Έτος 2018. Μια υπόθεση δηλητηρίασης με τον νευροτοξικό παράγοντα Νοβιτσόκ συγκλονίζει τη βρετανική πόλη Σάλσμπερι. Στο επίκεντρο αυτής της άνευ προηγουμένου εθνικής κρίσης, απλοί άνθρωποι θα επιδείξουν αξιοσημείωτο ηρωισμό.

I 2018 blev den engelske by Salisbury skueplads for et chokerende attentatforsøg. Dramaserien 'Giftangrebet i Salisbury' fortæller historien om byens kamp for at få situationen under kontrol.

In March 2018 Salisbury became the site of an unprecedented national emergency. This three-part dramatisation focuses on the extraordinary heroism shown by the local community.

El març del 2018, els serveis d'emergències de la petita ciutat anglesa de Salisbury van haver d'atendre un pare i una filla que, asseguts en un banc d'un parc, van començar a vomitar i a tenir convulsions fins que van perdre el coneixement. Aviat es va saber que l'home era un rus que havia treballat per als serveis secrets del seu país i, al mateix temps, per als de la Gran Bretanya. Quan es va descobrir que els havien enverinat amb una substància perillosíssima de fabricació russa, les autoritats es van alarmar: qualsevol rastre d'aquesta substància que hagués quedat escampat per la ciutat representava un perill greu. Llavors va començar una cursa per eliminar un enemic desconegut i invisible, capaç de matar moltes persones innocents. 

该剧改编自真实事件，一名军情六处的双面间谍和女儿被投毒，与他们同处一个小镇的人都身陷危险之中，警方需要竭尽全力保护他们。

在新冠肺炎疫情爆發前兩年，英國索爾茲伯里市發生一起暗殺事件：一名前蘇聯間諜與其女兒遭到致命神經毒素攻擊，劇毒迅速擴散、導致無辜受害人數不斷上升。隨著全市進入封鎖狀態、民眾陷入恐慌，站在第一線的執法與防疫人員必須冒著生命危險，在社會秩序崩解前，及時控制這場前所未見的災難。

Pasikėsinimas nunuodyti buvusį rusų agentą Sergejų Skripalį ir jo dukrą Juliją sukelia krizę šalyje. Serialas paremtas tikrais faktais apie garsią apnuodijimo „Novičioku“ bylą Solsberyje. 2018 metų kovas. Solsberyje įvyksta kraupi tragedija, kurios įžūlumas sukrečia šalį. Agentas M16 Sergejus Skripalis ir jo dukra Julija apnuodijami nežinomais nuodais. Netrukus paaiškėja sukrečianti tiesa – šie piliečiai tapo rusų cheminio ginklo – nuodų „Novičiok“, aukomis. Kiekvieno šalies piliečio gyvybei gresia rimtas pavojus. Slaptosios tarnybos daro viską, kad apsaugotų visuomenę nuo mirtį nešančio pavojaus. Sukurti šį serialą įkvėpė realūs įvykiai, todėl jame nagrinėjama ne tik pati drama, bet ir įvykiai prieš bei po šios tragedijos. Atskleidžiamos veikėjų būsenos, pasakojama apie žmones, kurie vienaip ar kitaip buvo įtraukti į baisių įvykių verpetą.

Salisbury központjába riasztják a mentőket, mert egy padon rosszul lett egy férfi és egy nő. Szergej és Júlia Szkripál ismeretlen okból, eszméletüket vesztve kerülnek a kórházba. Nick Bailey nyomozó, aki elsőként vizsgálta át az otthonukat, csakhamar maga is rosszul léti tüneteket észlel magán, de nem tulajonít ennek nagy jelentőséget. Tracy Daszkiewicz, a megyei közegészségügyi hivatal igazgatója, akinek más napokon iskolai konyhák és éttermek higiéniájával foglalkozik, egyszeriben egy nemzetbiztonsági akció közepén találja magát. A hadsereg laboratóriumában csakhamar azonosítják a veszély forrását: Szkripálék a Novicsok nevű idegméreg miatt kerültek válságos állapotba, a városba kikerült méreg pedig további ezrek életét veszélyeztetheti.

Im Jahr 2018 wird die britische Gemeinde Salisbury Opfer eines Chemiewaffenangriffs mit dem Nervenkampfstoff Nowitschok. Dabei werden der zu den britischen Behörden übergelaufene russische Ex-Agent Sergej Skripal und seine Tochter sowie ein ermittelnder Polizist vergiftet. - Auf wahren Begebenheiten und Interviews basierend, erzählt die Dramaserie von der heiklen Situation, mit der sich die Bevölkerung und die Verantwortlichen von Salisbury konfrontiert sahen.

Em março de 2018, a cidade britânica de Salisbury chamou a atenção do mundo ao se tornar o centro de uma emergência sem precedentes. A investigação, descoberta e descontaminação da substância letal que se espalhou pela cidade não teria sido possível sem o heroísmo extraordinário da comunidade local.

Em março de 2018, Salisbury tornou-se centro de uma emergência nacional sem precedentes que conquistou atenções internacionais. As provações horríficas de descoberta, identificação e descontaminação da infeção mortífera da cidade não teriam sido superadas sem o extraordinário heroísmo mostrado pela comunidade local.

Marzec, 2018 rok. W Salisbury dochodzi do tragedii, która wstrząsa całym krajem. Agent MI6 Siergiej Skripal oraz jego córka Yulia padają ofiarami otrucia niezidentyfikowaną substancją toksyczną. Wkrótce wychodzi na jaw szokująca prawda - trucizna okazuje się rosyjską bronią chemiczną. Życie każdego mieszkańca znajduje się w poważnym zagrożeniu. Służby robią wszystko, co w ich mocy, by uchronić społeczność przed zabójczym nowiczokiem.

В основу сюжета легли реальные события — отравление россиян Сергея и Юлии Скрипалей в британском городе Солсбери в марте 2018 года.

Согласно официальному синопсису, в мини-сериале рассказывается о том, «как обычные люди и общественные службы реагируют на внезапно возникшую нештатную ситуацию, демонстрируя чудеса героизма». Главные герои — полицейский, представитель городских властей и одна из пострадавших, умершая через несколько месяцев после отравления Скрипалей.

Gerçek olaylardan esinlenen dizi, 2018'de patlak veren İngiltere-Rusya gerilimine odaklanıyor. MI6 için çalıştığı ortaya çıktığında casus takasıyla İngiltere’ye gelen Rus ajan Sergey Skripal ile kızı Yulia, 4 Mart’ta Salisbury’de bir bankta bilinçlerini yitirmiş vaziyette bulunurlar. Dedektif çavuş Nick Bailey de onlarla hastaneye kaldırılır ve sinir gazı ile zehirlendikleri anlaşılır. Yaşadıkları şehir daha önce eşi benzeri görülmemiş bir ulusal acil durumun içine düşer. Tracy’nin de dahil olduğu halk sağlığı müdahale ekibi, karantinaya zorlanır. Yerel ekonomi kapatılır, araştırma ve testler başlar.

4 березня 2018 року оператор служби екстреної допомоги англійського містечка Солсбері отримала інформацію про чоловіка та дівчину, яких знайшли без свідомості на лавці в парку в центрі міста. Надзвичайна ситуація в країні посилюється, коли виявляється, що чоловік - колишній офіцер російської військової розвідки Сергій Скрипаль, який діяв подвійним агентом для спецслужб Великобританії. Невдовзі виявилося, що він та його дочка були отруєні потужною бойовою отрутою російського виробництва. Поліція та розвідка починають розслідування справи...

Salisburyn myrkytykset on tositapahtumiin pohjautuva, koskettava ja realistinen kuvaus ihmisten pahimmista peloista ja viranomaisten sankaruudesta suuronnettomuuden keskellä. Maaliskuussa 2018 kaksi ihmistä tuupertuu puiston penkille Salisburyn kaupungissa. Kuinka venäläinen kaksoisagentti Sergei Skripal tyttärineen voi joutua murhayrityksen kohteeksi Britanniassa keskellä kirkasta päivää?

Dans une petite ville anglaise, l’empoisonnement d’un ex-espion russe et de sa fille provoque une contamination toxique de grande ampleur. Un thriller poignant sur l’affaire Skripal, mené du point de vue de héros ordinaires.

L'histoire vraie de la tentative d'empoisonnement de l'agent Sergei Skripal et de sa fille Yulia en 2018.

रूस के डबल एजेंट सर्गेई स्क्रिपल और उनकी बेटी को नोविचोक ज़हर दिए जाने से पूरे सल्सबरी और वहां रहने वाले लोगों के बीच डर सा छा जाता है.

Dramatická rekonstrukce skutečných událostí kolem útoku nervově paralytickou látkou novičok, s jejíž pomocí se dle všech dostupných důkazů pokusili dva příslušníci ruské tajné služby 4. března 2018 otrávit přeběhlého bývalého agenta GRU Sergeje Skripala s dcerou Julií a vystavili tak nebezpečí kontaminace celou populaci čtyřicetitisícového Salisbury v anglickém Wiltshiru.

En marzo de 2018, Salisbury se convirtió en el sitio de una emergencia nacional sin precedentes. Esta dramatización de tres partes se centra en el heroísmo extraordinario mostrado por la comunidad local.

El envenenamiento por Novichok del exagente ruso Sergei Skripal y su hija trae consecuencias para la localidad de Salisbury y sus habitantes.