, מבלי לדעת שהם בני האנוש הראשונים מזה מאות שנים שהיו בגראנבל. בעוד ששיקי יוצא מאזור הנוחות שלו ומכיר חברים חדשים, השכנים הותיקים שלו מנצלים את ההזדמנות כדי להצית מהפכת רובוטים. כשכוכב ביתו נהיה מסוכן מדי, שיקי מוכרח לחבור לרבקה ולהאפי על ספינת החלל שלהם ולהברוח אל הקוסמוס האינסופי.

Egy fiatal fiú eltávolodva él a világtól, azonban egy szép napon találkozik a barátaival, akikkel egy kalandos, nehéz és hosszú útra indulnak, ahol újjászülethet.

Nel Granbell Kingdom, un parco divertimenti abbandonato, Shiki ha vissuto tutta la sua vita tra le macchine. Ma un giorno, Rebecca e il suo gatto Happy compaiono davanti ai cancelli del parco. I nuovi arrivati non sanno che questo è il primo contatto umano che Granbell ha avuto in cento anni!

Mentre Shiki si fa nuovi amici, i suoi ex vicini si agitano per l'opportunità di una robo-ribellione... E quando la sua vecchia patria diventa troppo pericolosa, Shiki deve raggiungere Rebecca e Happy sulla loro astronave e fuggire nel cosmo sconfinato.

宇宙歴X492年――　無数の人々が宇宙に飛び立ち、星々を巡る時代。動画配信者B・キューバーのレベッカは、機械の惑星グランベルで重力を操る能力を持つ少年シキと出会う。『魔王』と呼ばれた育て親である機械のジギーの教えにより、何よりも友達を大切にするシキ。そんなシキと友達となったレベッカは、外の世界を知らないシキを宇宙への冒険へと連れ出す。初めての宇宙、初めての景色、初めての人々。目を輝かせ、これからの冒険に思いを馳せるシキと仲間たちをめぐる心躍る大宇宙の物語が今、始まる――

페어리 테일 / 작가 : 마시마 히로가 만든 페어리 테일 후속작 이며,

소년과 소녀가 처음 만난 순간, 세계는 끝없이 넓어지고,

그 발을 내딛는 곳 어디든지 갈 수 있다!

꿈의 나라 그랑벨이라는 기계가 가득한 테마 파크에 취재하러 온 레베카와 해피는 그곳의 유일한 인간인 시키 그랑벨을 만나 우정을 나눈다. 그랑벨의 모든 것을 즐기던 그들은 갑자기 인간이라는 이유로 쫓겨나는데…?!

사쿠라 코스모스로 떠난 레베카와 시키의 새로운 모험이 시작된다!

Nasza historia skupia się na Shikim - chłopaku, który całe życie spędził pośród maszyn, w opuszczonym parku rozrywki, położonym w Królestwie Granbell. Nie miał on kontaktu z ludźmi przez ponad sto lat... aż park odwiedziła Rebecca, w towarzystwie kota Happiego. Na dokładkę dotychczasowy spokój naszego bohatera wywraca się do góry nogami, gdy okazuje się, że jego ojczyzna stała się niebezpiecznym miejscem z powodu buntu robotów. Z tego powodu, Shiki, wraz z nowo poznanymi towarzyszami, ucieka na statku kosmicznym w bezgraniczny kosmos.

Ano X492 da Era Cósmica. Uma época em que inúmeras pessoas viajam para o espaço, explorando as estrelas. Rebecca é uma B-Cuber, uma streamer de vídeos online que mora em Granbell, um planeta habitado por robôs. É lá que ela conhece Shiki, um jovem capaz de controlar a gravidade, e que segue os ensinamentos de seu guardião, o robô Ziggy. Juntos, Rebecca e Shiki formam uma amizade e partem numa aventura pelo espaço, deixando pra trás o único planeta que conheciam, em busca de novos planetas, novas pessoas e tudo mais que houver de novo!

În Regatul Granbell, care e un parc de distracții abandonat, Shiki și-a trăit întreaga viață printre mașinării. Dar într-o zi, Rebecca și pisica ei însoțitoare, Happy, apar la porțile parcului. Nici prin cap nu le trecea celor doi vizitatori că acesta e primul contact cu oamenii din ultimii 100 de ani pe care l-a avut Granbell. În timp ce Shiki își dă toată silința să-și facă noi prieteni, foștii lui vecini se folosesc de ocazie pentru a porni o revoltă a roboților... Și când vechea lui patrie devine prea periculoasă, Shiki trebuie să se alăture Rebeccăi și lui Happy pe nava lor spațială ca să scape în Universul fără granițe.

Королевство Гранбелл — населенный роботами тематический парк развлечений, в котором уже давно не было новых посетителей. Однако всех роботов Гранбелла внезапно поражает неизвестный вирус. Теперь люди стали для них врагами, и троице главных героев приходится спасаться бегством. Они теряют старых друзей, но заводят новых, отправившись в открытый космос навстречу приключениям!

A bordo de Edens Zero, un chico solitario con el poder de controlar la gravedad se embarca en una aventura para encontrar a una legendaria diosa espacial.

A bordo de Edens Zero, un chico solitario con el poder de controlar la gravedad se embarca en una aventura para encontrar a una legendaria diosa espacial.

เด็กชายผู้โดดเดี่ยวซึ่งมีพลังควบคุมแรงโน้มถ่วงได้ขึ้นเรือรบเอเดนส์ซีโร่ และออกเดินทางไปสัมผัสกับการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ เพื่อตามหามารดาแห่งจักรวาลในตำนานนามว่ามาเธอร์

Granbell Krallığı, terk edilmiş bir lunapark, Shiki bütün hayatını burada makinelerle beraber yaşadı. Ama bir gün, Rebecca ve kedisi Happy parkın ön kapısında belirdiler. Yeni ziyaretçilerin bilmediği ise Granbell'in yüzyıllar içerisindeki ilk konukları olduklarıydı.rnShiki yeni arkadaşlar edinme yolunda tökezlerken, eski komşuları bir robot ayaklanması başlatmak için fırsat buldular... Ve eski memleketi çok tehlikeli bir hale gelince, Shiki'nin Rebecca ve Happy'nin uzay gemisine katılmaktan ve sınırsız uzaya kaçmaktan başka şansı kalmadı.

Це розповідь про одного робо-мауглі, Шикі, — хлопчину який виріс лишень з одними роботами й ніколи не бачив живої людини. Але випадкова зустріч зі справді живою людиною, та ще й дівчиною, Ребеккою, змушує його покинути свою рідну планету та податися у мандри космічними широтами, щоб знайти ще більше друзів!!! Так, його мрія — не стати найсильнішим, найкращим чи комусь помститися, а просто знайти багато, дуже багато друзів!

Rebecca đã gặp gỡ Shiki, chàng trai sở hữu năng lực điều khiển trọng lực tại Hành tinh của máy móc, Granbell. Theo lời chỉ dạy của Ziggy, cỗ máy đã làm cha nuôi và được mệnh danh là "Ma vương", Shiki trân trọng bạn bè hơn bất cứ điều gì. Rebecca đã trở thành bạn của cậu và dẫn theo chàng trai Shiki không hề biết đến thế giới bên ngoài đó, lên chuyến hành trình đến Vũ trụ.