Embark on a journey into the world's most unforgiving arctic zones, where land and ice are inseparably joined. Swim through the mammoth Mackenzie Delta, or explore the great tundra of Nunavik. These hostile regions yield little for the hardy wildlife and local Inuit tribes that wait patiently for an all-too-brief summer.

Parcourez les paysages nordiques à l'aube du printemps arctique, lorsque le soleil s'élève au-dessus de l'horizon pour la première fois depuis des mois, et que cette région isolée reprend vie avec caribous, oiseaux et oursons polaires.

踏上前往世界上最无情的北极地带的旅程，那里的土地和冰密不可分。游过猛犸象麦肯齐三角洲，或探索努纳维克的大冻土带。这些敌对地区对耐寒的野生动物和当地因纽特人部落来说收效甚微，他们耐心地等待着一个非常短暂的夏天。

Több mint 300 ezer négyzetkilométer tőzegláp terül el, ameddig a szem ellát, tele mohával és vízben álló, vékony törzsű fákkal. Az egykor kietlennek tartott senkiföldjéről mára már kiderült, hogy nélkülözhetetlen a földi élet szempontjából. Bolygószinten épp annyi széndioxid található a mocsarakba zárva, mint amennyi a légkörben van. A tőzeglápok ökoszisztémája a bolygónk leghatékonyabb széntemetője.