美味情緣 (2001)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美味情缘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
幼稚园老师乔花枝(陈慧珊 饰)与母亲、继父过着安稳的生活。一天她收到一封有关继承生父江耀柱的百里香餐厅的律师信,但餐厅里根本没有出色的大厨,于是她到处寻找天才厨师马友(吴启华 饰)。但性格冷傲的马友因感情受挫无法再品尝美食而不再出任大厨。原来马友本是孤儿,幸好遇到启蒙老师耀柱。为了报恩,马友最终报答了花枝担任餐厅大厨。花枝同父异母的弟弟江上游(林峰 饰)对这两名突入其来进入餐厅的人充满敌意,但同样为了父亲的餐厅,三人开始互相合作,上游与马友也开展了一段亦师亦友的关系。花枝与马友日久生情,但令马友昔日情人苏眉(滕丽名 饰)再次出现了。而花枝也认识了当年与马友共同学艺的赐新(马德钟 饰),能力与信心十足的赐新在厨艺的地位斐然。但令赐新耿耿于怀的是天才厨师马友,两人至此一直没有比出高低。赐新重新把马友看作是事业上与爱情上的对手,于是向马友下了战书。百里香的存亡与爱情的选择使马友倍感压力…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
美味情緣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
美味情緣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Taste of Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Qiao Huazhi was a kindergarten teacher with an optimistic and cheerful personality. She lived a harmonious life with her mother and stepfather until one day she received a lawyer's letter asking her to inherit her biological father Jiang Yaozhu 51% stake in a seafood restaurant named Bailixian on Lamma Island, and met with her half-brother Jiang Shang, whom she had never met. Baili Xian was originally a famous restaurant on the island, but since Zhu's death, the position of the chef has been hanging, and the business has since plummeted. Zhiwei was inferior, so looking for the legendary genius chef Ma You to come back. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hương Sắc Tình Yêu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tình yêu và ẩm thực có vẻ không liên quan đến nhau, nhưng trong “Hương sắc tình yêu”, chúng lại không thể thiếu nhau. Đây cũng là bộ phim đầu tay của chàng tài tử “vạn người mê” – Lâm Phong, với vai diễn một đầu bếp trẻ tài năng, lãng tử, gây ấn tượng mạnh với nhiều khán giả TVB lúc bấy giờ. Kiều Hoa Chi (do Trần Tuệ San đóng) là con gái ngoài giá thú, sống với bố dượng từ nhỏ. Sau khi bố ruột của Chi mất, Chi bất ngờ được hưởng một nửa cổ phần của nhà hàng hải sản tươi sống do ông thành lập. Nửa còn lại dành cho cậu em cùng cha khác mẹ của Chi - Giang Thượng Du (do Lâm Phong đóng). |
|